Recommendations from Iwamoto-Senpai (岩元先輩ノ推薦)

‫هذا يستدعي تغيير الخطة.

‫يبدو أن لديكم قناعات ومُثلًا، ‫‫ولمحة بسيطة من النفاق.

‫وهذا يعني أننا نستطيع ‫‫خوض الحرب في النهاية.

‫يا للعجب.

‫إذًا هو سجين؟

‫إن أردتموه، فتفضلوا وحاولوا أخذه.

‫لكنكم تخاطرون بأن نخطف بقيتكم.

‫أصداء الدمار

‫إيغني!

‫أخفضي صوتك!

‫اللعنة يا إيغني.

‫هل تفهم حقًا ما تعنيه "الحرب"؟

‫إذا سقط ضحايا، ‫‫فلا أريد سماع أي شكوى!

‫يا إلهي. يبدو أنك سريع الغضب حقًا.

‫سازامي ريو، السنة الثانية في إعدادية سيهو ‫‫التابعة للجيش الإمبراطورية الياباني

‫ضد ساحرة التأخير التابعة ‫‫للإمبراطورية البريطانية، روزماري

‫مهمتي هي الأولوية.

‫آسف، لكن عليك أن تموت.

‫كنت مستلقية هنا أراقب، لكن ‫‫ممَّ صُنعت تلك المظلة بالضبط؟!

‫تلك الأشواك من فولاذ!

‫ينبغي لي حقًا أن أعتذر ‫‫عن كل هذا المطر.

‫مطر؟

‫الجو جاف في كل مكان آخر، ‫‫لكن المطر يهطل حوله.

‫هل يعني هذا أن الفتى صاحب ‫‫المظلة نوع من "مستخدمي المطر"؟

‫لا، مهلًا. ربما "رجل مطر"؟

‫قطرة، قطرة، قطرة. هل تراه؟

‫أنصحك بأن تنتبه لخطواتك.

‫قدر معين من المطر يجعل ‫‫الأزهار تبدو أجمل بكثير.

‫لكن إذا طال هطوله، فهو ينهكها.

‫والأمر نفسه ينطبق على الرجال... والأشواك.

‫هذا ما يعنيه الاقتراب مني.

‫في هذا المطر شيء يجعله يبدو كدموعك.

‫إذا غسل كل شيء، فربما.

‫لكن المشكلة...

‫أنه يذكرني بالدم.

‫لا تعرف مدى روعة هذا القصر في الماضي.

‫ما هذا؟

‫أأشعر بضغط؟

‫والآن، ما الظروف اللازمة لهطول المطر؟

‫أحيانًا تكون جبهة ضغط مرتفع.

‫وأحيانًا تكون الرياح ‫‫الآتية من جهة البحر.

‫لكن ما يجمع بينها ‫‫هو الرطوبة بنسبة 100 بالمئة.

‫أي الظروف نفسها تقريبًا ‫‫التي تجدها داخل سحابة.

‫أما حولي، ‫‫فالرطوبة دائمًا 100 بالمئة.

‫إذًا من هناك يأتي هذا الضغط؟

‫السحب إذًا؟ سمعت أنها تشبه ‫‫الضباب كثيرًا حين تكون داخلها.

‫أتظن أن شخصًا من لندن ‫‫سيسمح لقليل من الضباب بأن "يضغط" عليه؟!

‫أجل! أحسنت يا روزماري!

‫انتهى أمرك الآن.

‫سراب؟

‫لم تلمسني حتى.

‫أعطتنا معلوماتنا فكرة ‫‫عن مدى قوة قدرته.

‫لكن حسب ما قرأت، لا ينبغي ‫‫أن تعمل بهذا المستوى المرتفع.

‫رطوبة تكفي لجعل ‫‫أشواكي الفولاذية تصدأ...

‫وضغط هواء من الضباب... ‫‫وفوق ذلك، السراب؟

‫فلنرَ كيف ستتعامل مع هذا!

‫مـ-ما هذا...

‫ما ذلك الشيء؟!

‫من هناك كانت تأتي الأشواك.

‫لن أستطيع كبح نفسي الآن.

‫اسقط تحت أنظار ‫‫بصيرة البصلة الصغيرة!

‫بدأ روزماري ينفعل قليلًا.

‫حين يفقد إكليل الجبل السيطرة، ‫‫فلا شيء يوقف الدموع!

‫لم يعد هناك ما يقيدك.

‫سواء أمطرت السماء أم صحَت... ‫‫في الصباح أو عند الغسق...

‫فالمنظر يتغير دائمًا.

‫أتريدني أن أقاتل من أجل الجيش؟

‫لا. لكن لقوتك استخداماتها.

‫أحاول إنشاء عالم ‫‫لا يضطر فيه أحد إلى القتال.

