Season 2

Release info

A Shop for Killers S02E08 1080p DSNP H265-MiR
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-08-13
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

우리 만난 적 있어요 16년 전쯤

그때도 갑자기 나타나서 내 작전 방해하더니

참, 악연이네

지금까지 보여 준 전략이나 용기는 존경스러울 정도인데

너무 무리한 전술 아닌가?

진짜 바빌론을 이길 수 있다고 생각한 거예요?

바빌론이 무슨 짓을 하건

이제 나랑 상관없어

내가 살아 있는 동안만이라도

지안이의 안전을 위해서

바빌론과 공존하고 싶었던 거야

근데

하…

도대체 우릴 가만 놔두지 않더군

공격은 너희들이 먼저 했고

난 반격한 것뿐이야

너희들 이기는 것 따위 아무 관심 없어

이기고 지는 거에 관심이 없는데

머더헬프를 만들어?

그런 시스템을 만들면 바빌론이 가만있을 줄 알았나?

가만있어도 되는데

너희들이 못 참고 지랄하는 거잖아

와서 보니까

머더헬프 시스템이 투명하고 정교해서 탐이 나더라고

코드들과 클라이언트들을 완벽하게 컨트롤할 수 있으니까

좋은 비즈니스 모델이야

누군가를 컨트롤하기 위해서 만든 시스템 아니야

알아요, 알아

정지안 지키려고 만드신 거겠지

감동 서사야

근데 좋은 시스템이 있는데 그걸 묵히면 어떡해?

발전시키지 않고 경쟁에서 도태되면

먹히는 게 세상 이치잖아

정진만 씨

생각보다 이상주의자이신가?

왜 웃지?

말이 통하지 않는 종자라서

응?

모든 걸 컨트롤하려고 하잖아

그렇지 않으면 두려우니까

잡혀 와서 묶여 있는 주제에

너야말로 두려워해야 하는 거 아닌가?

하…

좀 더 고통스럽게 해 줄 수 있나?

네?

본보기로 동영상 정지안한테 보내

삼촌이 자기 때문에 무슨 꼴을 당하는지 좀 보라고

으, 으아!

으, 으아!

아악!

씨발!

본인이 선택한 거야

혼자 견뎌 낼 수 있게 내버려두자고

정진만도 그러길 바랄 거야

"연결 중 시스템 준비 중"

"연결 성공 접근 승인"

머더헬프 접속됐습니다

코드들 위치 추적 시작합니다

이봐요

어디 가?

장비 교체 시기가 지나서요

계속 두면 서버에 문제 생길 수도 있습니다

"레드, 옐로, 퍼플 생체 정보 데이터"

으…

하…

2012년에 7명의 레드 코드로 시작해서

15년에 코드를 옐로와 퍼플로 추가 분류 했습니다

현재 레드 코드들 한국 내 숫자는 134명

옐로 코드는 215명

옐로 코드는 개인보다는

몇 개의 기업형 조직으로 위장해 움직이고 있고…

그게 다야?

아닙니다

해외에 700명이 넘고

개인이 아닌 조직들

퍼플과 옐로 코드

그리고 의뢰인 리스트와 보급망까지 합치면

기하급수적으로 늘어납니다

네트워크 조직망이 생각보다…

저기는 우리랑 거래 중이지 않아?

저기뿐이 아닙니다

동유럽에도 바빌론과 거래 중인 조직과 클라이언트들이

꽤 포함되어 있어요

하…

그러니까

우리도 모르는 사이에 야금야금

바빌론 돈줄을 갉아먹고 있었던 거잖아

지금까지 정진만은

우리를 상대로 게릴라전을 펼치고 있었던 거야

일단 한국에서 안성범을 따르지 않는

레드 코드들 몇 놈 좀 떠보게 미팅 잡고

그리고

협상 가능 그룹이랑 제거 대상 그룹으로 분류해 놔

어떤 기준으로 분류를?

음…

예를 들면

요런 새끼들은 제거 그룹

으아아아!

으악

뒤처리 잘해

또 제거된 거야?

