Charmed

Åh nej, älskling. Nej, nej, nej, det är inte roligt.

Vad gör du? Vad gör du?

Kompis... Wyatt, du vet bättre än så.

Nej, älskling.

Vad önskar du dig, en paus på din födelsedag?

Kom igen, älskling.

Älskling, kom igen. Jag vet att du är upprörd, okej?

Men allt kommer att ordna sig, eller hur?

Allt kommer att bli bra. Mamma är här.

Okej, kom hit.

Lyssna, varför går du inte och leker med dina leksaker, okej, i det andra rummet

Medan mamma städar upp, okej?

Vi ses senare.

Det är inte lätt, eller hur?

Förlåt, jag borde ha knackat innan jag somnade.

Vad är det? Vet du något om Leo?

Inte mer än du gör, tyvärr.

Men avtalet du gjorde med Ödesängeln kommer att hedras.

Jag försäkrar dig, Leo kommer att återlämnas till dig om...

Om och när vi besegrar vem det än är.

Några idéer? -Om jag visste skulle jag berätta det för dig, Piper.

Men av någon anledning,

du ska nog ta reda på det själv.

Ja, jag är trött på alla dessa anledningar.

som egentligen inte har någon mening.

Jag menar, jag förstår det knappt, än mindre Wyatt,

vars pappa är här en dag, och sedan bara försvinner nästa dag.

Jag menar, ungen är ett vrak. Vad ska jag göra?

Allt du gör, Piper.

Lev era liv, fira hans födelsedag,

aldrig ge upp hoppet.

Du vet, han är en bra unge. Han bara beter sig illa.

Han är en bra pojke.

Återigen, vem tillhör den här symbolen?

Jag sa ju att jag inte vet.

Jag är en besittande demon, inte...

Det här är grejen, Rohtul,

Jag ska hitta den här demonen och jag ska hitta min syster.

Frågan är, vill du hjälpa mig

eller vill du dö dum som alla andra?

Även om jag visste, skulle jag inte berätta det för dig, häxa.

Hallå! Hallå, hallå, hallå!

Vad håller du på med? Sluta. Skojar du?

Det är ett 3-åringskalas som snart börjar där nere.

Ja, jag försökte bara klämma in en demon till innan...

Nej, det blir ingen mer klämning. Skojar du?

Jag har tillräckligt med saker att göra utan att behöva oroa mig

vem du torterar på vinden.

Det är ingen stor grej, han är bara en besittande demon.

"Bara en besittningsdemon." Trodde du att han kanske skulle vilja äga

Kanske några av våra gäster nere? Tänkte du på det?

Han kommer inte att leva så länge. -Det är inte poängen.

Poängen är att det inte är dags att göra det nu.

Jag behöver att den här festen ska gå riktigt bra.

Och jag måste hitta min syster.

Åh, toppen. Titta nu vad du gjorde.

Nej. -Vad gör du?

Jag måste hitta honom. -Inte förrän efter festen.

Piper, jag längtar tills efter festen. Han vet något.

Skulle du lyssna på dig själv? Vi har gått igenom det här.

Du kan inte låta din hämndlystnad driva dig...

Jag är inte besatt av hämnd.

Bra, då förstår du varför det kan vänta.

Nej, det kan det inte.

Åh, på ingång!

Kanske borde jag bara ställa in det här. -Vadå, festen?

Nå, gudarna är emot mig, eller åtminstone ballongerna.

Åh, älskling, jag vet att du är stressad.

Piper, du kan inte mena allvar.

Kan jag inte? Jag menar, några saker har förändrats här.

eftersom jag planerade festen.

Som, du vet, hans pappa är borta nu...

Jag vet, men det är ännu fler skäl att ha det.

Du vet, ge Wyatt en känsla av normalitet.

Jag vet, jag vet, och det var vad den äldre sa, men...

Jag börjar bara tro att jag tvingar det på honom.

försöker låtsas som om allt bara är pinsamt.

Han saknar sin pappa, det är helt förståeligt.

Jag vet, jag vet, men jag tror att det finns något annat också,

något stort, och jag önskar bara att jag kunde prata med honom

innan, du vet, förvandlar han festgästerna till paddor.

Nå, kanske han pratar med faster Phoebe?

Okej, men du vet ju, han är 3. -Tja, det är väl värt ett försök, eller hur?

Okej, gör du det här och jag gör det där.

Vad ska vi göra nu, Rohtul?

Vi kan inte bara sitta här och göra ingenting medan hon hackar på oss en i taget.

Vad skulle du vilja att vi gör, attackera?

Hon jobbar med De förtrollade. Det vore självmord.

De förtrollade har ingenting med detta att göra.

Hon agerar ensam. Det här handlar helt om hennes syster.

En syster som kidnappades av mycket mäktiga demoner,

demoner som inte vill bli avslöjade.

Vet du vart hennes syster togs?

Nej, men jag vet vem som gjorde rövarskapet.

Och tro mig, du vill inte gå upp mot dem

lika lite som du gör de förtrollade.

Det löser inte vårt problem.

