Mr Selfridge

شيرين و مسعود تقديم ميکنند

زمان زيادي نيست خانم هاوکينز -طيقه بالا به شما نياز داره

اينو اينجا بزارين-اونو اونطرف

نه نه نه اونجا لطفا

درست سر راه من - عاليه

آقاي سلفريج -اين روز پر افتخاريه

پنج سال از زمان باز شدن فروشگاه ميگذره

جه احساسي دارين که بزرگترين جاذبه شهر و اداره ميکنين

ما بزرگترين جاذبه شهر نيستيم .ما رتبه سومو داريم

اول قصر باکينگهام و برج بزرگ لندن

بالا چونتو بگير بالا

فروشگاه بدون پرسنلش هيچي نيست

مثل خانه اي بدون خانواده

ولي خانواده شما اينجا نيستند تا با شما جشن بگيرند

جه احساسي دارين آقاي سلقريج

دخترهام دارن ادامه تحصيلشون و در امريکا ميدن

مادر و همسرم نياز بود کنارشون باشند

وقت بيشتري ندارم عذر ميخوام امروز خيلي کار دارم

مطمينا شما اينو درک ميکنين

آقاي سلفريج !!

براي اين مراسم خواص چه احساسي دارين؟

آقاي سلفريج نظري نميدين؟

اون اينجاس-زود اومده

لظفا همگي ببينين

صبح بخير آقاي سلفريج - صبح بخير آقاي گروو

اون تابلو رو ديدين آقاي سلفريج

اون عاليه

نظرتونو برا قسمت عطريات خواستم بدونم

خيلي زيبا تزيين شده خانم هاوکينز

و اووم

صبح بخير خانم گريدل

براي 5 سال اداره فروشگاه تبريک ميگم آقاي سلفريج

افتخار ميکنم که همراه شما بودم

منهم به شما افتخار ميکنم خانم ماردل- متشکرم

تلگراف دارين -متشکرم

فرانکو بيا کمک آقاي تالر باش - بله ويکتور

چند بار بگم فرانکو؟اينجا نه ويکتور

ممنون بچه ها

صبح بخير آقاي سلفريج- صبح بخير

واحد پالم طبقه چهارم

حالا 12.45 شما بسيار جالب بنظر مياد

تبليغات ما شکوه بيشتري به جشن 5 سالهمون داده

بد نيست . 5 سال پيش همه ميگفتن ما ميبازيم

خانم پلانکت؟بله آقاي سلفريج

چرا به قسمت پالم ميريم

موقعشه موقعشه بياين

بياين بياين خانمها

نه نه برگرد برگرد برو برو

آقاي سلفريج

آقاي کرپ- خانم پلانکت ميگن با من حرف دارين

من با شما حرفي ندارم آقاي سلفريج

آقاي تراکري کارتون دارند

صبح بخير آقاي سلفريج چه صبح زيبايي حقيقتا

خوب -چي شده؟

مدلهامون

فرسوده شدن ميبينين

ميخوام کلا عوضشون کنم

وقتي با پل پويرت کار ميکردم

ما يه سازنده ماهر مدلساز روسي داشتيم

شايع بود که از معشوقه تزار بوده

اکه نياز دارين يخريد .من بايد به کارام برسم

آقاي کولنو 2 دقيقه زمان ميخوان

اينگار متوجه نيستين .يه روز پرکار روبرومه

آقاي سلفريج از طرف من و کليه پرسنل

بهتون تبريک ميگم براي 5 مين سالگرد فروشگاه

ما همه هم عقيده ايم که شما بهترين مديريت رو کردين

و باعث افتخار ما بوده که زير دستتون خدمت کنيم

به نشان يادبود و قدر شناسي و علاقه

اميدواريم اينو قبول کنيد.

براي اولين بار زبانم قاصر است فقط ميتونم بگم متشکم

از همه شما متشکرم.

اين 5 سال اخير

شما روياهاي منو شريک شدين و با هم کار کرديم

و سلفريجز رو به بزرگترين فروشگاه تجاري رسانديم

کي ميدونه 5 سال بعد چي ميشه

هيچ کس نيدونه

بنابراين مهمه که ما با همکاري منسجم

و صادقانه و عشق به اطرافيان به جلو بريم

بايت اين متشکرم

باز هم بابت همه چي ممنونم!

خداي من خانم تالر

سلام آقاي گروو

چقدر زيبا شدين پاريس حسابي به شما ساخته.

شما چطورين؟

ممنون - متشکرم

و خانم مردل؟ايشون...ايشون نيستند

نه ايشون بنظر نيستن

عذر ميخوام

اين خانميه که گذاشتين بره؟

نه ايشون خودشون رفتن

شما چطور حالتون خوبه

من مدير قسمت لوازم ارابش شدم

آقاي سلفريج اين قسمت جديد رو برا من اماده کرده

اوه...تبريک ميگم

اوه اميدوارم فراموشت نکرده باشه

دو سال زمانه ياديه

من قراره سرپرست طراحي کل بخشها بشم

اوه

با عرض پوزش

اگي؟؟

واقعا تويي؟واقعا منم

اوه پيمپل

کوپر ماشين و آورده . من بايد برم بيرون.

