Safe

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

.بحق السماء

.حان الوقت

ما هذا بحق السماء؟

"اليوم الـ6"

.عجباً، إنه يعاشر معلمته. له احترامي

كنت فخوراً بنفسي عندما لمست عن غير قصد .مؤخرة السيد "سميث" في اجتماع

.سأتحدث إليه

هل هذا تصرف حكيم؟

،نظراً إلى حالتك النفسية

.ستنتهي بقتله

.لقد تورطت "جيني" في أمر ما

.ليست متورطة وحدها .هذا الفتى يخفي شيئاً ما

.سأرافقك

هل هذا تصرف حكيم؟

.اسمع، أنا بخير

.لا تبدو بخير

،لست بخير. أنا مرهق .ولكنني كنت أحاول إظهار رجولتي

.اذهب واسترح فحسب

.سأتصل بك بعد التحدث إليه - .حسناً -

,يا إلهي

!"يوان"

"ثورنتون هاوارد) - مباع)"

"(بوبي آي)"

.بحق السماء. ماذا؟ دعوني وشأني

.حسناً

!اغربي عن وجهي

هل تظنينني غبياً؟

.يمكنني أن ألاحظ عندما أتعرض للملاحقة

،وبصراحة، لست في حالة ملائمة

جسدياً وفكرياً، للتعامل مع هذا، مفهوم؟

"كدت أموت أثناء مساعدة "توم .في البحث عن ابنته

،لذلك، أياً يكن ما تظنينني قد ارتكبته .فإنني لم أرتكبه

،استقلي سيارتك إذن

،وعودي إلى قسم الشرطة .وابحثي عن شخص آخر لتطارديه

.أنت والدي

،لم أكن أريد إخبارك هكذا

...ولم أتخيل الأمر على هذا النحو، ولكن

..."أمي هي "كورينا

.حبيبتك في كلية الطب

.كانت كذلك

.لقد توفيت

.جئت إلى هنا لكي أجدك

،زرتك عندما كنت في المستشفى

.بينما كنت فاقد الوعي

...جلست قرب سريرك، وكنت أرجو ألا

.أود أن تضمني

.في الواقع، لا تضميني بقوة

.لدي جروح مخيطة - .آسفة -

.لا عليك

طلبت الشرطة .كل ما صورته كاميرات المراقبة يوم الحريق

.أرادوا رؤية كل من دخلوا وخرجوا

.وأعتقد أنهم لا يزالون يقتفون الدلائل

أتريد شراباً؟ - .لا، شكراً -

،إذن فقد أخذت الشرطة كل أقراص المعلومات

ومن المستحيل التحقق من سيارة

.قد تكون دخلت ذلك اليوم

.لا، لم أقل إنه من المستحيل التحقق

.لدي نسخة احتياطية

ولكنني لا أستطيع تسريب معلومات .قد تؤثر على محاكمة جنائية

..."تود" علي أن أعرف فقط

.متى دخلت سيارة معينة إلى الحي

.ربما لا علاقة لذلك بالحريق

.ربما" هي الكلمة الرئيسية"

