The Building

آنچه در « رزیدنت » گذشت ...

پس این یعنی میخوایم درمورد

آسایشگاه صحبت کنیم. - نه، هنوز نه

تو میتونی ماه‌ها اونجا باشی

اونجا یک سرویس خدماتی عالی داره که

بیشتر مردم برای استفاده ازش مدتها منتظر میمونن

خیلی هم بدم نمیاد از تو بچه‌ای داشته باشم

ازم میخوای اسپرمم رو اهدا کنم؟

ممنون امیلی

ما اینو به بخش شکایات منتقل میکنیم

و درمورد وضعیت تحقیق صحبت میکنیم

حالش چطوره؟

خب، میخوام خودش بهت بگه « روز اول »

- هی کارول - کانرد

بیا با پرستارم تو آسایشگاه آشنا شو این جینیا ست

سلام دکتر هاکینز. ما سالها پیش همدیگه رو ملاقات کردیم

وقتی که پدرم قبل از اینکه بمیره بیمار بود

دریوس پرسل

آره، یادم میاد. اون زمان تو دانشکده پرستاری بودی

الان هم از

آدمای رو به موتی مثل من مراقبت میکنه

مامان

اِی جِی وقتی از مرگ حرف میزنم ناراحت میشه

دکتر آستین، ازتون میخوام

تو بررسی دوز یک سری از دارو‌ها کمکم کنید

و برنامه های کارول رو قبل از اینکه برم

بروز کنید

هی، الان برمیگردم مامان

کاری میتونم برات بکنم؟

هرچی که لازم باشه دارم

درمورد اِی جِی، نگرانشم

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

اون میخواست منو بفرسته خانه سالمندان، ولی الان، ظاهرا نمیتونه

با چیزی که در انتظار هردومونه روبرو بشه

این خیلی براش سخته، کانرَد

خب، معلومه که سخته. اون عاشق توئه

و خیلی وقته که کارش

نجات مردمه

من واقع‌بین ام

یه هدف مشخص دارم

و میخوام مدتی که از عمرم مونده رو با اون بگذرونم

بدون هیچ دردی. فقط همین

اما اون نمیتونه دست از تلاش برای درست کردن چیزی که

درست‌شدنی نیست برداره

من باهاش حرف میزنم

خبر خوب دکتر دِوی

بدنتون به هورمون ها واکنش خوبی نشون میده

فولیکول‌هاتون به خوبی دارن بالغ میشن

ما میتونیم تخمک ها رو ظرف یک هفته بازیابی کنیم

اصلا نمیتونم این اتفاقات رو باور کنم

امیدواریم. اما میزان موفقیت سیکل اول IVF

حدود 33 درصده. - دکتر دِوی درست میگه

باید انتظاراتت رو کنترل کنی پادما

مسیر مادر شدن همیشه آسون نیست

میدونم، میدونم، فقط ...

- به شدت منتظر این بچه‌ام - منم همینطور

زمانی که تخمک ها رو از دکتر دِوی گرفتیم

میتونیم بارورش کنیم و

و یه جنین مناسب رو برای رشدش انتخاب کنیم

سوال آخر، اسپرم اهداکننده‌ت ...

تو یه لوله آزمایشه یا... - نه، نه، اهداکننده‌م اینجاس، تو بیمارستانه

اون یه، یه دکتره - عالیه

و میتونه در طول بازیابی تخمک در دسترس باشه

تا بتونیم سریعتر جنین رو تشکیل بدیم؟

امیدوارم. اون یه شرایط شخصی داره

که این کارو یکم پیچیده میکنه

آره، اگه، اون بخاطر یه مشکل خانوادگی در دسترس نباشه

میتونیم... میتونیم منتظر بمونیم؟

نه متاسفانه، در این مورد

باید تخمک ها رو منجمد کنیم

چیشده؟

هنوز نتونستم با اِی جِی صحبت کنم تا جزئیات رو بهش بگم

- چه جزئیاتی؟ - چیزای کوچیک

داری چشمک میزنی

خیلی هم میزنی

زود باش، عادت داری، حرف بزن

اِی جِی هنوز کاملا راضی نشده که اسپرمش رو اهدا کنه

یعنی به دکتر جانسن دروغ گفتیم؟

خیله خب، آروم باش. اون یه دکتره، قدیس که نیست

یه کم ایمان داشته باش. کائنات همیشه...

