Running Man (런닝맨)

[Di awal tahun ajaran sekolah baru, kampus penuh dengan kegembiraan]

[Di dalam panggung, dimana kelab drama melangkah masuk...]

[sekumpulan mahasiswa baru menunggu sebuah panggung istimewa]

Aku tak melihat Ji Hyo di sini.

Saya rasa ini bagus untuk kita. / Harapanku terkabul.

Kecuali bagi Gary, kami menantikan bintang tamunya.

Apa mereka akan datang sekarang?

Kami siap menyambut mereka. / Aku ingin bertemu dengan mereka!

[Gadis yang kembali kuliah yang telah ditunggu-tunggu]

Itu Hani!

Hani! Hani!

[Korea saat ini sedang jatuh cinta dengan Hani!]

Up, down! Up, up, down!

Halo! Aku Hani dari EXID. Aku sangat senang boleh berada di sini.

Up, down! Up, up, down!

Hani yang keluar dulu.

Bagaimana dengan mereka yang masih menunggu?

Bagaimana dengan bintang tamu lain?

Mereka adalah yang terbaik!

Siapa?

Halo, Ji Hyun!

[Dulu pelakon anak-anak, sekarang Nam Ji Hyun adalah seorang wanita]

[sudah tumbuh dewasa untuk mengambil peranan utama dalam drama mingguan]

Itu Nam Ji Hyun! Saya rasa kamu salah satu idol.

Lihatlah pakaiannya. Dia tak kelihatan seperti seorang idol.

Benar. Idol tidak memakai kot. / Ini fesyen mahasiswa kuliahan.

Sekarang kau seorang wanita.

Kamu masih kecil saat kamu bermain di drama "Ratu Seon Deok".

Hati-hati jangan sampai berpasangan dengan Ji Hyo.

Baiklah, di sini kita punya Hani dan Ji Hyun. Siapa seterusnya?

Pelakon Jung So Min?

Kau punya wajah yang sanga kecil!

[Dia dikenali sebagai kembaran dari Yoon Eun Hye]

Pertama kalinya bertemu dengan!

Dia sangat cantik! / Gary jatuh cinta kepadanya.

Ini yang ketiga kalinya bagiku.

Halo, aku Jung So Min. Senang boleh berada di sini.

Ini bagus. Mari kita sambut bintang tamu seterusnya!

[Siapakah mahasiswa baru keempat yang akan membuat mood semakin bagus?]

Wow, dia juga cantik! Cantik sekali!

[Seorang murid KAIST yang lulus lebih awal dari SMU ilmu pengetahuan]

[Dia merasakan panggung dengan status mahasiswa barunya]

So Hee mengingatkan aku dengan Go So Young.

Terima kasih. / Dia memang mirip seperti Go So Young.

Kenapa semua orang boleh... / Aku boleh tahu dari wajah-wajah mereka.

Jarag-jarang begini... / Masih ada lagi!

Siapa?

Dia dari G-friend! / G-friend!

Nama-nama mereka akan masuk ke dalam sejarah idol.

[Mereka debut 7 minggu yang lalu Imej kumpulannya adalah lugu]

[Apa yang kita mimpikan saat kita masih kuliah]

Halo! Aku yerin dari G-friend (girlfriend = teman lelaki) / Dia memang kelihatan seperti seorang teman wanita.

Dia bicara imut kerana imej-nya. Itu terdengar sangat comel.

[Berjalan dengan bangga, Blank Ji si mahasiswa baru yang terakhir]

Song Ji Hyo...

Kalian sama sekali tak peduli sama aku!

Jangan mendiskriminasi aku!

Sila sambut aku!

Jangan mengharapkan apa-apa daripada kami.

Apa yang kau inginkan dari kami?

Terima kasih sudah bergabung dengan kami.

Mac adalah permulaan tahun ajaran baru

Kalian akan jadi sepasangan mahasiswa untuk sehari

dan bermain dalam Race 'Greatest Love ".

Apa kita harus jatuh cinta lagi?

Aku akan mengumumkan pasangannya.

= = Hani...

dan Yoo Jae Suk.

Kau kelihatan seperti sedang berjoget mesum!

Nam Ji Hyun dan Kim Jong Kook satu pasangan.

Aku bimbang dengan kamu. Dia ini sangat cerewet.

Ayah mertua yang cerewet.

Aku sedikit gugup. / Baki 3 pasangan lagi.

Jung So Min dan Gary satu pasangan.

Apa-apaan ini? Kalau begini aku boleh kalah undian?

Kenapa Gary hyung? / Gary ditunggu oleh Ji Hyo.

Yoon So Hee dan Lee Kwang Soo.

Kalian berdua kelihatan hebat!

Kau beruntung, Kwang Soo. / Jangan berikan no HPmu kepadanya.

