Faith

Faith (신의)

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

The Great Doctor S01E21 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-ATTKC
A Commentary by AnonymousSUB

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2024-04-18
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

THẦN Y

Tập 21

Trung thành!

Chuyện gì vậy?

Đây là nơi an toàn nhất Goryeo.

Em muốn trốn ở đây.

Hình bóng không rời.

Em đã được Hoàng Thượng cho phép.

Và còn cái này!

Hoàng thượng còn ban cho em cả kiếm.

Anh nhìn đi! Của em đấy.

Hình như ký túc xá của Woo Dal Chi ở đây không có phòng dành riêng cho nữ.

Tạm thời em sẽ ở đây.

Chỉ cần bày chiếc giường đơn giản ở đó...

Em vốn dĩ chỉ cần ghép hai chiếc ghế vào nhau cũng có thể ngủ ngon lành.

Deok Man à! Sao ngươi không dọn dẹp vệ sinh?

Dae Man à!

Em trả được tiền cơm.

Có thể kiểm tra sức khỏe cho đội viên.

Trị thương miễn phí.

Thế thì sao?

Nàng bảo ta cũng ở đây sao?

Dù sao đây cũng là phòng của Đại tướng, anh lại là Đại tướng.

Bởi vì ta là Đại tướng sao?

Ở đây!

Ở đây... không cần phải chạy trốn.

Đại tướng ở riêng với Y tiên.

Tên khốn này!

Sao lại đánh tôi?

Nhìn gì mà nhìn? Còn không đi!

Còn không đi?

Đã bảo ngươi đi rồi!

Tại sao?

Tại sao gì?

Nàng sẽ đi về khi trăng tròn

tại sao lại đến phòng ta, nói là muốn ở cùng?

Tại sao?

Đó là... Hoàng thượng nói là nơi an toàn nhất chính là ở đây.

Hoàng thượng nói?

Vâng, em có cầu xin chút chút.

Đúng là một kẻ không đầu óc.

Ngay từ đầu.

Em sao?

Tại sao ban đầu nàng cười xán lạn như vậy?

Tại sao đột nhiên giận dữ?

Cuối cùng ta đã hiểu.

Bởi vì nàng luôn lo lắng cho ta.

Bởi vì lo cho ta mà khóc, vì ta mà cười.

Bởi vì lo cho ta, mà trốn khỏi ta.

Lần này quay về, cũng là vì ta đúng không?

Lo cho người luôn vọng về cung điện như ta.

Nhưng đây là chuyện liên quan đến tính mạng của nàng.

Em vẫn chưa chết mà?

Trình tự sẽ thế này.

Đầu tiên, ta sẽ đi lấy thuốc giải cho nàng.

Nếu không cần về đến thiên giới mới có thể giải độc cho nàng

ta sẽ mở miệng hỏi nàng.

Nàng có thể ở lại vì ta không?

Ta biết thiên giới cũng có người đang ngóng trông nàng về.

Ta biết nhưng ta vẫn hỏi nàng.

Ta sẽ bảo vệ nàng cả đời.

Nàng có thể cùng ta đi đến cuối đời không?

Bảo vệ em không phải là chuyện dễ dàng đâu!

Ta biết.

Cả đời sao?

Nếu ta có thể bách niên giai lão với nàng, vậy sẽ là một đời.

Không phải vài ngày hôm nay, mà sẽ là cả đời.

Vì vậy

cho đến lúc ta mở miệng hỏi nàng.

Nàng có thể cho ta đáp án không?

Điện hạ tìm thần?

Ngồi đi!

Khanh định khi nào về lại?

Hôm qua ta vốn định ban cho Y tiên chức danh Quốc Y đại sư.

Bởi vì địa vị càng cao sẽ càng an toàn.

Nhưng người lại cố chấp muốn làm Woo Dal Chi.

Vâng.

Thế rồi sao?

Khanh sẽ tạm thời ở nơi này đúng không?

Thần có một chuyện muốn xử lý trước.

Khanh nói Deok Heung quân?

Dám bắt cóc vương phi...

Và còn thuốc giải cho Y tiên.

Có thể tiêu diệt không ạ?

Đoán sự quan đang bảo vệ hắn.

Nếu không thể phơi ra bàn dân thiên hạ, thần sẽ xử lý ngầm.

Chúng ta hãy xử công khai đi.

Đừng thua đấy!

Hãy yên tâm đi!

Đại tướng.

Tiếp tục đi!

Vâng.

Sao?

Không phải nàng đang trốn ở đây sao?

Em đang trốn mà?

Trốn ở nơi rộng rãi đông người đó à?

Em nghe nói đều là Woo Dal Chi thì không sao.

Ai nói?

Hôm nay em định đến Điển y tự.

Nhưng họ nói phải được Đại tướng cho phép.

Vì vậy em ở đây đợi anh, à không, Đại tướng.

