Faith (신의)

THẦN Y

Ông là ai?

Ta là Deok Heung quân,

thúc phụ của đương kim hoàng thượng.

Cô đã gặp ông ta rồi?

Cách đây vài ngày, ở trong cung.

Đại nhân định cho ta làm vua sao?

Ta đang có ý đó.

Nếu giải được nội dung trong sổ tay đó,

có lẽ có thể tìm ra được cách quay về thiên giới.

Y tiên nghĩ như vậy.

Hãy cùng thử giải đáp với Y tiên.

Hãy chuẩn bị rời đi, gặp nhau tại chỗ cũ.

Tay Đại tướng Woo Dal Chi đó,

chắc là có người thân cận trong cung.

Nếu thoa thuốc độc tại bốn góc trên tờ giấy này,

người sử dụng loại giấy này sẽ bất giác trúng độc.

Vậy thuốc giải thì sao?

Đương nhiên là ở chỗ ta rồi.

Đại nhân muốn ta làm thế nào?

Bây giờ Y tiên đang ở đâu?

Tập 15

Y tiên!

Y tiên!

Y tiên!

Y tiên!

Tỉnh lại đi!

Cô nương!

Cô nương!

Cô nương!

Ở bên đó!

Y tiên có điều bất thường.

Ta đang định phái người đi tìm Ngự y.

Mới đó độc đã phát tác rồi sao?

Độc?

Độc gì?

Sao Ngự y đến đây?

Choi thượng cung cử ta đến.

Nói là hình như Y tiên trúng độc rồi.

Là ai?

Tại sao?

À không,

nếu trúng độc,

có thể giải độc đúng không?

Dù sao đại phu cũng đến rồi.

Không mùi.

Lẽ nào là thạch hóa độc?

Ta có loại thuốc này.

Đây là thuốc của Y tiên.

Liệu có tác dụng không?

Phải biết là độc gì, mới có thể giải độc được.

Nghe nói bốn góc trang giấy này có độc.

Mang theo giấy đến, tuy có thể biết được chủng loại độc, nhưng...

Ta hỏi Ngự y, có thể cứu được người này không?

Hãy đến gặp Deok Heung quân đi.

Ông ta nói chờ Đại tướng ở ngã đường lần trước gặp.

Deok heung quân?

Chính ông ta đã hạ độc Y tiên.

Ông ấy nói muốn lấy thuốc giải độc, phải đến gặp ông ấy.

Có thể chịu đựng được bao lâu?

Nếu là thạch hóa độc, sẽ bắt đầu tê liệt từ đầu ngón tay.

Sự tê liệt đó lan vào nội tạng và tim phổi.

Ta hỏi có thể kéo dài được bao lâu?

Ta sẽ tìm mọi cách kéo dài.

Nhưng dài nhất cũng chỉ có một ngày.

Đại tướng!

Ngự y tiên sinh,

quan sát xung quanh xem có ai theo dõi không.

Được. Ta biết rồi.

Hãy đi chuyển lời sư thúc.

Do Y tiên ốm nên không thể đi lại được.

Xin ông ấy hãy bảo vệ ngôi nhà đó.

Ừ.

Đau quá, Young à.

Đại tướng.

Bên trong chỉ có một mình ông ấy.

Bên ngoài có một kẻ đang theo dõi.

Đừng cho hắn tiếp cận.

Là người đúng không? Gã có thể nghe âm thanh từ xa đó.

Ngươi đến rồi à?

Thuốc giải độc, ngươi có mang bên mình không?

Ta đang chờ ngươi.

Ngươi ngồi xuống đi đã.

Thuốc giải độc đâu?

Ngươi dám động vào người hoàng thân quốc thích?

Giao ra đây!

Nếu vậy thì khó rồi.

Cho đến bây giờ, không biết ta đã giết bao nhiêu người.

Nhưng lần nào ta cũng cho một đao ra đi nhẹ nhàng.

Nhưng mà,

hôm nay ta,

dự định chặt đứt tứ chi ngươi từng chút một.

Hãy trả lời ta!

Dù sao ta cũng chỉ có thể chọn một trong hai.

Thuốc giải độc đâu?

Ở đâu?

Hoặc là thành vua hoặc là chết.

Đây chỉ là rạch một đao, lần sau thì chém.

Nếu ta chết, thì nữ nhân của ngươi cũng phải chết.

