Tsukigakirei

Tsukigakirei (月がきれい)

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 10 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
TS
Published on: 2017-06-16
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 136 lines.

I might be moving to Chiba

Kotarou-kun?

Sorry, you're moving?

Yeah.

Where? When?

I'm looking up schools in Chiba.

Have you heard of Koumei?

Excuse me, um...

Her grades are good.

There shouldn't be a problem.

Really? That's a relief.

It must be difficult on you.

I heard it was due to her father's work?

Yes.

Koumei Private High School

I was worried because it's such a critical time.

Here's the application form.

Thank you.

Factoring

Akane-chan!

Your LINE message surprised me.

I wanted to talk.

Yeah.

I had my parent-teacher meeting today.

I'm going to apply to Koumei with a recommendation.

Sorry.

Why are you apologizing?

We're going to be far apart.

I don't know what to do.

It's not your fault.

We'll be fine, even far apart.

Yeah.

Thanks.

Maybe I'll go to the same school.

Well, not on recommendation. Just general admission.

Really?

It'll be really far, though.

Apparently it takes over two hours.

Oh, I decided to go to your cram school.

Really? Awesome!

Let's go.

Yeah.

The Kawagoe Festival is this weekend, huh?

Yeah.

I'll come watch.

Okay.

Cheers.

Cheers!

I saw him earlier.

Oh, he's here?

Yeah. Everyone was there.

They're really good friends.

There you are.

You're late!

Sorry, sorry.

Let's go.

Ready?

Rock-Paper-Scissors

Win -> Earn Two

Lose/Draw -> Earn One

Rock, paper, scissors.

You did it!

Damn, I missed!

Hey, let's all go to the haunted house.

That sounds fun!

Isn't that for kids?

Are you scared?

Don't bother trying to taunt me.

That was so scary!

I'm sorry I made fun of it!

Actually, that was kind of awesome.

Wasn't it?

Totally!

That's the one Kotarou-kun's been doing.

Wait, was that Azumi-kun?

Yeah.

He looked really cool.

Yeah.

It's so hot.

That was pretty good.

It was all right.

You're pretty demanding.

Oh, right, about our light novel discussion...

Yeah?

I think you should keep it as it was.

What do you mean?

That novel you had me read before...

I think light novel fans would appreciate it, too.

Good job.

We have some time until the next shift.

You can go enjoy the festival.

Okay.

See you soon.

Why don't you go relax?

I have some time

Where are you?

Monzenyokocho

I'm with the track club people

I'll contact you when I'm nearby

Okay

Okay, let's start!

Loser takes the trash.

Rock, paper, scissors!

One more time!

Yes!

Score!

All right!

Here you go! Thank you!

Yeah!

I haven't had imokoi in forever.

Yeah, it's so good.

I know.

I want imokoi.

You're still hungry?

Totally.

You quit the club. Should you be eating so much?

Oh, shut up.

I have some time

Where are you?

Monzenyokocho

I'm with the track club people

Hey, Mizuno.

Want to get some imokoi?

Time to eat.

You're eating it already?

It's fine, okay?

You look so happy.

It's my favorite.

It's a Kawagoe specialty.

You won't be able to have any once you move, huh?

Why would you say that?

Oh, my bad.

Sorry.

It's fine.

I just feel kind of weird.

When you told me you were moving, I didn't know what to do.

More English subtitles for Tsukigakirei

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left