Tsukigakirei

Tsukigakirei (月がきれい)

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 11 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
TS
Published on: 2017-06-23
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 151 lines.

Kawagoe Seminar | Azumi Kotarou

Koumei Private High School

I'm applying.

I haven't even told my parents yet.

Clubs

All right.

It seems like Kotarou...

has started studying for exams recently.

The Kawagoe Festival's over now, too.

I suppose he's finally taking his future more seriously.

Just as Dazai said...

"To decide that I'm hopeless before I even begin is nothing but laziness."

He's been so absorbed in his novels and the festival,

he wouldn't listen to me at all.

Is that so?

We'd prefer it if he went to a local public school.

A municipal high school would be convenient.

I think that would suit his abilities, too.

So your preference is a municipal school?

No.

A private school.

Koumei High School.

Koumei? Isn't that...

the same one as Mizuno-san?

Yeah.

Kotarou, what is this about?

Tell me!

What's going on here?

Um...

You didn't tell me about this!

Uh...

Where is Koumei?

You never said a word to me.

Why didn't you talk to me first?

Because I just recently decided.

Just recently?

That's not for you to decide by yourself!

Your future depends on this!

Do you understand?

I do.

Kotarou, why did you choose that school?

Koumei, was it?

Because a girl's going there?

Say what?

The teacher mentioned that a girl in his class is applying there.

I was so embarrassed.

This is important!

And you chose it just because a girl you like is going there?

I've thought this through.

You obviously haven't!

I have.

Then can you tell me why you would go all the way to Chiba?

What do you hope to do there?

That's what I thought.

Shut up.

Kotarou!

Sorry.

You shouldn't corner him like that.

How is he—

You're being too complacent!

Is that really in his best interests?

I say this because I care about—

Either way, I've made up my mind.

Wait!

Kotarou!

You're welcome

Are you up?

Are you up?

Yeah, I was studying

Yeah, I was studying

Working hard, huh?

What about you?

Got in a fight with my parents

About to start studying

About to start studying

Okay, good luck

Thanks

Aren't you prepping for entrance exams?

But...

Don't blame me if you fail.

Fine.

Now, then...

Done.

Stockinette Stitch

You can't be serious.

A hand-knit scarf? In this day and age?

Wh-What's wrong with that?

Things are going well, huh?

Yup.

Oh, but what are you doing after you graduate?

Long-distance?

It's fine.

There's your inexplicable confidence again.

We're going to the same high school.

Huh? What?

You mean your boyfriend's applying to the same school as you?

Don't tell Mom and Dad.

Don't do that!

It's not like you'll be together your whole lives.

What happens when you break up?

Will you take responsibility?

I know how you feel, but...

We won't break up.

Akane...

Let's look at the summaries.

The present progressive form is "am waiting."

The past progressive form is "was waiting."

I'm home.

Welcome home.

Kotarou, have your dinner.

No, thanks.

What?

You need to have something to eat.

Really?

There he is.

He's actually doing it?

You're kidding.

Kota, you're awesome!

You're applying to Mizuno-san's school?

People are talking about you.

They are?

No way! Seriously?

That's insane!

No, it's nothing.

You're insanely in love!

Just marry him already!

I hate you.

Lucky bastard.

Damn it!

Mizuno-san has good grades, doesn't she?

He'll make up for it with the power of love.

Life's not that easy!

Mercy! Mercy!

Are you serious?

About what?

You'll never get into Koumei.

You need a standard score over 60.

I mean, I could do it, but...

I'm rooting for you, Kota-chan.

Get off me already.

Dude, you're so creepy.

Science

Synthesis

Decomposition

Oxidation

Thermal Decomposition

Properties of a Circle

Solutions of Quadratic Equations -- Problems

The results of the mock exam are in.

Azumi.

Subject

More English subtitles for Tsukigakirei

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left