لا أود تمضية سنتين في السجن

.بجرم إعاقة مجرى العدالة - .نعم -

هل يعرف مستخدموك أنك مدمن كحول؟

...مدمن كحول؟ هذه مجرد - .قد يثير هذا اهتمام السكان -

.حسناً

أهكذا سيكون الأمر؟ - ،ابنتي في ورطة -

،لذا في الوقت الحاضر .سيكون الأمر هكذا بالضبط

.أرني أين يجب أن أبحث، ثم اذهب إلى الخارج

.أنت لم تكن هنا، وهذا الحديث لم يجر قط

اتفقنا؟

.لم أكن قد اعترفت بمثليتي في تلك المرحلة

كنت لا أزال أحاول إقناع نفسي ...بأنني قويم جنسياً، ولكنني

.كنت أعرف

.كنت أعرف

.لا أدري .ربما ظننت أنني مزدوج الميول الجنسية

.آسف. لا تريدين سماع كل هذا

.بل أريد ذلك

...على كل حال

...أمك

..."أنا و"كورينا

...كنا

.لقد أحببتها

.كانت أعز صديقة لدي

ولكنني أظن أنها كانت تعرف .في أعماق ذاتها... ما كنت أفضله

ألم تجد أنه من الغريب

أنها تركت الجامعة ورحلت ولم تعد؟

.لقد كانت لديها أعذار

.قالت إنها كرهت دروسها، وأنا صدقت ذلك

لعلني شعرت جزئياً بالارتياح .لأنها هي التي فسخت العلاقة

،بقينا على اتصال عبر الهاتف لبعض الوقت

،ولكن في ذلك العمر .تصبح الأمور تدريجياً في طي النسيان

كيف وجدتني؟

.أنا محققة

.ولكن مضى وقت طويل على ذلك

كانت تقول أمي دائماً إن علاقتها بوالدي ،كانت لليلة واحدة فقط

.وإنه لن يكون أبداً جزءاً من حياتي

.حسناً

.وأنا تقبلت ذلك .لم أفكر قط في ملاحقة الأمر

.ولكن أختها، أي خالتي، هي التي أخبرتني

أخذتني جانباً خلال المأتم

.وقالت لي إن أمي لم تخبرني الحقيقة الكاملة

.لم تستطع أن تتذكر اسمك بالضبط

."قالت إنه "بيت مايبول

.إنه مشابه

ولكنها كانت تعرف ،أنكما كنتما في نفس السنة في كلية الطب

.لذلك لم يتطلب الأمر الكثير من التحقيق

.اكتشفت أنك كنت مسعفاً، وأنك كنت في الجيش

.سُررت بأنك شخص صالح

.ولكن هذا كان قبل 4 سنوات

لماذا الآن؟

.أنا حامل

،أكتشف أولاً أنني أب

.والآن أكتشف أنني جد

.الأمور تتطور بسرعة

.تهانينا

...الوالد

...حبيبي "ماكس"، كان

...لقد تقابلنا في العمل، ولكن

ماذا حدث؟

.لقد قُتل

.خلال تأدية واجبه

.يؤسفني سماع ذلك

،وكوني بمفردي

،وفقدان شخص آخر ،جعلاني أدرك

...أنه من أجلي أنا والطفل

.أحتاج إليك في حياتي

،أرجو ألا أكون قد خيبت أملك

.بعد مقابلتي وجهاً لوجه

أظن أننا بحاجة إلى بعضنا، صحيح؟

.أرجو أن تجدها

."يوان"

!"يوان"

.علي التحدث إليك

.أنت كذبت علي - ماذا؟ -

.بشأن ليلة الحفلة

.بشأن ما كنت تفعله ومن كان معك

وهذا يعني أن لديك ما تخفيه .أكثر من أي شخص آخر

.أو هي كذلك... معلمتك

هل علمت "جيني" بذلك؟

هل علم به "كريس"؟

ما الذي تخفيه عني؟

..."توم"... سيد "ديلايني"

.لم تعلم "جيني" بذلك، أقسم لك

.لا أحد يعلم بالأمر

.زوجها يعلم

ماذا؟

.تباً - ،ليلة الحفلة -

هل رأتك "جيني" تخرج لمقابلتها؟ - .لا -

...لقد رأتني قبل ذلك، ولكن

ماذا؟

!أريد تفاصيل

.راسلتني نصياً ."زوي"

،قالت إنها تنتظر خارجاً .ولكن كان علي التبول

.لذلك كنت في الطابق العلوي أطرق الباب

...حين فُتح أخيراً

.بحق السماء .طال الانتظار

."كانت "جيني

،كان يرتسم على وجهها تعبير غريب .ويوحي بالاضطراب

...ولكن كان علي التبول بشدة، لذا

.هممت بدخول الحمام وإذ بشخص آخر يخرج

ما هذا بحق السماء؟

."هنري"

،لا أعرف ما كانا يفعلانه ."ولكنهما لم يرياني مع "زوي

.لا أحد رآني

."هنري"

أقوم بإعداد شراب. هل تود أي شيء؟

.لا، شكراً

في الواقع، هل "هنري" في المنزل؟

هنري"؟ نعم، إنه في الطابق العلوي" مع "إيلين" و"كاري". لماذا؟

ما الأمر؟ ماذا تريد منه؟

.لدي سؤال صريح

.وأنا أسألك بصفتي صديق

."صديق"

.سؤال مني لك

أتظنين أنه يقول الحقيقة بأكملها بشأن ليلة الحفلة؟

نعم، هذا ما أظنه. لم لا؟

.أخشى أنه يخفي شيئاً ما

ما الذي أوحى لك بهذا؟

أخشى أنه قد يعرف ،"أكثر مما يقر به عن "جيني

.وأياً يكن ما تورطت فيه

.إنه لا يعرف شيئاً

.لقد سألته وخضنا هذا الموضوع

.كنت لأعرف لو كان يكذب فهو لا يجيد الكذب

.إنه لا يكذب. كنت لأعرف

أيمكنني التحدث إليه؟

...اسمع يا "توم"، أفهم وضعك الآن

"كان في الحمام مع "جيني

.في الحفلة، وحدث أمر ما هناك

من قال ذلك؟ - ."يوان" -

."يوان"

،اسمع يا "توم"، أنا مرهقة كلياً

...ولدي حوالي ساعة قبل أن أضطر إلى

.5 دقائق، بضعة أسئلة

.لا

.إنه فتى مريض

.عليك أن تصدقني .ليس لديه المزيد ليخبرنا إياه