Recommendations from Iwamoto-Senpai (岩元先輩ノ推薦)

‫"بصفتي مدير المدرسة، أصدر الآن ‫هذا الأمر إلى كبير الأمناء:"

‫"تحرَّ عن القرية ‫التي يتساقط فيها الثلج الأسود."

‫"مدرستنا مؤسسة ‫لجمع وبحث الظواهر الخارقة

‫ذات التطبيقات العسكرية."

‫"يُتوقع منك تحقيق النتائج،

‫يا طالب السنة الثالثة في مدرسة سيهو ‫المتوسطة التابعة للجيش الإمبراطوري...

‫إيواموتو كودو-دونو."

‫التقرير 01: الثلج الأسود

‫أكدت مع سيد البيت، ياكودو،

‫أنه يرغب في رؤيتك ‫في الخامسة صباح الغد.

‫هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

‫سمعت أن الثلج الأسود يتساقط ‫ في مكان ما هنا.

‫هل تعرفين مكانًا كهذا؟

‫سيدي، لست متأكدة أنني أفهم.

‫هل يبدو الأمر غريبًا إلى هذا الحد؟

‫فهمت الآن.

‫إن أردت رؤيته،

‫فأفضل منظر هنا هو ‫حقل الأزهار قرب القصر.

‫رغم أنه يقع في ملكية ياكودو.

‫كل شيء أبيض جدًا، ومع ذلك ‫يوجد حقًا حقل أزهار هنا.

‫زهرة تستطيع أن تزهر هكذا في ‫الشتاء تُظهر أن لدي الكثير لأتعلمه.

‫وهناك يُفترض أن أقابل ياكودو غدًا.

‫هذا ليس جيدًا...

‫من هذا؟

‫الألم يتلاشى.

‫هل أحلم؟

‫لا... هذا الإحساس...

‫أين أنا؟

‫استيقظت إذًا.

‫لا يوجد ألم.

‫نحن شركة أدوية في النهاية.

‫ومن أنت؟

‫اعذرني. ‫لا بد أنك ياكودو-ساما، صحيح؟

‫أعتذر عن التعدي على حديقتك.

‫وأنت إيواموتو-سان؟

‫هذا تقصير في الرقابة من جانبنا. ‫كيف ينبغي أن نعوضك؟

‫لا، كان هذا خطئي.

‫هذا رئيس أونوما للأدوية،

‫وأهم رجل في هذه القرية.

‫ياكودو-ساما، انظر إلى هذا.

‫ياكودو-ساما...

‫ياكودو-ساما.

‫ياكودو-ساما!

‫إذًا أنت من مدرسة سيهو المتوسطة، ‫صحيح يا إيواموتو-دونو؟

‫مدرسة متوسطة تحت ‫الإدارة المباشرة للجيش.

‫سمعت أنهم لا يقبلون أي شخص.

‫على ما يبدو، تحتاج إلى تزكية ‫من طالب أو معلم حالي.

‫لدينا نصيبنا ‫من الشباب في البلدة.

‫سأكون ممتنًا إن تمكنوا ‫من الانسجام مع الجيش.

‫هل تود أن تشاهدني أعطي العلاج؟

‫ما زلت تجد أنّ من الغريب ‫أنّ إصاباتك لا تسبب لك أي ألم، صحيح؟

‫هذا مؤلم! مؤلم!

‫أرجوك ساعده.

‫ما هذا...

‫أرجوك، هل تستطيع رؤيتي أيضًا؟

‫وأنا أيضًا.

‫أرجوك امحُ ذكرياتي عن الألم مجددًا.

‫ذكريات الألم؟

‫هذا الرجل...

‫لطالما تأملت في ‫إمكانات هذا الدواء

‫فيما يتعلق بالمساهمة ‫في مستقبل البلاد.

‫قد يكون مفيدًا حتّى للجيش.

‫فهمت. إزالة كل الألم... ‫هذا يبدو خارقًا للطبيعة فعلًا.

‫سأكون ممتنًا لنظرك في الأمر.

‫أنا أقل اهتمامًا بالعقار...

‫وأكثر اهتمامًا بمن كان ذاك.

