Recommendations from Iwamoto-Senpai (岩元先輩ノ推薦)

‫علينا فقط التعامل مع الأمر في ‫المصنع، وينتهي الأمر.

‫آمل فقط أن يتمكن حتى ‫العائدون من أن يرقدوا بسلام.

‫العائدون؟

‫لماذا يضعون جثة في مصنع؟

‫لنعد.

‫أجل.

‫تبًا! إنهم يغادرون!

‫ماذا الآن؟

‫لنجد طريقًا إلى المصفاة.

‫أتظن أننا نستطيع الدخول ‫عبر ذلك الباب؟

‫سأتحقق منه.

‫توخ الحذر فحسب.

‫أنت تتحدث إلى لص شبح متمرس.

‫العائدون... إذًا تلك الجثة على الأرجح...

‫ممنوع: لا مصادر للنار داخل المصنع. ‫يجب أن تغطي الملابس الجسد طوال الوقت.

‫يُمنع إخراج أي مواد كيميائية ‫من المنشأة دون إذن.

‫يا إيواموتو-سان؟

‫آسف على هذا. لقد عثر عليّ العدو.

‫التقرير 4: أسطورة الموتى ومصفاة الغاز

‫نـ-نار؟

‫كيف؟ لا يُفترض أن يملك أحد ‫وسيلة لإشعال لهب هنا!

‫تبًا!

‫أ-أحسنت.

‫يا إيواموتو-سان، ‫لم أكن أعرف أنك تجيد حركات كهذه.

‫القتال القريب من الأساسيات.

‫ماذا كنت تفعل أصلًا؟

‫حسنًا، كان الباب مقفلًا، ‫ففكرت في سرقة المفتاح.

‫يا لك من "لص شبح".

‫عليك المجيء إلى مدرستنا. ‫حتى أنا أستطيع تعليمك أساسيات كهذه.

‫مهلًا، الجثة من قبل...

‫إيواموتو-سان، هل أتخيل ‫أم أن هذا المصنع بارد على نحو غريب؟

‫حسنًا، ارفعوها.

‫هل هي مجمدة؟

‫ماذا يفعلون؟

‫مـ-ماذا تفعلون؟!

‫أنا تابع لوكالة حكومية.

‫كنت أحقق بشأن أصحاب ‫القدرات في أنحاء البلاد.

‫استشاط إيواموتو-سان غضبًا.

‫أنتم تحطمون ‫جيرانكم وكأن الأمر لا يعني شيئًا.

‫هل كانت تلك الجثة تملك قدرة غريبة ما؟

‫هل حددت موعدًا؟

‫أنت من الجيش.

‫كان بإمكاننا إطلاعك على المكان ‫لو أخبرتنا مسبقًا.

‫هذا نيتروجين سائل.

‫تبلغ حرارته 170 درجة تحت الصفر، ما يعني ‫أنه يستطيع تجميد معظم الأشياء تمامًا.

‫وبتطبيقه سريعًا، تصبح حتى هذه ‫الزهرة المرنة صلبة وتتحطم.

‫شرحوا كل شيء ‫من دون أدنى أثر للشعور بالذنب.

‫توجد في هذه القرية منطقة، ‫حيث منذ وقت طويل جدًّا،

‫يولد فيها أطفال غريبون أحيانًا.

‫لا ينطبق هذا على الجميع، ‫لكن بعد الموت،

‫يعود بعض أفراد المجتمع ‫إلى الحياة كزومبي.

‫هذا يطابق القصة التي سمعتها.

‫أتقصد أسطورة الموتى الأحياء؟

‫هناك سجل يفيد بأنه قبل 150 عامًا،

‫عادت مجموعة من الجثث إلى الحياة ‫دفعة واحدة وتجولت في البلدة ليلًا.

‫لا بد أنه كان مشهدًا مرعبًا.

‫نحن نتحدث عن جثث أُحرقت ‫ثم نما لحمها مجددًا وتجولت في المكان.

‫انتهت الحادثة بأسر الموتى ‫وإحراقهم مجددًا، لكن...