Dia ini tipenya Kwang Soo. / Hyung, kau ini bicara apa?

Bukan seperti itu. / Itu benar!

yerin dan... / yerin dan?

Dia jauh lebih muda daripada aku. / Ji Suk Jin satu pasangan.

Selamat!

Memangnya aku sudah melakukan apa kepadamu?

Seorang teman wanita dan... kepala sekolah.

Kalian seperti seorang gadis SMU dan kepala sekolahnya.

Lihatlah mereka. Mereka kelihatan sangat bahagia melihat bintang tamu yang cantik-cantik ini.

Kami sangat bahagia. / Malah suara tertawa mereka terdengar berbeza.

Untuk Race the Greatest Love

tiap pasukan akan menerima tanda cinta.

Pemenangnya adalah pasangan yang menaruh tanda cinta itu di tempat yang terbaik.

Kalian akan dapat peluang untuk menukar tanda cintanya

saat kalian memenangi misi dan mendapat petunjuk untuk menukarnya.

Kalian pilih tanda cintanya terlebih dahulu.

Tidak masalah, pilih yang mana saja Hani. / Bagaimanapun jangan pilih sirap jagung!

[Yang pertama datang, yang pertama boleh!]

Semangat, So Min!

Kenapa kau melepas sepatumu?

Kenapa kau melepas sepatumu, So Min?

[So Min kelihatan lebih bersemangat dari yang terlihat]

Bermula sekarang!

[Race yang sebenarnya bahkan belum bermula, tapi mereka sudah melakukan perpecahan]

Aku belum pernah melihat seorang wanita meluncur sebelumnya! / Melihat itu hampir saja membuat aku ilfil.

Apa kau boleh memandu? / Iya.

Apa kau sudah mahir memandu? / Kalau itu...

Apa aku saja yang memandu? / Iya.

Jangan membuatnya jadi kelihatan canggung.

Menurutku Kwang Soo sangat menyukaimu. / Aku juga suka dia.

Kuharap kau menikmati memandu dengan dia.

Awas kepala. / Oke.

Harap semuanya berjalan lancar dengannya.

Kau selalu menggagalkan semuanya. / Dia dari KAIST.

Biarkan saja.

Adik ipar! / Jangan lakukan hal-hal seperti ini!

[Dia tak keberatan dengan jenaka HaHa yang janggal]

Apa kau masuk ke KAIST? / Aku masih kuliah di sana.

Masih kuliah di sana? / Sebelumnya aku mengambil cuti.

Wow, ini tidak main-main. / Aku tak sehebat itu.

Apa yang kita dapat? Sebuah kelereng? / Iya.

Saat kau sedang memikirkan sebuah unsur...

sebagai contoh, minyak tak boleh bersatu dengan air.

Air juga tak boleh bersatu dengan lilin. / Kamu berbeza.

Tidak, bukankah itu yang sedang kita mainkan? / Kamu menganalisa unsur.

Minyak cili tak boleh bercampur dengan air.

[Itu kedengaran relevan tapi mereka tidak tahu apa-apa]

Kau yang terbaik! Semangat!

Itu adalah 'fighting' yang terbaik.

Benarkah? Semangat!

Terakhir kalinya aku lihat EXID saat...

Itu tepat selepas kami debut. / Itu benar.

'Shinsadong Tiger' memperkenalkanmu kepadaku bilang kalau kau akan segera debut.

Nama kumpulannya adalah 'EXID'. Halo! Kami adalah EXID!

Itu benar.

Saya rasa ini nanti akan lama perjalanannya.

Silahkan saja.

Rambut saya belum disisir. / Bukankah itu tak selesa?

Benar. Aku tak akan menyisirnya kalau aku punya dahi yang kecil.

Rambutmu akan lepek di jidat jika kau tak bergolek.

Akan jadi seperti ini. / Iya.

Akan kelihatan seperti rumput laut.

Tak mudah menjadi ahli girlband.

Serius.

Ini membosankan... / Tidak, aku baik-baik saja.

Jangan bohong. Cuacanya sempurna untuk tidur.

Aku baik-baik saja.

Kukira kau tadi mati, Hani.

Aku akan berusaha supaya tak tertidur, jadi aku pancutkan ini.

Aku minta maaf. / Untuk apa?

Aku baru saja bersendawa.

Kau ini hebat sekali!

[Roll rambut + Tidur + Sendawa sebuah keperibadian yang tak dibuat-buat!]

Kita akan melakukan race. Kita pasukan pertama.

[dengan halang rintang, tikar akupuntur dan palang pull-up istimewa!]

Oh, itu pasukan 'Bungeoppang' ./ Kenapa?

['Bungeoppang' adalah kuiz dengan peserta selebriti dan anak mereka]