‫كان ذلك كل ما استطعت التفكير فيه.

‫عقلي يدور.

‫ما الذي أسر انتباهي تمامًا؟

‫ينبغي أن أتحقق على الأقل ‫مما إن كنت تخيلته أم لا.

‫ياكودو لم يلمح حتى إلى وجوده.

‫هذا عميق.

‫والجدران الحجرية... كأنها زنزانة.

‫ما رأيته هناك لم يكن ‫مجرد وهم من خيالي،

‫بل الشخص نفسه الذي رأيته من قبل.

‫إنه وهمي جدًا حتى أن رأسي ما زال يدور.

‫من أنت؟

‫أنصحك بأن تبقى بعيدًا.

‫أنت الطالب ‫من ذلك اليوم، صحيح؟

‫أنا سعيد أنك بخير. كنت قلقًا.

‫أونوما للأدوية... دواؤهم فعال جدًا.

‫كنت أنت، أليس كذلك؟ أنت شفيتني.

‫أتذكر أصابعك وبشرتك.

‫لا أصابع العجوز.

‫لا. كان ياكودو...

‫لماذا يُجبرونك على العيش هنا؟

‫حسنًا، أنا مريض.

‫وما مرضك؟

‫لا! ليس من الحكمة ‫أن تقترب مني كثيرًا.

‫ستتمكن من رؤية الثلج الأسود.

‫ماذا؟

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫إيواموتو-دونو. هذا ليس حكيمًا.

‫كلما طال الوقت الذي تقضيه هنا في الأسفل، ‫ساء الأمر على صحتك.

‫تفاجأت لرؤيتنا؟

‫هذه زنزانة قصر أونوما.

‫أيها الرجال.

‫نعم يا سيدي.

‫أقدر تفهمك.

‫لكنك لا تبدو بخير.

‫هل تشعر بأي دوار؟

‫سأعزز المناطق التي انهارت

‫حتى لا يستطيع أحد آخر الدخول.

‫حسنًا.

‫عليك أن تبذل جهدك ‫للبقاء معزولًا عن العالم.

‫البقاء هنا وخدمتنا... لا، خدمة القرية...

‫هذا واجبك.

‫أفهم ذلك.

‫ما هذا؟

‫جسدي حار للغاية.

‫لا أشعر بخير.

‫حمى شديدة، غثيان، نبض سريع...

‫تبًا. صار التنفس أصعب.

‫هناك شعور بعدم ارتياح في ‫صدري ينتشر إلى الخارج.

‫ما هذا؟

‫اختفى الألم. اختفى حقًا. ‫لكن كل شيء آخر...

‫كان محقًا. ‫كان ينبغي أن أبقى بعيدًا.

‫تبًا... تبًا!

‫حتى الثلج يبدو حارًا.

‫ثلج أسود؟

‫كلما طال الوقت الذي تقضيه هنا في الأسفل، ‫ساء الأمر على صحتك.

‫أرجوك ابقَ بعيدًا. أنا مريض.

‫هل هو... هل يمكن أن يكون...

‫عد إلى هنا!

‫لا تقتربوا. لا تقتربوا فحسب.

‫لا. لا تفعل!

‫ما هذا؟ ‫أستطيع أن أشعر بغضبي يتصاعد.

‫هذا يبدو خطيرًا، لكن هل تظنون حقًا ‫أنكم تستطيعون هزيمتي بأدوات زراعية؟

‫اكتشفت سركم، ‫والآن تنوون التخلص مني؟

‫ياكودو-ساما!

‫أريد الحقيقة يا ياكودو!

‫دواؤك مصنوع ‫من جسده، أليس كذلك؟

‫هـ-هذا الوغد...

‫إذًا الشائعات صحيحة.

‫عن دراسة مدرسة سيهو المتوسطة ‫للنشاط الخارق في أنحاء البلاد.

‫أنا مندهش أنك تمكنت من الوصول ‫إلى هذا الحد بمعلومات قليلة كهذه.

‫ذلك الفتى، شيزوما، يجب أن ‫يبقى معزولًا عن العالم.

‫ابقوا بعيدًا. واغربوا عن وجهي. ‫ أشعر أنني أفقد عقلي.