اگه اجاه بدين خانمم ... بله

لرد لاکسلي پايين هستند

چي؟

ايشون چمدون هاشم اوردن

لاکسلي....تو بايد قبل از امدن ميگفتي

اگه خبر داشتم اتاقتو اماده ميکردم

زمان در حال تغييره من برا تجارت به لندن امدم

موقعيتهاي جديد برام بوجود امده

کجا داري ميري ؟ سلفريجز

تازگي يه صورتحساب از اونجا دريافت کردم

همراه با صورتحساب جاهاي ديگه در لندن

من بايد ظاهرم و حفظ کنم..لعنت به ظاهرت

منم با تو ميام .ميخام اين مرتيکه سلفريجو ببينم

پيمپل بگو چمدونهامو يکي ببره بالا

من بايد از اين لباسهاي مسافرتي خلاص شم

اينکار توسط آقاي توماس براک ساخته شده

تمام اعضاع فروشگاه در اينکار سهيمند

اين سورپريز فقط برا امروز نيست همبشه بياد ماندنيست

سلام رز

فکرشم نميکردم

فکر کردي من همچنين روزي رو ا دست ميدم

خانم پلانکت برنامه هاي صبح امروزمو کنسل کن

ميخوام امروز و با همسرم سپري کنم

کي اومدي؟

هنري

دخترا با عشق سلام رسوندن همچنين مادرم

اونا در ماه اگوست ميان اينجا

انگار دنيارو بهم دادن تو زود برگشتي

خيلي خوشحالم ميبينمت رز

البيته منم خوشحالم ميبينمت هري

ميتوني يه کم بيشتر بموني

مادر ميتونه دخترا رو برگردونه آمريکا

تبريک ميگم آقاي سلفريج براي 5مين سالگرد فروشگاه

خيلي متشکرم

خانم سلفريج متشکرم

تشکر ميکنم از روزتون لذت ببرين

تمام مسايل به عقب و جلو بر ميگرده

ايا بايد راجب اين مسايل صحبت کنيم من تازه رسيدم اينجا

عزيزم من اونطور که لايقت بود بهت توجه نکردم

هري من خوشحالم که برگشتم تا خانم سلفريج بشم براتو

و بتونم در بين مردم حاضر و وظايف مو انجام بدم ولي تو---؟

ميتونم بگم براوو آقاي سلفريج براي 5 سال پر شکوه

خيلي متشکرم

بايد بدوني توافقي که با هم کرديم پا بر جاست

اين بهترينه ...نه بهترين نيست

تبريک ميگم خانم و آقاي سلفريج.

دلفين . خيلي خوشحالم ميبينمت

ااز اينکه صحبتتون و قطع کردن عذر ميخوام.خواهش ميکنم اصلا

داشتم تو خيابان آکسفورد قدم ميزدم و علاقه داشتم فروشگاتونو ببينم

هري اين خانميه که دوست داشتم ببينيش

دوست عزيزم خانم دلفين دي . ما تو کشتي با هم اشنا شديم

حالا ما جدا نشدني هستيم

من از شما خيلي شنيدم . احساس ميکنم شما رو ميشناسم

منم از شما شنيدم

شما صاحب کلوپ دلفينزين؟

يه طور عجيبي بنظرم گفتين . اونجا محل ابرومنديه

من حقيقتا اميدوارم چون باعث ميشه مردم رفن و امد کنن

هري دلفين يه کتاب بسيار عالي نوشته

ناشر من همين الان تاييدش کرد

تا اخر هفته چاپ و توزيع ميشه

چرا اينجا برگزار نشه.يه کتابخوني؟تو چي فکر ميکني؟

هم برا فروشگاه خوبه.هم کمک به دلفين دوستم

اگه تو دوست داري رز؟رديفش ميکنم

من ..من خيلي دوست دارم

خوب خانم دي کتابتون راجب جيه؟

راجب خودم

بيوگرافي زندگيم تو خونه تابستونيم

بد نيست شما هم بنويسين مفرحه

من شنيدم شما تا بحال خوب زندگي کردين آقاي سلفريج

ناراحت نميشين همسرتونو ببرم...اوه

خريد به تنهايي لطفي نداره.خوب ما فقط يکم نشسته بوديم

جي ميخواين بخرين؟ به يه کلاه جديد نياز دارم

کلاه هاي عالي اينجا داريم.از ملاقات تون خوشحال شدم.هري

تو خونه ميبينمت بعدا

همسر خوبي داري .خوبه که خوندنو دوست داره

واقعا؟؟کاش منم يکي تو جيبم داشتم

اون بسختي تو جيبمه ..قبول کن

نه عزيزم من الگويي رو ميخوام که از تور ابي رنگ باشه

که تا بعد از ظهر تحويلم بشه..ميتونين يا نه

يهتره بگي بله اگه بفهمي چي ميگم

امکانش هست خانم اسپنسر

هزينش بحساب آقاي سلفريجه طبق معمول

طيق معمول..حتما تا ساعت شش تحول بده

ميبيني ..چيزي عوض نشده

صبح بخير خانم لاکسلي

کرم مخصوصي که سفارش دادين رسيده

ميخواين براتون ببندمش؟؟من نميبرمش

صبح بخير خانم لاکسلي کيفهاي جديدم لوسيمون رسيده

اونا هر کدوم با هم فرق دارن.تا هر خانمي نمونه خوشو استفاده کنه

اوه

من امروز خريد نميکنم ..متشکرم

پنداري خوب ميشناسنت اينجا ..مي

من مد روز اسفاده ميکنم

خانم مي

خوشحالم از ديدنتون..اوه

ما داشتيم ميامديم پيش شما

حدس ميزنم برا ناهار سالگرد تشريف اوردين