یه راهحلی داره - نه

تو باید این مشکل رو حل کنی

کائنات هیچ اهمیتی نمیده

امروز با دکتر آستین صحبت کن

باشه؟ باید بفهمی موافقه یا نه

چقدر دستور میدی

باشه

باشه

هی

مادرم داره دوز بیشتری از مورفین مصرف میکنه

و ما درمورد عملکرد کلیه‌ش هم اطلاعی نداریم

بنظرت باید با هیدورومورفون عوضش کنم؟

بستگی داره

نگران عوارض بلند مدتش هستی؟

یا میخوای در حال حاضر آروم باشه؟

من...من فکر نمیکنم انجام چند تا آزمایش برای بررسی

عملکرد کلیه‌ش ضرری داشته باشه

خب، ضرری نداره اما مهم اینه که

از خودت بپرسی آیا سودی هم داره؟

آیا این کار آرومترش میکنه یا نه؟

ببین، من میدونم هیچ درمانی وجود نداره

من میدونم آخرش چی میشه

فقط میخوام تا هرقدر که میتونم در کنار مادرم باشم

این کار هیچ مشکلی نداره مرد

معلومه که نداره، اما مادرت بیشتر از هرچیزی

نگران توئه

اون نگران اینه که تو چطوری با این قضیه کنار میای

خودش اینو گفت؟

چی بود؟ مامان

داره تشنج میکنه

به پهلو نگهش دار

پرستار برات لورازپام گذاشت، درسته؟ - آره، آره، آره

توی... توی کابینت داروهاست

خوبه

مامان، حالت خوب میشه

خب، بگو تو سفر تفریحی‌ت چه اتفاقی افتاد؟

صبح برای شنا به سمت رودخونه میرفتم

وقتی انگشت شست پام به یه ریشه گیر کرد

احساس کردم مچ پام ترک خورد و افتادم زمین

- پابرهنه بودی؟ - همه جام برهنه بود

- اوه - ما برهنه‌گرا نیستیم

داشتیم زمین رو میکندیم

میخواستیم از طریق پوست برهنه با میدان الکترومغناطیسی زمین

ارتباط برقرار کنیم

بنظر احمقانه‌ست اما کار میکنه

38.2 درجه

بیمار تب داره

امکان نداره از مچ پاش باشه

فشار خون 80 روی 53

- خب.. - داره میاد پایین

- این... - دکتر پِروِش

مشکلی پیش اومده؟

فشار خونش داره به سرعت میاد پایین

دکتر پِروِش اینجان تا دقیقتر معاینه‌ت کنن

صدای زنگ رو میشنوین؟

- داره هوشیاریش رو از دست میده - یه لیتر محلول نمک

و نوراپینفرین کنار تختش رو تزریق میکنیم

بریم

فکر کنم بهتره به پرستارش زنگ بزنی

مجبورش کنی برگرده و مسئولیتش رو به عهده بگیره

باشه ولی اگه خونریزی مغزی باشه چی؟

میدونیم که سرطان به سمت مغزش گسترش پیدا کرده

پس همچین هم غیرقابل پیشبینی نبود

ممکنه هیپوناترمی داشته باشه

اون به اندازه کافی الکترولیت مصرف نکرده

- اِی جِی - نه، اگه شانسی وجود داشته باشه که

من بتونم چند هفته بیشتر، چند روز بیشتر

یا حتی چند ساعت بیشتر

هر مداخله‌ای ممکنه بهش آُسیب بزنه

خب باید تلاشمو بکنم

به عنوان بازپرس کمیته پزشکی دولتی،

کار من برآورد محاسن پرونده‌ست

پرونده کاملا واضحه

امیلی بِنِش توسط دکتر بازلی صدمه غیرقابل جبرانی دیده

وقتی داشتم نتایج جراحی که نخاعی،

عصبی و پرخطر بوده رو بررسی میکردم

معلوم شد که نتیجه خانم بِنِش،

اصلا غیرعادی نبود

فلجی غیرعادی نیست؟

منظورم اینه که حتما میدونید چقدر مسخره بنظر میرسه

اصلا با امیلی صحبت کردین؟

هدف تحقیقات من منصف بودن

و بی‌طرف بودنه

درسته، خب، شما اظهارات کارشناسانی رو دارین

که توسط خود متهم معرفی شدن

دکتر بِل، شما دارین احساسی با این پرونده برخورد میکنین

و این شما رو در برابر حقیقتی که

برای این بیمار اتفاق افتاده کور میکنه، هرچقدر هم غم‌انگیز باشه

باز هم تقصیر جراحش نیست

پرونده بسته شد

برایس با یه تاندون سفت تو مچ پاش اومد اینجا

تب زیاد، فشار خون پایین و

احتیاج به داروی ضد فشار خون داشت

آنتی‌بیوتیک های قوی هم

نتونست کمکی بکنه

این کشیدگی عضلانی هم تو یک ساعت قبل اتفاق افتاد

برای همین الکترولیت‌هاش رو چک کردم و همه‌ش نرمال بود

تیروئیدش هم طبیعیه

اخیرا ورزش سنگینی انجام ندادی؟

من مدیتیشن میکنم و قدم میزنم

ما به روش کاما سوترا کار میکنیم

بنظر میاد سیستم عالی باشه

میگزدم ضربه‌ای

میتونی سینه‌ت رو با چونه‌ت لمس کنی؟

سفتی گردنش جدیده

برایس، میخوایم چند تا آزمایش انجام بدیم

برای بررسی التهاب تو سیستم عصبی مرکزی‌ت

و میخوایم با پونکسیون کمری شروع کنیم، باشه؟

آفرین، نفس بکش

خوبه، خوبه

فقط نفس بکش

آفرین

- تقریبا گرفتم - نفس بکش

کلم‌پیچ و سیب خریدم

اوه خدای من، دارین باهاش چیکار میکنین؟

من فوبیای سوزن دارم، نمیتونم ببینم

نه، اونو دورش کن

حالت تهوع دارم

اون اصلا نوشیدنی رو دوست نداره

واکنش فیزیکی نشون میده