Billie måste dö.

Den enda frågan är hur vi gör det.

Och vem kommer att riskera det? -Jag kommer att riskera det.

Jag är skyldig henne.

Följ henne. Hitta hennes svaghet.

Tack så mycket, frun.

Och han börjar jobba för Anderson Aviation på måndag.

Han ska utbilda piloter. Det är ett fantastiskt jobb, ja.

Mer än tillräckligt för att betala de där pengarna.

Ja, Nick flög helikoptrar under kriget.

Just det, och det här var innan han hamnade i fängelse, eller hur?

Det stämmer, herrn.

Men det var bara i ett år, och det var inte för något riktigt dåligt.

Nick försöker bara få ihop lite pengar för att hjälpa sin son att flytta från ett dåligt område.

Det är vad pengarna är till för, och jag är här för att gå i god för honom.

Och jag är här för att gå i god för honom också.

Förlåt, vem är du nu igen? -Tja, jag är en vän till honom.

och någon som tror på andra chanser,

särskilt för dem som har tjänat vårt land.

Nåväl, jag kunde inte hålla med mer.

Jag ska bara göra en kreditupplysning så återkommer jag strax.

Ursäkta mig.

Det är bra.

Ingen kommer att låna ut pengar till en före detta fånge.

Nick, du har betalat din avgift, okej?

Slate är rent, det är vad villkorlig frigivning handlar om.

Lyssna, Henry, jag uppskattar allt du har gjort för mig.

Kom igen, du klarade det.

Paige.

Hej. -Vad gör du?

Förlåt. Jag vet att du är väldigt upptagen, men jag måste prata med dig.

Så ursäkta oss bara en sekund. Kom hit.

Hej lille vän, är du taggad på din stora fest idag?

Ja? Det kommer att bli kul.

Du ska få presenter och träffa alla dina vänner.

Och jag slår vad om att du är ganska ledsen över att din pappa inte kan komma.

Vill du veta en liten hemlighet? Vi är alla ledsna.

Jag är ledsen, och din mamma är ledsen, faster Paige är ledsen.

Och jag är också ledsen.

Men ingen förstår mig. Förstår du?

Lägg det här.

Liten pojkes björn Visa mig hur du bryr dig

Berätta hur du skulle känna om du var verklig

Jag är så ledsen.

Jag vill gråta hela tiden.

Nej då.

Varför är du ledsen, björn?

Vill du berätta för henne eller borde jag?

Åh, herregud!

Hur gjorde du det?

Hej, hej. Åh, tack.

Hej, Piper. -Hej.

Phoebe!

Hör du, Billie, jag stannar här och hjälper Henrys vän.

Och dessutom tänker jag inte gå upp

mot Piper, inte idag på Wyatts födelsedag.

Kom igen, demonen kommer att komma undan.

Du sa att han inte skulle prata.

Men... -Snälla, slappna bara av, okej?

Herr Edwards, jag är ledsen, men vår bankpolicy är mycket strikt.

Vet du vad? Jag menar, det här är bara skitsnack.

Varför kommer du inte ut och säger det?

Nick... -Nej, jag är trött på det här skiten.

Vet du vad? Jag har blivit övergiven ända sedan jag kom tillbaka.

Precis som jag har blivit överkörd sedan jag kom ut ur fängelset. Dra åt helvete.

Nick, snälla... -Nej!

Förlåt att jag gjorde dig besviken. -Nick, du gjorde inte...

Finns det inte något du kan göra?

Kanske göra ett undantag bara den här gången?

Hörru, jag är inte brottslingen. Det är han.

Han är inte en brottsling, han är en veteran, idiot.

Henry, lugna ner oss bara, kom igen. -Vad är det med dig?

Henry. -Jag kan inte fatta att det här har hänt.

Han kommer att spricka, jag vet det. Jag vet Nick.

Det finns andra banker.

Nej, det kommer att vara samma sak överallt.

Det händer alltid så här. Killen får ingen paus.

Vi ska fixa det, okej? Vi ska lösa det.

Det är inte rättvist. -Paige, se upp!

Nu, angående det där lånet.

Okej, ursäkta mig.

Oj, var är födelsedagsbarnet då?

Åh, det är en bra fråga. Phoebe!

Förlåt, förlåt, här är födelsedagsbarnet.

Grattis på födelsedagen!

Hej.

Var har du varit? -Åh, du vet,

bara uppe, pratar och leker med lite leksaker.

Wow, det här verkar bara vara en stor succé.

Kanske borde vi avsluta det, va?

Vad pratar du om? Festen har precis börjat.

Vänta lite, vad har hänt? Vad är det som är fel?

Att.

Hallå, vad är det där?

Okej, okej, allt i ordning.

Wow, är de här karaktärerna fantastiska eller vad?

Du kan anlita dem till vilken fest som helst.

Du står emot ditt ord. Du bryter ditt löfte.

Det är inte mitt fel, det är ditt fel.

Okej, lugnt. Slappna av, slappna av.

Du har gäster att underhålla.

Okej, trupper.

Vi har lite rekognoscering att göra.