Safe

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

.إلى اللقاء

إلى أين أنت ذاهبة؟

.سأخرج مع بعض الأصدقاء

لا تتأخري كثيراً، اتفقنا؟ - .حسناً -

.علي التحدث إليك - !"هيلين" -

أين هو؟ - .عم تتحدثين؟ اتركيني -

.الشريط! أعرف أنه لديك

.لا أعرف عما تتحدثين. اتركيني

.علي استعادته

"اليوم الرابع"

.ذكر في سن الـ46 غير مصاب بأية أمراض

،طعنتان في البطن .تلقاهما قبل حوالي 25 دقيقة

لنستعد لعملية طارئة في البطن .ونرسله إلى غرفة العمليات

.شكراً

.سأفعل ذلك

.لا، شكراً. سأفعل ذلك. شكراً. إلى اللقاء

.كانت السيدة التي تسكن عند زاوية الشارع

.قامت بإعداد بعض الطعام

.ربما يجدر بنا أن نأكل شيئاً ما

.لا أشعر بالجوع

اجلسا إلى الطاولة وحسب .لتريا إن كان بإمكانكما ذلك

أمي؟

.زوي"، أرجوك"

كيف حاله؟ هل أنت بخير؟

...حالته مستقرة، ولكنه

.فقد الكثير من الدم

علينا الانتظار لنعرف .إن كان هناك أي ضرر دائم

كيف حدث هذا؟

."كنت أحاول إيجاد "جيني

أيمكنني التحدث إليك للحظة؟

،توم"، جدياً"

عليك أن تدع التحقيق لنا .قبل أن تتسبب بموت أحد ما

ماذا كان سيحدث لـ"كاري" لو انتهيت في العناية الفائقة أو أسوأ من ذلك؟

.عليك التروي وحسب

.توقف عن التصرفات المتهورة

.اسمع، نحن نبذل كل ما بوسعنا لإيجادها

.ليس ذلك كافياً

ماذا يجري؟ - .إنه بخير -

،ظننت أنني رأيته يواجه صعوبة في التنفس

ولكنني أظن .أنها قد تكون مجرد سوائل في رئتيه

.سأدعك تتولين ذلك

.سأراك في الصباح

.نعم، حسناً. شكراً

.إلى اللقاء غداً

توم"؟" - من تكون؟ -

إيما"؟ "إيما كاسل". لماذا؟"

لماذا أشعر بأنني أعرفها من مكان ما؟

.دارن". نعم، مهلاً لحظة"

.آسفة. علي تلقي هذا الاتصال .سأقابلك عند السيارة

"ملف (إيما كاسل) الشخصي"

"(مرحباً أيتها الشرطية (كاسل"

."إنني أبحث عن "صوفي

.إنها تتحدث هاتفياً في الطابق السفلي

."كورينا كاسل"

هل هناك صلة قرابة بينكما؟

.كانت أمي - كانت؟ -

..."كورينا" - .قبل 4 سنوات. مرض السرطان -

.يؤسفني سماع ذلك

.كنا صديقين عزيزين في كلية الطب

...حتى

،رحلت هي ذات يوم

.من دون سابق إنذار، ولا تفسير

.وجودك هنا ليس مصادفة

.صحيح؟ في هذه البلدة، في هذه الغرفة

ما سبب وجودك هنا؟ عم تبحثين؟

يتعلق الأمر بـ"بيت"، صحيح؟

...إنه

.والدي

"أعرف أنها ظلت على اتصال مع "بيت .لبعض الوقت

ألم تخبرك عنه قط؟

،بدأت أكتشف الأمور بعد المأتم

.من خالتي

انتقلت إلى هنا بغية ،مراقبته عن مسافة بعيدة

...ووضع خطة، وانتظار الوقت المناسب، ولكنه

"أصبح مشتبهاً به في اختفاء "جيني

.في غضون ساعات من التحاقي بالقسم

.من الممكن أنه فات الأوان الآن .ربما فقدت فرصتي

،اسمعي، إنه مصاب برضوض وجروح الآن

.ولكنه سينجو

لا يوجد ببساطة أي خيار آخر، أتفهمين؟

،وستجدين الوقت المناسب

.وستقولين له كل ما أردت قوله

.هذا سيذهله

،ولكن بعد أن يستوعب الأمر بأكمله

.ستجدين "بيت مايفيلد" إلى جانبك طوال حياتك

.إنه من أكثر الناس إخلاصاً

.صوفي" تتصل"

