Californication

前情提要

-沒人要出版你書 -真是噩耗啊

我現在還真是缺一筆錢

-朗科，不要手淫 -漢克穆迪，蘇柯立尼

-貝卡的爸，是吧？ -哎呀

-伽爾西的媽？ -說曹操曹操就到

-我可以去伽爾西家嗎？ -乾脆留下來吃晚餐

漢克穆迪，讓我跟你介紹 作家理查貝茲

-他今年要在這裡教書 -大書迷

跟我喝一杯

-十年戒酒，毀於一朝 -我該死

我沒法同時負擔房租和房屋貸款

-好，我就搬回來 -這樣不對吧

-他有權利 -喔！太好了！

你是這所時髦的習書機構院長？

正確

誰要看我把雞雞藏起來 跳尿尿舞？

我們來拿你的衣服

貝茲呢？他能做他的事嗎？

從勒戒中心？我很懷疑

你不會剛好認識 另一個壞男孩小說家…

正在找一份教書的工作，是吧？

-是，瑪西 -工作還好嗎，老師？

很好的問題，吃嫩草的老牛

除了我一般來說討厭年輕人以外

是蠻安穩的一份工作

我們沒沾惹妙齡女郎吧？

拜託，青少女的價值被高估了

-目前的伴侶除外，當然 -當然

你還好嗎？你是嗨翻了還是怎樣？

-你是什麼意思呢？ -你笑得像個唐寶寶？

沒有啊，我只是很感恩

-好像又回到舊日時光，對吧？ -來了

說實話，我記得食物好吃多了

牛排呢？吃起來像監獄餐

貝卡，小姐

妳沒吃，哪裡不對勁？

-沒事，我在減肥 -什麼？

嘿，妳是個年輕美麗的白種女人 請記得這一點

-妳不需要減肥 -爸，我很容易就減掉十磅的

如果妳得了飲食失調的毛病 妳媽會殺了我

我喜歡豐潤的女孩

在瑪西之前 我的女友都是體態豐滿的

我記得，你的公寓像是 大號成衣店的折價大拍賣

就是，大而可親 我就喜歡她們這樣

然後來了這個袖珍號的…

老天，少來甜言蜜語了，好嗎？ 我們沒有在一起

我們住在一起，有很大差別

我已經表白心意了

愛情自會找到出路

不，不要，坐下！ 放鬆、吃飯、享受

我來就好

很抱歉，我的努比亞兄弟 我們正在吃晚餐

-我們今晚沒興趣，塔 -究竟沒興趣做什麼？

不管你在賣什麼，兄弟 讓我猜猜，訂閱雜誌？

-我來找瑪西的 -瑪西？我太太？

我來接瑪西約會

嗨，謝謝你！

回頭見，我的努比亞兄弟

《書評，奇倫萊斯》

（威尼斯海灘）

（蘭迪甜甜圈）

“害羞但才華洋溢的吸血鬼 敬仰他千年歲月的良師益友

即使在永恆年輕歲月的暮光裡

老人還是聰明絕頂 散發出飽經風霜的英俊

他美麗不死的眼睛裡 發出閃爍的邪惡光芒

年輕的吸血鬼知道有許多要學的

從他吸血的前輩身上 怎麼活、怎麼吃、怎麼幹炮

但這男孩非常飢餓 事實上是餓極了

他很快就得進食，也要進食

那個每天都嘲笑他的白痴兄弟會男孩

最後總算派上用場”