Em phải đi lấy ít dược liệu cần thiết.

Và có vài thứ em đang nghiên cứu.

Em có thể đi không Đại tướng?

Không được hành động đơn độc, phải bốn người một tổ.

Bốn người một tổ? Em biết rồi.

Sau khi lấy về, phải ở yên trong phòng.

Rồi nghiên cứu cái gì đó tử tế.

Vâng, Đại tướng.

Sao đột nhiên anh quay về vậy?

Lẽ nào anh quay về thăm em?

Hôm nay sẽ rất muộn.

Vâng, Đại tướng!

Có chuyện phải xử lý.

Em sẽ chờ anh, Đại tướng.

Hãy gọi ta là Đại tướng lần nữa!

Đại tướng!

Đại tướng!

Chuyện là... chuẩn bị xong có thể xuất phát rồi.

Đi thôi!

Điện hạ!

Ngươi lại đến nữa rồi.

Vẫn không được sao ạ?

Ta nói rồi, ta cử y tiên đến một nơi khác.

Bây giờ ta không thể cho ngươi đưa đi được.

Xem ra thần phải nghĩ cách tìm rồi.

Thế nên Sử đạo bắt Chun Hyang đi.

Thế thì còn có thể làm gì được? Sử đạo bắt chỉ có thể bị bắt mà thôi.

Đến nhà Sử đạo rồi

Sử đạo ngồi ở chính đường cao cao.

Trong vườn bên dưới, Chun Hyang bị trói quỳ ở đó.

Rồi Sử đạo hỏi, "Chun Hyang có chịu hầu hạ ta không?".

Oa! Loại người đó không chỉ ở chỗ chúng ta mới có.

Nhưng Chun Hyang trả lời thế nào biết không?

Không bằng lòng. Như vậy đấy!

Sao vậy?

Deok Man bảo vệ Y tiên,

những người còn lại theo ta.

Y tiên!

Ở đây!

Y tiên!

Bọn chúng đã đi rồi.

Và cả cái này.

Ngự y Jang bảo vệ cái này.

Ý của anh là gì?

Ngự y Jang thế nào rồi?

Qua đời rồi.

Lập tức về binh doanh.

Không biết khi nào bọn họ sẽ đến.

Tránh ra!

Tôi phải xem thế nào!

Bị cao thủ nội công giết hại.

Nếu bọn chúng lại đến, chúng ta không thể nào ngăn được.

Nhật Bản có một loại tì trùng, tôi đoán là loại trùng độc đó.

Ban đầu sẽ nổi ban đỏ như thế này.

Sẽ không có triệu chứng gì khác.

Nhưng nếu bắt đầu phát sốt

thì sẽ chết trong vòng bảy ngày.

Vậy phải làm sao?

Phải thử chế thuốc giải độc.

Có thể làm được không?

Chỉ là thử thôi.

Không thử thì không thể nào biết được.

Đại nhân hãy tạm đến Haeng Seong lánh đi.

Tuy Hoàng thượng chỉ tìm mọi cách để tìm ra đại nhân.

Nhưng vẫn không tìm đến đây đâu.

Đừng có định giở trò gì nữa đấy!

Hãy để ta nghĩ!

Đây cũng chính là chuyện ta muốn nhờ đại nhân.

Cử người đi trấn giữ các cổng lớn.

Lúc này tên đó kéo dài thời gian rất kỳ lạ.

Vâng.

Không cho bất kỳ ai trốn thoát.

Tôi biết rồi.

Tôi đến để gặp Deok Heung quân.

Nghe nói ông ta ở trong căn phòng này.

Ngươi cũng là một trong số đó đúng không?

Ở đâu?

Deok Heung quân đó.

Ta cũng điều tra triệt để rồi.

Theo lời thú nhận của Jo II Shin, Woo Dal Chi ở trước cổng thiên giới ngày hôm đó

đều nói những lời giống nhau.

Cánh cổng thiên giới mở ra,

ngươi thông qua cánh cổng đó đưa Y tiên thiên giới về.

Hoàng thượng cũng nhìn thấy.

Bảo những Woo Dal Chi bên ngoài lục soát kỹ lưỡng từng ngóc ngách ở đây.

Hoàng thượng đã phê chuẩn rồi.

Vâng.

Từ khi nào mà nhất quán với nhau như vậy?

Là nội dung do ngươi dựng lên phải không?

Không phải.

Quả nhiên là yêu nghiệt đó uốn ba tấc lưỡi.

Xin đại nhân hãy chú ý lời nói.

Tội Deok Heung quân bắt cóc vương phi

cần phải chịu sự điều tra.

Cách đây không lâu có một chiếc xe ngựa rời khỏi đây từ cổng sau.

Tuyệt đối không để hắn chạy thoát.

Có lẽ đi về hướng Haeng Seong.

Vâng.

Làm động phạm với hắn

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left