Tsukigakirei

Tsukigakirei (月がきれい)

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 04 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
TS
Published on: 2017-04-29
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 175 lines.

Go out with you?

I don't really know.

Yeah.

Give me some time to answer.

Yeah.

I've hardly talked to Azumi-kun since then.

Hi-yah!

What the heck?

Bullet train!

Yay!

You're pretty excited.

Did you bring underwear, Kota?

Shut up.

Roman, I'm upgrading from boxers to make my boxer briefs debut today.

Better look forward to it.

What? Finally?

Wait, really?

I've always worn boxer briefs.

My debut...

We're doing a luggage check.

Sensei, that's a girl's...

Okay, next.

All right, I'll check it, then.

No cell phones, remember?

I'll hold on to this.

She caught me!

Too bad. Hidaka was so easy.

Potato Chips Lightly Salted

All right, next.

They got quite a few of us.

Where were you hiding your phone?

I hid mine in my underwear.

Her phone's in her panties?!

Dude, don't.

Panties!

Seriously? That's hot.

Ta-da.

Wow.

You really can't tell.

I opened it once, then closed it with tape.

Here.

Good, now I'll be ready if she sends an answer.

Point the camera to the right, Akanecchi.

Like this?

No... Up.

Like this?

God of Relationship Success

Relationship Stone

It's supposed to be a god of relationship success.

Romance Fortunes Jinushi Shrine Kyoto

Hey, is "semi-good" good or bad?

"Your luck ends where your money ends."

What?!

Nagahara!

Nagahara!

Romance Fortune Kyoto Jinushi Shrine

#104: Bad Luck

#108: Excellent Luck

Hey, you got "excellent luck."

Yeah.

Romance: Ambiguity brings calamity.

Akane!

Akane.

Let's pick out gifts for the club members.

Good idea.

One, two...

For eight?

Yeah, that's right.

How about handkerchiefs?

That's kinda boring.

Keychains?

Snacks for the boys.

Curly-kun.

Pick one.

Me?

What kind do boys like?

Um...

I think the bigger one.

That's it!

We're choosing gifts for our club.

Oh, really?

Yeah. You know how guys eat a lot.

What do you like?

Me?

Yeah. For reference.

Anything.

Really?

Guys like sweets, too.

Be done in ten minutes, please.

I wonder if they have open-air baths.

The bath's tiny.

I'll just take a shower.

Oh my God, whose panties are these?

Is there a name on them?

Crap, I think I've gained weight.

Let's see.

Don't look!

Mizuno-san

Why the shrine?

Neighborhood association stuff

Pray for me lots! I want to beat my own record

I've got you covered

Thanks

Combo!

Damn it, no way...

Combo, combo!

Four combo!

Seriously, stop, please! Sorry, wait!

Here comes a bunch of them.

Crap, too many! What the heck?!

I'm winning.

I'm totally going to win.

Shoot.

Oh, crap, here they come...

Damn it!

Is she gone?

She's gone.

Are we clear?

Are you sure?

Yeah.

That's hilarious!

It's not funny.

So, who's next?

Akanecchi.

Me?

You have someone, don't you?

If you're curious about someone, that counts, too.

There is someone I'm curious about.

Who? Who? Who? Who? Who? Who?

Hira?

Did he ask you out?

Hira's cool.

You should go out with him.

Just like that?

No, I...

That was close.

The teacher was right there.

That scared me.

Why are you guys here?

Why not?

What's the problem?

We're going to be the ones to get yelled at.

Why so cold?

We don't want you here.

Come on, we're already here.

Azumi-kun: What're you up to?

Stop, idiot! Idiot!

Here we go!

Combo!

Four combo!

Eight combo!

What're you up to?

Talking about relationship stuff

Sixteen combo! Here we go! Here we go!

What? No way!

Okay, here it comes!

Combo! Combo!

Huh? No way!

What are you doing during free time?

I haven't decided yet

If you want, tomorrow...

Hey...

Let me see!

No!

Come on!

Tickle, tickle...

Stop it!

Hey!

Lengthwise four-quarter hold.

Okay.

Ogasawara Buster!

Stop it!

Hey! Hey! Hey!

Stop!

Passcode?

More English subtitles for Tsukigakirei

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left