我只是在跟我女兒傳簡訊

這是她會承認我存在的唯一時刻

所以，巴特的故事如何？

我聽到吸血鬼、兄弟會男孩等等 所以我有點春心蕩漾

你們其他被寵壞的有錢小孩呢？

有人要說話嗎？

任何人？

布樂？

布樂？

布樂，賈姬，妳有什麼要說的？

他是我室友，他會生氣

或許，但他最終還是會感謝妳的

謝妳有膽量說些有意義的事

好

嗯，我跟他說了上千次 他得放棄那吸血鬼的胡說八道

很愚蠢，你不是他媽的 夜晚的動物，巴特

-是妳的意見啊，賤女人 -你看？我跟你說了吧？

-還有其他意見嗎？ -嗯…

故事多次說到幹炮 但沒有真正的性愛

讓我有點失望

或許渴望本身比得到更好

我聽過一種說法 滿足就是慾望之死

有趣，你要衛生棉條嗎？ 我想我皮包裡多一個

-看起來時間已經到了，哇 -事實上還剩十五分鐘

這就是為什麼我在下課前 要跟大家分享心得

我沒法教你們如何寫作

誰告訴你們他可以教你們寫作 就是在鬼扯

我唯一能做的事就是寫作 寫那些讓我興奮的事

讓我硬起來的鬼東西

巴特，如果你要寫吸血鬼

互相吸血等等的，請全力以赴

寫得屁滾尿流 不要吝於表達你的感情

升到旗桿上 看看最後誰會敬禮，好吧？

現在可以滾了

去讀一本書什麼的，最好不是我的書

你知道嗎，我試著不要太多心

但我本來可以給理查貝茲做助教的

對我來說很有教育意義

我在以他為題寫論文

對，然後你就非得搞得他停工

但看看妳，現在也不錯啊

妳可以在一個自慰大師身邊學習

很明顯的

-嗨，費麗西亞 -嗨

-怎麼樣，教授？ -一言以蔽之？太棒了

（寫讓你如何變硬的書，不要吝嗇）

很有趣的教學大綱

看看這個，聽起來像是他媽的白痴

不會，不要太對自己太苛求

但你可能要趕快擦掉 不然這些字可能會穿牆而過

學術界有很多惡意中傷的事

至少我還沒把雞雞藏起來 總之，不是在我沒穿褲子時

你去過性騷擾的講座嗎？

上過，我讓姬兒幫我上完線上課程

什麼？

什麼？

就像是交通學校一樣

大衛克倫要知道你為什麼給他一個C

好，我來上鉤 為什麼我要給他一個C？

身為你的助教，我很樂意 閱讀學生作品並建議成績

但你知道，你也應該要讀啊

你覺得賈姬如何？

-你覺得她很辣，是吧？ -我沒往那方面想

-但現在想起來，是，她辣得冒煙 -你的年紀都可以做她爸了

是，我是可以，但我不是

我也沒興趣跟她做愛

除了所有男人都有的一般興趣

也就是想跟所有女人都做愛

我不覺得我能再做你的助教了

-我了解 -是嗎？

你覺得我難以抗拒

-很接近，我覺得你很惹人厭 -小心，就是這樣開始的

我的問題兒童的母親會說同樣的話 真的，小心

有沒有女人打過你耳光？

-妳知道嗎？妳應該用我的 -真的？

“我應該用你”，我很害怕

作為顧問，在妳找尋 值得的伴侶時

我，漢克穆迪，是男性腦袋 如何運作的基本範例

比如說妳跟某個傢伙出去約會

他做了一些事，妳卻無法破譯

我可以告訴妳那代表什麼

謝了，豬頭，這是個好主意

我去尿尿時會想想看

打電話來

穆迪教授，我可以跟你談談嗎？

我想可以，但我想溜去看場電影

大概不行，辦公室時間等等的

進來，請坐

叫我漢克

謝謝，漢克

我改變主意了，叫我穆迪教授

我是在捉弄你，其實不用

-你要什麼？ -你看，我要知道…

我是不是作家

老天，小子 我算什麼東西，能跟你說這個？

嗯，你是我老師，我尊敬你 而且我覺得你是個了不起的作家

-謝謝 -我讀了你所有書，從頭到尾

順便一提，我喜歡你書背的照片 非常英俊

謝謝

你是良師益友，你知道嗎？

在我故事裡？

年輕的吸血鬼迷戀前輩

那就是你，那是個隱喻

我是老吸血鬼，太好了

來吧，漢克…穆迪教授

殘酷的事實

我可以接受的

殘酷的事實？

絕對是

你的故事很糟 事實上，糟得難以忍受

像是那很貧血的《暮光》狗屎 我對那種胡扯沒耐心

那不是寫作，像是裝幀好的衛生紙

如果你繼續寫作 我不是說不會改善，因為你會

沒問題

但我是說如果你現在的 人生能做點別的事

任何其他事…

我想或許你該去做

因為這個世界 不需要更多貧血的吸血鬼故事

你知道我在說什麼吧？

你懂吧，朋友？

我想我懂

-殘酷的事實，對吧？ -對

教書也沒那麼難

我感覺很差，他是真的迷戀我

或許我引導他的

怎麼說？

也許我送出了信號

-幹，或許我是同志 -漢克，拜託