‫لم تكن أخبار وحوش كهذه في صالح أحد.

‫وبما أن حرق الجثث يترك العظام وراءه،

‫فقد بدؤوا يحطمون العظام بالمطارق.

‫وبعد مدة، بنينا هذا المصنع الذي ‫يتعامل مع النيتروجين السائل.

‫يتيح لنا تجميد الجثث فورًا، ‫ثم نحطمها بالمطارق.

‫إنها طريقة لتحويل ‫البشر الذين يعودون إلى الحياة إلى غبار.

‫نحمّل البقايا المسحوقة في منطاد ‫هوائي ساخن ونرسله فوق البحيرة.

‫ثم تتناثر البقايا فوق الماء.

‫جنازة كاملة.

‫لسنا قتلة أو ما شابه.

‫نحن فقط نتخلص من الجثث ‫بطريقة تناسب احتياجات القرية.

‫لكن الأمر كان صادمًا فعلًا.

‫فقد تمكنت الجثث المحطمة ‫من العودة إلى الحياة في البحيرة رغم ذلك.

‫وخلال موسم الجفاف، ‫انجرف بعضها إلى الشاطئ.

‫كان وضعًا محزنًا للغاية.

‫إن كان عليّ التخمين، فالبقايا تعود ‫لأشخاص ماتوا قبل 70 إلى 100 عام،

‫قبل أن نبدأ بسحق الجثث.

‫والخطة هي التخلص منهم ‫بالطريقة الحديثة.

‫أصحاب القدرات الذين حققت بشأنهم ‫بعد أن عرفت بوجودهم...

‫هذه هي العظام التي ذكرتها. ‫تلك التي جرفها الماء إلى الشاطئ.

‫كانوا موجودين فعلًا.

‫أفهم لماذا لم يرد ‫كيتسوجو-سان أن تبحث في هذا الأمر.

‫قدرة التجدد؟

‫تبدو رائعة، لكن إن كانت ‫تستغرق 70 إلى 100 عام،

‫فلا يمكن استخدامها عسكريًا حقًا.

‫ضع ذلك جانبًا يا أمابا-كن.

‫هؤلاء رفاقنا. أسلافنا.

‫لا بأس. ‫سيتخلصون منهم على أي حال.

‫هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

‫كيف تعرف أن هذا صواب؟

‫ألم يخطر ببالك قط أنهم، إن مُنحوا ‫ما يكفي من الوقت، قد يعودون بالكامل؟

‫هل تعرف يقينًا أنك لا ‫تقتل أصحاب القدرات هؤلاء؟

‫هل فكرت لحظة فيما تقوله؟

‫لم يرد قط أي سجل عن ‫شخص عاد إلى الحياة فعلًا.

‫وإن عادوا كوحوش، ‫فهم لا يسببون إلا المتاعب.

‫عليك النظر إلى الحقائق.

‫قد يكونون ما زالوا في طور العودة!

‫إيواموتو-سان، ستقتله.

‫ومن تتوقع منه أن ‫يعتني بالجثث المتعفنة؟

‫افترض أن طفلك مات، ‫وكان يملك قدرة التجدد هذه.

‫لمن ستكون هذه القدرة مفيدة؟ ‫هذه القدرة لعنة!

‫الأمر أقل إثارة مما توقعنا الآن ‫بعدما عرفنا ما يحدث، صحيح؟

‫لا يمكنني إنكار أن الأمر محبط قليلًا.

‫لكن لا بأس على الأرجح، صحيح؟

‫"هذه القدرة عديمة الفائدة." النهاية.

‫وليس الأمر أن السكان المحليين ‫لا يملكون وجهة نظر وجيهة.

‫لا أحد يعرف كم سيستغرقون ‫للعودة إلى طبيعتهم، إن كانوا يستطيعون.

‫ولا يمكنك توقع أن يعتني بهم أحد ‫في تلك الأثناء.

‫الواقع الحالي لا يسمح بذلك، لا.

‫سأقترح أن تخضع هذه المنطقة لسلطتي،

‫وأن تُنقل الجثث لدراستها.

