Mob Psycho 100 (モブサイコ100)

Tentang proyek ini...

pertama-tama, kita pastikan dulu umur dan kondisi meja dan kursi,

kemudian menghitung anggaran berapa yang harus dibeli.

Ada apa, Kageyama?

Apa kamu sedang tidak enak badan?

Maaf, saya izin pulang lebih awal!

Hei, Kageyama!

Kakak!

Jangan-jangan syok karena ditolak?

Maaf.

Ada orang lain yang aku sukai.

Tunggu aku, Kak! Aku segera ke sana!

Ini punya Kakak.

Jangan-jangan dia mengalami kecelakaan?

Tokonya!

Maaf, Manajer!

Sialan! Kita saja tidak bisa menghentikannya.

Ada apa?

Ada ledakan dari belakang.

Serius ini?

Kenapa Anda di sini?

Bos!

Sepertinya kalian berdua sudah punya pekerjaan halal.

Aku akan mengambil alih dari sini.

Aku datang untuk membalas budi.

Maaf, tapi ini akan sedikit sakit.

Aku kira emosimu memburuk,

tapi justru sebaliknya. Atau lebih tepatnya, terbebaskan, ya?

Sepertinya kamu berhenti menahan diri.

Itu bukan hal buruk, tapi apa kamu masih orang yang sama?

Aku tidak menyangka perbedaan kekuatan kami sebesar ini.

Nyaris banget.

Jangan dengan mudah dikalahkan!

Tadi itu bahaya, tahu!

Sho, sedang apa kamu di sini?

Aku ke sini untuk membantu ayahku yang tak berguna dalam kerja baktinya.

Sebagai seorang anak, itu hal yang lumrah.

Bukankah dia...

Kageyama Shigeo.

Tampaknya kekuatannya lepas kendali dan sesuatu dari dalam dirinya keluar.

Ini serius?

Pasti susah untukmu untuk kembali menghadapi kakaknya Ritsu.

Tapi ini bukan keadaan yang bisa diselesaikan dengan niat baik.

Aku tidak pernah melihatmu berbuat baik satu kali pun.

Terkena langsung?!

Ayah!

Apa Ayah baik-baik saja?

Jangan panik.

Aku hanya butuh meminjam energinya untuk mengganti kekuatanku yang hilang.

Sengaja menerima serangannya, ya?

Pertarungannya baru dimulai.

Maukah kamu membantuku, Sho?

Apa strateginya?

Jika dia terus menerus melepaskan energinya, staminanya pasti akan habis.

Yang kita lakukan hanyalah mengulur waktu.

Hingga dia kehabisan tenaga, ya?

Oke!

Kakak...

Setelah kejadian itu, kita tidak pernah saling membuka hati lagi.

Kakak memutuskan untuk menanggung semua beban.

Baik marah maupun tawa...

Padahal saat kecil, Kakak bisa mengutarakan perasaannya.

Setelah kejadian itu, Kakak tidak pernah memperlihatkan kekuatannya lagi.

"Itu" adalah wujud lain Kakak yang keluar setelah lama dipendam.

Mereka saling terhubung dan tidak akan bisa dipisahkan.

Kakak, kamu harus belajar untuk hidup berdampingan dengannya.

Teru!

Ikuti aku.

Baiklah!

Terbanglah jauh!

Charge Bomb!

Yang benar saja!

Jadi begini, ya?

Dia menyerap serangan dengan kekuatan penuh kita.

Sialan!

Kenapa Ayah berbuat hal sia-sia?

Hei!

Kita bahkan tidak bisa mengulur waktu.

Sudah tidak ada yang bisa kita lakukan.

Ayo kita kabur!

Tidak mungkin.

Dengan cedera separah ini, aku tidak bisa kabur.

Dia terlihat aneh.

Ada apa dengannya?

Apa sedang berupaya melawan?

Jangan-jangan dia menahannya dari dalam?

Kakaknya Ritsu masih bertarung melawan kekuatannya yang lepas kendali.

Kamu orang yang kuat.

Sekarang adalah kesempatan terbaik.

Sho, pergilah dari sini.

Bagaimana dengan Ayah?

Hanya ada satu cara untuk menghentikannya.

Yaitu, menyerap energinya dan menjadi wadah penampung.

Persis yang dia lakukan waktu itu.

Hal yang waktu itu?

Itu konyol! Tubuh Ayah bisa hancur!

Bukan masalah.

Aku akan mengorbankan diriku.

Jangan egois!

Aku sudah siap.

Ayah...

Maaf.

Sepertinya aku masih belum bisa sekuat dirimu.

Sho, bisa bantu aku?

Ayo kabur.

Ini di luar perkiraan.

Bahkan Suzuki pun tidak mampu.

Ayo jemput dia.

Baik.

Saya akan memandunya dengan drone.

Kekuatan supernatural itu menakutkan.

Dia sudah tahu sejak lama bahwa baiknya tak memanfaatkannya.

Iya, aku paham.

Aku pun tidak akan memanfaatkannya.

Hidup normal adalah hal terpenting.

Pasti rasanya berat, tapi dia sudah melakukannya.

Apa yang akan terjadi dengannya?

Tidak ada yang bisa menghentikannya.

Kakak, ini terlalu berlebihan.

Kageyama!

Sudah kuduga, dia masih di TKP.

Kami datang menyelamatkanmu!

Ayo kita mengungsi ke aula olahraga!

Apa kamu Kageyama?

Cepat jawab!

Bukan tiupan angin biasa, ya?