Là nữ nhân của ngươi đúng không?

Nữ nhân được gọi là Y tiên,

có lẽ không còn bao lâu nữa.

Nói!

Điều kiện!

Nhưng mọi người đều nói, chỉ có ngươi,

là người biết rõ mọi chuyện trong cung.

Có thể ra lệch cho đội Woo Dal Chi bảo vệ cung điện.

Điều ngươi muốn là gì?

Ngự ấn,

ngọc tỉ.

Dù là cướp hay là trộm,

chỉ cần mang đến đây, ta sẽ cho các ngươi thuốc giải.

Ngươi bảo ta đi lấy ngọc ấn của vua mang đến cho ngươi?

Trời sắp sáng rồi, chờ đến trưa,

dù cho đệ nhất đại phu Goryeo cũng không thể nào cứu được nàng ta.

Trời sắp sáng rồi.

Người đứng đây trông kiếm cho ta.

Ở đây ạ?

Chờ đến khi ta đến.

Chờ đã.

Đại tướng!

Đây là ai vậy?

Đây chẳng phải là tội nhân đang vi phạm quốc pháp bỏ trốn sao?

Hoàng thượng an khang chứ ạ?

Ngươi không sao chứ?

Thần có một chuyện muốn thỉnh cầu.

Hình như quả nhân nên ra lệnh bắt ngươi lại.

Điện hạ.

Các ngươi lui ra đi!

Người này là Choi Young.

Lui ra cả đi!

Có chuyện gì?

Y tiên trúng độc rồi.

Độc?

Tại sao trúng độc?

Nếu muốn có thuốc giải độc,

cần vật phẩm của điện hạ.

Đồ của quả nhân?

Ngươi cần gì?

Xin hãy giao ngọc ấn cho mạt tướng.

Ngọc ấn?

Ngọc ấn của quả nhân?

Chỉ có nó, mới có thể cứu Y tiên.

Này, Choi Young.

Ngươi không biết bảo ta giao ra ngọc ấn có nghĩa là gì đúng không?

Người đó,

bị lôi đến mảnh đất này theo lệnh của điện hạ.

Bị bắt đến đây theo lệch của điện hạ.

Hơn nữa, người đó,

còn cứu tính mạng cho Vương phi.

Không một lời oán thán thành người của điện hạ.

Người như vậy,

hiện giờ đang chết dần.

Xin điện hạ,

hãy giao ngọc ấn.

Vậy người yêu cầu giao ngọc ấn là ai?

Là Deok Heung quân.

Điện hạ, không còn thời gian nữa.

Choi Young, bây giờ ngươi đang đứng trước mặt ta,

vì một nữ nhân,

bảo ta giao ra ngọc ấn của vua?

Như vậy không được ạ?

Không phải ngươi nói, ta là vua sao?

Không phải ngươi cho ta có ngươi sao?

Điện hạ từng nói thần là bạn bè, là bách tính của người.

Bách tính đó hiện giờ,

đang thỉnh cầu Điện hạ cứu mạng.

Điện hạ vẫn không hiểu,

tại sao thần cần vua sao?

Bảo ta giao ngọc ấn,

có nghĩa là bảo ta giao vương vị.

Rốt cuộc ngọc ấn đó,

là do ai ban tặng?

Tiểu tử ngươi điên rồi!

Ngươi không thể đối với ta như vậy.

Nếu Điện hạ không cho, thần sẽ đích thân lấy đi.

Bắt tên này lại cho ta.

Thần nhận lệnh.

Điện hạ!

Đại tướng không có vũ khí sao?

Không có.

Cứ thử ngăn xem sao!

Giống như là một Woo Dal Chi.

Cảnh báo! Cảnh báo!

Đi về phía Khang An điện! Khang An điện!

Chờ một chút! Đến Nhiệm bộ đường!

Tổ Giáp, chặn đường.

Tổ Bính, đến Nhiệm bộ đường.

Vâng.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?

Tại sao Đại tướng xâm nhập?

Nhất định phải chặn lại.

Bây giờ Đại tướng là kẻ địch cướp ngọc ấn.

Chúng ta ngăn thế nào được?

Kẻ địch không có vũ khí.

Đừng sợ bị tấn công.

Kẻ thù không thể làm chúng ta bị thương.

Nếu tiếp tục thế này,

sẽ bị thương ạ.

Cứ thử đi!