...إن اكتشفت أنني استخدمت قواعد البيانات

.لن أخبر أحداً أي شيء .من حقك أن تكون لديك أسرار

من كان هؤلاء الشبان؟

الذين طعنوا "بيت"؟

.لا أعرف. أقسم لك. أتيت لأرى كيف حاله

.من كانوا؟ أنت تعيش في تلك الأنحاء

.أنت تعرفهم - .لا أعرفهم، حقاً -

،نعم، أنا أسكن في تلك الأنحاء

،ولكنني أتجنب لفت الأنظار ."كما طلبت مني "رايتشل

.لقد وجدت هذه

انظر، إنها له، صحيح؟

.نعم - .لا تزال فيها بضع بطاقات -

.لم يكن فيها أي مال عندما وجدتها - .حسناً -

أنت رأيت "جيني" ليلة الحفلة، صحيح؟

تحدثت إليها، صحيح؟

عم تحدثتما؟

...أنا

.ما كانت لتريدني أن أبوح بذلك

هل تظن حقاً أنك تحميها بعدم إخباري؟

.لم تقل لي حتى ما كان الأمر بالتحديد

.قالت فقط إنها اكتشفت أمراً ما

أي أمر؟

."أمر... أمر يتعلق بـ"رايتشل

.سر باحت به لـ"جيني" ليلة وفاتها

سر من أي نوع؟

.لا أعرف ما هو

.ولكن بدا أنه أمر جدي

.قالت إنه لا يمكن إخبارك به أبداً

.هذا كل ما أعرفه

.اسمع، أرجو حقاً أن تجدها

عم تتحدث؟

.سر

"أمر أخبرته "رايتشل" لـ"جيني على فراش الموت

:وكان بداية كل هذه الأحداث

،"موت "كريس"، اختفاء "جيني .تعرض "بيت" للطعن، كل ذلك

سر من أي نوع؟

.لا أدري

."كان يجدر بي أن أكون هناك يا "صوفي

أين كنت؟

."صوفي"

"قبل عام"

!مرحباً

كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يُرام؟ - .نعم -

كيف حال "رايتشل"؟

.ليست بخير

وكيف حالك؟

.تعال

.الفتاتان... إنهما مدهشتان

.إنهما أفضل مني في التعامل مع الوضع

.حسناً، توقف عن التخريب

.تعلم الحياكة بدلاً من ذلك

.أنا أجيد الحياكة، شكراً

.دعك من ذلك

.كلا، لا تجيدها - .جدياً -

.تعلمتها أثناء عملي كطبيب مقيم

،كان علي تحسين مهارتي اليدوية .وإلا ما كنت لأنجح في الجراحة

،لذا فإن أردت اليدين الذهبيتين .عليك تعلم الحياكة

مهلاً لحظة. ماذا؟

اليدان الذهبيتان"؟"

.اليدان الذهبيتان. غطي عينيك من بريقهما

هل عليك الذهاب؟

.لا، أنا أستمتع بوقتي

أرجو المعذرة؟ هل هذه تيكيلا هناك؟

.إنها كذلك، نعم

.ومجدداً

هلا تسكب كأساً أخرى لصديقتي؟ - .لا -

.بصحتك

أيها الطبيب، ماذا حدث ليديك الذهبيتين؟

.الثمالة تجعلني عادة أكثر براعة في اللعب

.تنح جانباً. إنني أحاول التسديد

.لا تأبهي لي

."جدياً يا "توم

.إنني أنزل السلم وحسب

.أنت تشتت انتباهي

!رباه

.أنت بارع جداً في هذا - .نعم، بارع جداً -

.آسف

...آسف، هذا ليس - .بل أنا آسفة. كان يجدر بي عدم فعله -

...لا داعي للقلق

.لا، أنا المذنب. آسف

أنا آسف، اتفقنا؟

"جيني) - 8 اتصالات فائتة)"

!تباً

أين كنت؟

كيف الحال؟ - .مرحباً -

.إنهما في السرير ولكن غير نائمتين قطعاً

لدي سؤال. هل تتوقف الفتيات اللواتي في سن الـ12 عن الكلام؟

.لا - .حسناً -

هل ستدخل؟ أتريد جعة؟ - .لا، شكراً -

.آسف على تأخري - .لا بأس -

.لديها جليس أطفال مجاني - ،نعم -

جليسو الأطفال لا يتسكعون عادة ...وبأيديهم زجاجات جعة، لذا

.لا تعرف جليسات الأطفال اللواتي أعرفهن

هل من أخبار؟

.لا، على ما أخشى

.سنسمع أخباراً عما قريب

هل نتحدث غداً؟ - .نعم -

هل سيكون العم "بيت" بخير؟

.نعم

.تشبه هذه الفترة عندما ماتت أمي

.لا، ليس الوضع كذلك

...إنه

.سيكون بخير

،"كاري"

هل ذكرت "جيني" يوماً أي شيء عن ليلة وفاة والدتكما؟

ماذا تعني؟

هل ذكرت يوماً أي سر؟

أي شيء قد تكون سمعته من والدتكما؟

سر؟ - .نعم -

.لم تخبرني أمي أي شيء ."لا أعرف إن كانت قد أخبرت "جيني

.لقد أتت "هيلين" لرؤيتها تلك الليلة

ماذا؟