모르지

뭐, 기럴 수도 있고 변절했을 수도 있고

지금까지 생체 칩을 제거한 코드들이 스물아홉

문제는 클라이언트들 정보가 서버에서 새어 나갔다는 거야

진행 중이던 계약들도 전부 연락이 끊겼어

우리 쪽에서 삼촌 생체 정보를 삭제해서

바빌론이 서버에 접근하지 못하게 하는 건

불가능해?

그거는 불가능해

머더헬프 최초 설계자가 정진만인데

지안이 네가 아무리 그린 코드라도

외부에서 정진만 정보를 삭제할 순 없거든

흠, 쩝

바빌론이 대장 정보를 다 빼내 가고 나면은

진짜 살려 두지 않을 수도 있어

하…

하…

어제까지 죽을 것같이 누워 있던 사람 맞아?

내가 말했지?

언니 절대 안 죽는다고

으!

브라더는

같이 찍은 사진 한 장이 없네

언니

사후 세계라는 게 있을까요?

하, 글쎄

있다면

다시 만날 수 있겠지

아니요

그땐 다시 안 만났으면 좋겠어요

그땐

나 만나지 않고

그들의 삶을 살았으면 좋겠어

그거 또한

그들 각자가 선택한 운명이야

그걸 존중한다면

최선을 다해서 이번 생을 살아 내면 돼

어?

아무리 정진만이라도 개인 사업자일 뿐입니다

아시아 최대 군수 기업인 바빌론과 파트너십을 맺는다면

여러분들의 사업이 더 안정되지 않을까요?

저희는 더 큰 시장을 제공해 드릴 수 있습니다

총기가 불법인 한국에서

코딱지만 한 시장을 두고 일하시는 것보다

더욱 글로벌한 마켓과

다양한 클라이언트 네트워크와 연결 가능한 곳이

좋지 않을까요?

아시겠지만 정진만과 같은 중간 유통상과 거래하시는 것보다

저희와 같은 생산자와 직거래하시는 것이

더욱 유리할 뿐만 아니라

선택의 폭도 다양해지실 겁니다

오늘 초대되신 분들이

레드 코드들을 대표한다고 판단해서 먼저 모셨습니다

바빌론의 작은 성의라고 생각하시고 받으십시오

저 눈치 없는 변호사 제거할까?

정진만의 소행이라고 믿고 있으니

괜찮지 않을까요?

베일이 제이 죽인 거 입막음하느라

내가 버스 폭파까지 시킨 거

"발신자 표시 제한"

어떻게

우리 회원님들은 잘 만나고 계십니까?

꼬맹이 대표님

뭐 하는 짓이죠?

영상이

그거 하나가 아니던데?

바빌론 이용한 대장에

나이트클럽에서 아무 상관 없는 조폭들까지 다 죽이고

베일이 죽인 일본인 용병을

정진만이 죽인 걸로 뒤집어씌우고

한국 와서 정말 바쁘셨어요

내가 당신한테 마지막 기회를 줄까 하는데…

이봐요

기회라는 건 힘 있는 자가 주는 거야

동료들 다 죽어 가는데 쇼핑몰도 버리고

혼자 도망친 주제에

그것도 질질 짜면서…

내가 그쪽을 과대평가했나 봐

처음 만났을 때 당돌하다 싶어서 제법이네 했는데

하, 실력은 없고 배짱만 있나?

지금 당장 정진만 풀어 줘

당신이 한 짓 서버에 있는 바빌론에서 한 짓들

세상에 다 까발려 버리기 전에

그랬다가는 정진만 죽어

그러면

그러면은?

너도 죽어

케이, 시간이 없어

지금 다…

이 쌍년이…

으아! 으!

으, 으, 후…

정지안이 있는 곳으로 모이고 있네요

내 목 따려고 잔챙이들끼리 힘을 합쳐 보시겠다?

좌표 위치요

강원도 정선 북위 37도 24분 2초

동경 128도 40분 36초입니다

More Korean subtitles for A Shop for Killers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left