‫حقًا؟ رغم أنه لم يكن ‫يُفترض بك أن تكون هنا أصلًا؟

‫أقصد، أكره قول هذا، ‫لكن هذه القدرة ليست مفيدة حقًا.

‫أشعر أن كيتسوجو-سان ‫أخبرك ألّا تأتي إلى هنا

‫لأنه أراد أن يجنبك تحمل عبء كهذا.

‫في نظري، لا يوجد تفاضل بين القدرات.

‫ولهذا تجاهلت التحذير؟

‫لم أصدق يومًا أنك مجرد ‫أحد عملاء كيتسوجو-سان، لكن تبًا...

‫هو وأنا نتشارك بعض الأهداف فحسب.

‫معاملتك الخاصة لأصحاب القدرات ‫تبدو شبه نبيلة حين تصل إلى هذا الحد.

‫حسنًا إذًا. هذا لك بالكامل.

‫إنها الجمجمة المتجددة السابقة.

‫مهلًا... هل سرقتها؟!

‫عادة متأصلة. ظننت أنني قد ‫أبيعها في السوق السوداء.

‫تبًا لك يا أمابا...

‫مهلًا. بلا محاضرات، اتفقنا؟

‫أراك في أرجاء المدرسة.

‫هل ستحضر فعلًا؟

‫إيواموتو-سان، أستطيع رؤية مدى ‫اهتمامك بأمثالنا،

‫لكن قريبًا ستجد أنه ‫من الصعب التمسك بسياسة اللطف هذه.

‫أخبرني عصفور صغير أن بعض البالغين ‫أدركوا قيمة أصحاب القدرات

‫وبدؤوا يفكرون بطريقة أكثر قسوة.

‫بمعنى أن "هذه القدرات أسلحة".

‫ومن يدري، ‫قد يكون كيتسوجو-سان واحدًا منهم.

‫لا يمكنني القول أنني سأوافق على ذلك يومًا.

‫لا أنوي السماح ‫لأي منكم بالموت في ساحة معركة.

‫وسأفعل كل ما بوسعي لمنع ذلك. ‫سأقويكم وأحميكم.

‫أعتبر ذلك واجبي.

‫سأشجعك إذًا يا إيواموتو-سان.

‫في هذا البلد وهذا العصر،

‫كثيرًا ما يواجه المختلفون سوء الحظ.

‫سأرفع مكانة هؤلاء الناس ‫الذين يُعاملون كوحوش

‫حتى أتمكن من ضمان حقوقهم الإنسانية.

‫وإن حاول أي شيء الوقوف في طريقي...

‫فسأخترقه بلكمة ببساطة.

‫منشأة الحجر الصحي لمدرسة سيهو المتوسطة ‫السنة الثانية، أمابا تويتشيرو

‫يصف نفسه بأنه "لص شبح".

‫يتعمد إخفاء قدرته ‫عندما يكون بين الآخرين. في الواقع، هو

‫إشعار عاجل إلى أمين مجلس الطلبة ‫ إيواموتو كودو

‫"إيواموتو كودو-دونو. لدي أوامر عاجلة لك."

‫"تسببت حادثة تتعلق بشخص ذي ‫قدرات في أكثر من 80 وفاة."

‫"عليك التوجه إلى مطعم قصر ريوغو

‫والتخلص من المسؤولين فورًا."

‫"نظرًا إلى طبيعة الوضع، ‫يجب ألّا تذهب وحدك."

‫إيواموتو-سان، عندما يقول "التخلص منهم"، ‫ فهو يعني قتلهم، صحيح؟

‫لا شك في ذلك.

‫لكن هذا الشخص قد يملك قدرات!

‫ماذا ستفعل؟ ‫هل ستنفذ أوامر كيتسوجو-سينسي فحسب؟

‫لن أقتله ولن أتركه يهرب.

‫لدى إيواموتو-سان خطة. لا داعي للقلق.

‫من هذا بالضبط يا إيواموتو-سان؟

‫لا يملك أي ذوق. ولم أره في المدرسة قط.