Californication

前情提要

如果你讓我成為穆迪家人 你會讓我心情好些

我可以立刻讓妳改姓穆迪

好好過你的人生

忘了那個你不想娶的女人

-回去工作 -是的，老闆

這是怎麼回事，要不要說明一下？

拜託，我是有婦之夫

喂，寶貝

-我叫漢克 -我知道

她是比爾的女兒米亞，這位是漢克

-你們兩個認識？ -不認識

-我才16歲 -有人跟我說了

-我女兒是個天使 -你這可憐的傢伙

我在上創意寫作課 今天要交出東西來

你這兒一定有些你從未出版過

爛透的短篇故事吧

-記得我嗎？ -怎麼忘得了？

我覺得我們進展了一大步

我可以跟妳說句話嗎？

-他是已婚男耶，拜託 -我不知道他會來

-放了她吧 -你在說什麼？

王八蛋！

天啊

好高興我們有來

我回來了

你是黑人，酷，我是黑人耶穌的鐵粉

擊個掌吧，別不理我，很好

-有什麼事嗎？孩子 -嗨，神父

沒事，我只是想跟耶穌打個招呼

我可以為你做什麼嗎？

你沒有和輔祭小男生約好 要摸屁屁嗎？

有的是時間做那個

你在瞧我的大鵰嗎？

你不會是想幫我吹蕭吧？

你想要我幫你吹蕭嗎？

你想要我叫你幫我吹蕭嗎？

-你要告訴我來這裡的原因嗎？ -因為一個女孩子，她很美

她很聰明又風趣

-接受各種性交方式 -但她不是凱倫

-我沒說 -凱倫並不愛你，漢克

她愛我

和同性戀神父！

去我的

有沒有人說過你好愛做惡夢？

黑人耶穌和同性戀神父

想來點口交，度過寂寞之夜 又有何不可？

LOL

妳說什麼？

妳剛才說什麼？LOL？

-“放聲大笑”？ -對

妳的字典裡有這個字？ 真假？LOL？

難道你的字典裡沒有嗎？

你在網路上寫作耶

我硬不起來了，掰掰

-你對LOL這個字有什麼意見？ -我沒有意見

除了想到妳每說一次

妳就在幫忙扼殺英文這個語言

好，我搞清楚一下

你就因為我說了“LOL”

就沒辦法讓我給你 一生中最棒的BJ（口交）嗎？

妳用這種說法的話，沒錯

因為我也不是很喜歡“BJ”這個詞

（書評）

（蘭迪甜甜圈）

（威尼斯）

寶貝，別讓我求你 我們從我上次月經以來就沒做過愛了

你知道我有多饑渴的

如果你要肛交也行

妳留著吧

我們上次在白天嘗試肛交時

不太雅觀，記得嗎？

你以前最愛在早上做愛了

-你是怎麼了？ -對不起…寶貝

只是我現在壓力太大了

是因為工作的關係，真的

我知道了

-我假裝癱瘓 -什麼？

來嘛，會很好玩的，你需要射一下

我就躺在這兒讓你為所欲為

我就是你的容器

妳他媽的在我屁股那兒做什麼？

怎麼了？你不喜歡？

不喜歡，我…

妳不能隨意派探測器進入處女地

事先警告一下嘛 妳懂我說什麼嗎？

我只是想增加點情趣而已

妳覺得性生活不夠火辣嗎？

只是用一根手指插入屁股而已

我可以用小指嘛

我要去上班了，我快遲到了

我愛妳

滾去死！

顧此失“比”，出爾反“爾”

什麼事，我的好兄弟？

我要跟你談談

你該先打個電話，雖然我不會接

但你可以留言，然後我會立刻刪除

對，但是我要討論的事情

我不想在電話裡講

是關於米亞的事

你知道她在唸高中吧？

真的嗎？不知道

我以為她的年紀要更大一些…

大學或研究所之類的

別開玩笑了，漢克，這件事很嚴重

媽的，比爾

對不起，真的對不起

我…這真的是個搞砸的狀況

根本不應該發生的 但其實不是任何人的錯

你親自過來，也算是讓人高興的事

這樣我們就可以達成共識，好嗎？

換你說了

你在說什麼？

我不知道…看情況，你在說什麼？

你是嗑嗨了，還是喝醉了？

我在說什麼…？

大部分時間我都不知道我在說什麼

我要請你幫忙，漢克

幹，幫忙啊

好，這應該很有趣

我今天本來要去米亞的學校 當客座講師

但是我得出城一趟

那這又關我什麼事，小公主？

我是希望你也許願意代我去一趟

這是一堂創意寫作課

我本來要討論出版方面

你可以討論寫作或其他東西

什麼都可以

這對我有何好處？

你想要什麼？

取消婚禮

還有呢？

你這件外套不錯

你抽大麻嗎？給妳

好，總而言之

如果妳能做別的工作，像電話行銷

藥房門市，或是去挖水溝

大聯盟裁判…我建議妳去做那個

因為當作家很爛

就好像你一輩子都要每天做功課一樣

還有問題嗎？

噁，什麼？

-你單身嗎？ -當然了

誰會想要我？

我會

好了，女同學 讓我們謝謝漢克臨時過來

抽煙時間，各位，再見

-老兄，你真他媽的屌 -拜託，這是女校

半個男人來這兒都會讓她們興奮

說得也是，我做過最棒的工作

-她們好年輕 -哦，再說一次

這次說慢一點

我的肉棒沒聽清楚

住嘴，儘管笑吧，小丑

你會因此坐牢的

你的反應好像這是幼稚園似的

這些女生就快要成為女人了

我們這種男人 能在外頭找到什麼貨色？

-我們這種男人？ -我寫了一本小說…

-其實是三本 -是嗎？

雖然出不了抽屜，但我有寫

我寫到天昏地暗

我該怎麼辦？

像其他那些死同行改行寫劇本？

還是我繼續奮鬥，推廣偉大的作品？

只幹那些對這堂課沒興趣

而且笨到願意為你打開雙腿的人？

說到這個，米亞…

-真的很會寫 -是嗎？

她寫了兩篇不錯的短篇故事 然後就沒下文了

但寫得很好

誰知道？

也許我打分數時有補償心理 因為她讓我硬起來

人物的塑造就不怎麼樣了

散文寫得有點僵硬，她有點太勉強了

太爽了

還有其他的動機嗎？

-發現你了 -天啊，妳不明白

他沒完沒了

可憐的漢克穆迪

妳和開心果老師之間是怎麼回事？

-什麼意思？ -妳知道我的意思

-有肉體關係了嗎？ -對，那個

還沒有

小心點

竟從一個年紀更大 而且上過我的人口中說出

-那是不小心的 -對，你只是

自顧自地走在藝術大道上 你的老二就上了我

幹嘛？酒吧即興唸詩啊？ 小心他就對了

還有那些和他一樣的人

漢克穆迪，真不敢相信

-你在關照我嗎？ -為什麼不會？

雖然妳腦筋不正常，但妳是個好孩子

因為我好像沒辦法再誘你上床

我只好把他當第二人選了

我覺得他可不會欲擒故縱

下車啦

上學愉快，親愛的

掰，小漢克