‫لذلك أريدك أن تصبح زميلي في الصف.

‫أنت غريب حقًا، ‫‫إذ تهتم بي إلى هذا الحد.

‫هل ترى قوس قزح ربما؟

‫إن كان كذلك، فقد يكون مطر الصيف الطويل هذا ‫‫قد حسم هزيمتك بالفعل.

‫مـ-ما هذا أصلًا؟!

‫"مطر الصيف الطويل" إشارة أدبية ‫‫إلى أمطار مايو المستمرة

‫التي تفسد لب الصويا.

‫لا أستطيع... الوقوف...

‫اغرق وأنت تستمع إلى أصداء الدمار.

‫وشكرًا لخروجك رغم سوء الطقس.

‫لقد عدت.

‫معركة أولى ممتازة.

‫لا أصدق!

‫أفلتني! سأقاتلك تاليًا!

‫أنت سيئة جدًا في تقبل الهزيمة.

‫أنت لم تفعل شيئًا أصلًا! ‫‫أنت مجرد مرافق!

‫كلام مضحك صادر منك!

‫من "المرافق" الآن؟

‫يا للعجب. أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟

‫لقد دربت هذا الفتى جيدًا.

‫ماذا؟ أنا؟

‫في الحقيقة، لا يزال أمامي طريق طويل.

‫لدى إيواموتو-سان الكثير ‫‫من الطلاب الأصغر سنًا والموهوبين.

‫وأنا أيضًا أستطيع القتال!

‫أظن أنني فهمت الآن.

‫أبقيتهم سرًا، حتى عن بلدك.

‫لا عجب أننا لم نكن نعرف.

‫أتعلمون؟ لا أمانع أن أدعكم ‫‫تغادرون منتصرين هذه المرة.

‫لأنكم يومًا ما ‫‫ستصبحون جميعًا عائلتي!

‫مستحيل!

‫عائلة واحدة تكفيني!

‫مهلًا! هل ستتركونني حقًّا؟!

‫أحسنتما يا سازامي وهاراماتشي.

‫منشأة الحجر الصحي في إعدادية سيهو ‫‫السنة الثانية، سازامي ريو

‫يملك القدرة على توليد المطر. ‫‫الرطوبة في محيطه دائمًا 100 بالمئة.

‫المختبر رقم ستة

‫إيواموتو-سان؟

‫عليّ أن...

‫لا ينبغي لكما المجازفة هكذا.

‫ذلك الرجل ووترغان... خطير.

‫أيها الضخم، عليك الهرب—

‫ما هذا بالضبط؟

‫دخان؟

‫أين أنا أصلًا؟

‫لقد استيقظت.

‫حسنًا.

‫لقد استيقظ للتو، لذا تضغط عليه.

‫ماذا؟ حقًا؟

‫ماذا سأفعل؟ ‫‫لقد أحضرت كل هذه الأشياء.

‫مرحبًا. هل أنت مستيقظ؟

‫هاراماتشي الضخم.

‫تفضل. ما فعلته كان متهورًا جدًا.

‫تفاح؟ وكمية كبيرة أيضًا.

‫أقدر ذلك.

‫ليست لك وحدك.

‫لدينا أطفال آخرون هنا ‫‫استقبلتهم المدرسة مؤخرًا.

‫حقًا؟

‫هل أحضرت لي شيئًا ‫‫أيضًا يا إيواموتو-سان؟

‫لا، فقط...

‫لنلق نظرة.

‫هاراماتشي!

‫ملابس؟

‫لقد أخفقت. لم أتوقع ‫‫أن تكون قد استيقظت بالفعل.

‫وأحضرت أكثر مما ينبغي.

‫ليست هذه هي المشكلة يا إيواموتو-سان!

‫نقوش زهرية ورسومات؟ ‫‫ذوقك في الأزياء صارخ حقًا.

‫أسأت الاختيار.

‫إيواموتو-سان، هل كنت ‫‫تعمل بجد إلى هذا الحد

‫حتى أنك لا تعرف ما ‫‫يرتديه الناس هذه الأيام؟

‫ستتفاجأ من مدى أناقة ‫‫ملابس إيواموتو-سان غير الرسمية أيها الضخم.

‫حقًا؟ وكيف تعرف ذلك؟!

‫على أي حال، ‫‫يسرني أنك استيقظت.

‫يبدو أنني جعلتكما تقلقان عليّ.

‫بصراحة، هذه جميلة حقًا. ‫‫سأرتديها طوال الوقت.

‫برج الأبحاث في إعدادية سيهو التابعة ‫‫للجيش الإمبراطوري - المختبر رقم ستة

‫التالي. إذا كانت لديكم أسئلة، فاصطفوا.