Recommendations from Iwamoto-Senpai (岩元先輩ノ推薦)

‫"كبير أمناء المدرسة، ‫إيواموتو كودو-دونو."

‫"أطلب منك الانضمام إلى التحقيق ‫المتعلق بصلوات ضريح معين."

‫"كما أوصي بدرجة عالية من الحذر."

‫"سيتولى سلفك ‫إطلاعك على التفاصيل."

‫"ملاحظة: حاول الانسجام معه إن استطعت. ‫فقد يعود ذلك بالخير على مستقبلك."

‫هناك شخص يعمل على هذه القضية بالفعل؟ ‫ هذا غير معتاد.

‫مقهى القطة السوداء

‫مقهى شاي للقاء الفتيات؟

‫نعم.

‫صديقك ينتظرك.

‫أنت إيواموتو-سان، صحيح؟

‫مرحبًا بك في البر الرئيسي.

‫التقرير 02: المنجل القاطع للروابط

‫لنبدأ بشراب احتفالًا بلقائنا.

‫من هذا؟

‫إنه وسيم جدًا.

‫لنأخذ وقتنا.

‫ففي النهاية، هذه ‫الظاهرة لن تذهب إلى أي مكان.

‫واعتبر هذا كله جزءًا من ‫بحثي. هذه طريقتي في العمل فحسب.

‫سآخذكما أيها الجنديان غرفة خاصة.

‫نحن في الحقيقة طالبان في المدرسة المتوسطة.

‫لا يُصدق! هل كان عليك ‫أن تفضح الأمر هكذا؟!

‫"نحن نشارك في مهمة تدريبية ‫من الجيش."

‫"لا ينبغي أن نسيء تمثيل هويتنا."

‫هل تفكر هكذا حقًّا؟

‫جدي، وذو دعم قوي.

‫لا عجب أنك هزمت طلاب السنة الرابعة والخامسة ‫لتصبح كبير الأمناء وأنت في السنة الثالثة.

‫أنا شخصيًا لم أصوت، لكن...

‫ربما تزكية كيتسوجو-سينسي ‫هي التي جعلتك تفوز، لكنك فزت باكتساح.

‫لم تكن منافسة حتى.

‫إذًا كنت أنت؟

‫طالب السنة الثانية الذي كان جريئًا ‫بما يكفي للترشح لمنصب كبير الأمناء.

‫اسمي هاراماتشي كاي.

‫يشرفني أنك تعرف ذلك.

‫وأنا أعرفك جيدًا أيضًا.

‫ليس لأنني معجب أو أي شيء.

‫لقد تركت انطباعًا قويًا في خطابك.

‫ما نحتاج إليه لضمان مستقبل هذه البلاد

‫هو اكتشاف رفاق من أعلى عيار.

‫وتعليمهم، ثم رفع مكانتهم.

‫يجب أن أقول أنني أتفق تمامًا!

‫من لا يريد أن يكون ‫واحدًا من النخبة المختارة؟

‫هل قدرتك الخاصة هي أن تفصح عن ‫كل ما يخطر في بالك؟

‫بالمناسبة...

‫يمكنك أخذ هذه، إن أردت.

‫إنها حلية خشبية، ‫واحدة مما تشتهر به هذه البلدة.

‫أحب أشياء كهذه.

‫اعتبرها هدية تعارف.

‫ما قصة هذا الفتى؟

‫لكنني أشعر أن مجرد التساؤل ‫عن ذلك سيمنحه أفضلية.

‫أول من حقق في هذه القضية،

‫وطالب في السنة الثانية في مدرسة ‫ سيهو المتوسطة التابعة للجيش: هاراماتشي كاي.

‫سؤاله مباشرة عن قدرته يبدو، حسنًا...

‫مزعجًا أكثر مما يستحق.

‫هل أنت متأكد أن الضريح هنا؟

‫نعم. سيكون غريبًا لو لم يكن ‫في وسط مدينة.

‫إنه يحتاج إلى حركة مشاة كثيفة.

‫يتجمع الناس في أماكن كهذه، ‫أملًا في لقاء "الشخص المنشود،"

‫ثم يكبر استياؤهم من ذلك الشخص ‫ولا يرغبون في رؤيته مجددًا.

‫وهذا ما يقودنا إلى هنا.

‫إنه في الأساس مكان صغير مخفي.

‫ما...

‫ما هذا؟

‫"مناجل قطع الروابط"، على ما يبدو. ‫منقوش عليها أماني الناس.

‫"آمل ألا أرى ذلك المزعج مجددًا."

‫"أختي طاغية. ‫لا أريد التعامل معها."

‫"كل كلمة تخرج من فم أمي إساءة. ‫كلما ماتت أسرع، كان أفضل!"

‫"هذه العائلة فظيعة. أتمنى لو تختفي!"

‫"لا أريد رؤية 'صديقي' ‫الذي لا يطلب إلا المال مجددًا."

‫الفتيات في المكان الذي التقينا فيه

‫كن يأتين إلى هنا للتأكد من ‫ألا يعود الزبائن المسيئون أبدًا.

‫هل ظننت أنني كنت أكذب ‫بشأن كونه بحثًا؟

‫إن كنت تقول أنهن "كنّ يأتين"، ‫فهل يعني هذا أنهن لم يعدن يفعلن؟

‫مُنِعن من القدوم إلى هنا.

‫شيء عن حصول فتيات ذلك ‫المكان على كل ما يردنه.

‫وهذا هو الجانب الخارق للطبيعة؟

‫ألقِ نظرة على المناجل.

‫هناك مناجل جديدة. ‫هذا يعني أن هناك الكثير من الأمنيات الجديدة.

‫وهناك بضعة على الأرض ‫لم تثبت في الشجرة أيضًا.

‫كلما صعدت أعلى، بدت أقدم.

‫يجعلك تتساءل بأي نوع من ‫الكراهية استُخدمت.

‫هل التقيت بالكاهن الرئيسي؟

‫لا يوجد واحد.

‫ماذا؟

‫تقصد أنه لم يعد هناك واحد؟

‫وماذا عن الكاهن الرئيسي السابق؟

‫أتخيل أن المشتبه به الأرجح ‫هو المسؤول عن الضريح.

‫لا أحد يعرف من المسؤول.

‫كل ما كشفه بحثي هو أن

‫هذا المكان موجود هنا ‫ منذ زمن طويل جدًا.

‫ما هذا الصوت؟

‫انتبه!

‫قطعة خشب؟

‫هل هي غصن؟ لكنها ضخمة.

‫هل أنت بخير يا إيواموتو-سان؟

‫نعم.

‫لم تكن لدي فكرة...

‫مهما بحثت في ‫الضريح، لم أجد أي مشتبه به.

‫ومع مجيء شخص ليتولى الأمر، ‫ رأيت فرصة.

‫هذا سيساعدنا بالتأكيد على إحراز تقدم.

‫هاراماتشي؟

‫بحقك.

‫أنت تفهم، صحيح؟ لا بد أنها ‫قوة الشجرة التي تقطع الروابط.

‫وكان علي اختبارها، صحيح؟

‫كتبت اسمي على منجل، أليس كذلك؟

‫ثم غرسته في هذه ‫الشجرة التي تقطع الروابط.

‫لم أظن أن الأمر سيؤلم.

‫أميل إلى قول كل ما يخطر ببالي، ‫والأمر نفسه ينطبق على اتخاذ الأفعال.

‫لقد أدركت ذلك عني بالفعل، ‫أليس كذلك يا إيواموتو-سان؟

‫لذلك لنتفاهم، اتفقنا؟

‫هيا.

‫لنطارد معًا من يملك ‫قدرة قطع الروابط هذه.

‫ما هذا...

‫يبدو أن عش طائر سقط ‫ مع ذلك الغصن.

‫وهي غاضبة بسبب ذلك.

‫في اللحظة التي حاولت فيها الإمساك بيده، ‫ تدخل شيء ما.

‫مثير للاهتمام.

‫لقد قطعت الرابط حرفيًا.

‫ما الذي سقط أولًا؟ المنجل؟ ‫عش الطائر؟ الغصن؟

‫من جعل ذلك يحدث؟ وكيف؟

‫لقد شعرت بوجود ما بالتأكيد.

‫من المسؤول عن هذا؟

‫هاراماتشي.

‫لقد نصبت لي فخًا حتى ‫أمد يدي إلى يدك.

‫هل أنت متأكد أنك تريد الاقتراب أكثر؟

‫لكنني لا أمانع حقًا.

‫أيها الـ...

‫لديك مزاج حاد جدًا، ‫أليس كذلك يا إيواموتو-سان؟

‫إنه يساعد حقًا في التحقيق!

‫سنتحرك يا هاراماتشي!

‫علينا إعادة تنظيم صفوفنا!

‫اللافتة؟ كيف؟

‫هبّة ريح مفاجئة؟

‫كان يمكن أن ترسلها في هذا الاتجاه.

‫أنصح بالحذر.

‫قبل مدة، شوهدت فتاتان ‫تضعان المناجل في الشجرة.

‫كانتا تريدان قطع علاقتهما ‫بالرجلين اللذين تواعدانهما.

‫مات أحد هدفيهما في حادث. ‫والآخر فقد عقله.

‫يبدو أن أثر قطع الروابط ‫يلحق بك، حتى إن غادرت البلدة.

‫إنها قدرة مثيرة للاهتمام حقًا.

‫لنبذل جهدنا لإيجاد الشخص ‫الذي يستخدمها يا إيواموتو-سان.

‫لا يوجد أحد آخر في الجوار...

‫ومع ذلك لا أستطيع التخلص من هذا الشعور.

‫مهما كانت التفاصيل، ‫أعرف أن شيئًا يحاول قتلي.

‫يبدو أنني لُعنت.

‫إنسان يقف وراء هذا.

‫هذا هو السبب في قيامنا ‫بهذه الرحلات. للبحث عن رفاق.

‫هل هذا هو الاستنتاج الذي ‫توصلت إليه من بحثك؟

‫نعم.

‫هناك شخص بالتأكيد وراء ‫هذه الظاهرة الخارقة.

‫لم تحدث حالة واحدة قط ‫كان فيها شيء آخر يستخدم هذا النوع من القوة.

‫اخرس.