Revival

‫."سابقًا في "أنبعاث

‫.تعتقد أن الماء مميزٌ جدًا

‫في الوقت الحالي، لا تزال نظريتي ..."‫هي أن العينة "مور كريك

‫.هي نقطة البداية ليوم الأنبعاث

...‫كيف تعتقدين أن كونك منبعثة

‫- أثر على عواطفك؟ ‫...- إنه سر، وأنّي

.‫أود حقًا أن أبقيه هكذا ‫.حتى والدي لا يعرف

‫.أنّك في فوضى كبيرة

‫.ولا نية لتنظيفها

‫.علينا حبسهم .‫(سأفعل هذا لمصلحتك يا (كين

.‫ـ إنها منبعثة !‫ـ وزوجتي أيضًا

‫هل هذه ملفاتي لقضية (بلادير)؟

‫هل سرقتِ ممتلكات للشرطة؟

‫(واندا) هي مصدر إلهامنا

‫رغم إنها ميتة إلّا إنها لم تفوت ‫.تمارين الكارديو

‫.حان وقتُك لتحصل على علامة

.‫تصبح أحد افراد القطيع

‫.هذه ليست ابنتنا التي في الأعلى

‫،أنكما تتحدثان عنها وكأنها ميتة ‫.لكنها لا تزال على قيد الحياة

.‫لا بأس

.‫هذا لأجلي

!‫هيّا، قاومي

!‫قاومي يا (دانا)، قاومي

‫!لا! لا

.‫رباه

.‫ستكونين بخير

‫(إيم)؟ (إيم)؟ (إيم)؟

!‫النجدة

‫.- مهلاً. مهلاً. مهلاً ‫- أين (كوبر)؟

‫.إنه في السيارة. سيكون بخير

‫- ماذا عن (جوردان)؟ ‫.- ستكون بخير

‫ماذا حدث؟

‫،لقد شفتني، والآن لا أعرف

.‫ـ هناك خطب ما بها ‫ـ (إيم)؟

.‫نبضها يضعف يا (دانا). أعتقد أنها تحتضر

‫لكن هذا مستحيل ‫المُنبعثون لا يموتون، صحيح؟

‫ماذا؟ منبعثة؟

‫.رباه. لا أحد يعلم أن (إيم) كانت هنا

‫.(لا أحد يعلم بما فعلته بـ آل (تشيك

‫.لا أحد يعلم

‫سأخفيها وسأجد طريقة لعلاجها، حسنًا؟

‫- كيف؟ ‫.- أعتقد أنّي أعرف طريقة

‫لا أفهم. أأنت واثقة أنكِ بخير؟

.‫أجل

.‫أنا بخير

‫أأنت بخير؟

‫.أنا خائف قليلاً يا أمي

‫ـ ما الذي يخيفك؟ .‫ـ لا أعلم

‫.أُصبتِ برصاصة والخالة (إيم) مريضةٌ جدًا

‫ولمست (جوردان) هذا الشيءَ ...‫الكبير المتوهجَ ثم اختفت

‫والآن سيكتشف الجميع ما فعلته ...‫الخالة (إيم) بهؤلاء الناس

‫.ثم سيضعها جدّي في المخيم

‫.أجل، هذا كثير

‫إنه كثيرٌ على طفلٍ رائعٍ مثلك .‫أن يتعامل مع هكذا شيء

‫.هذا ليس عدلاً ‫

‫.لكنّي سأعتني بكل شيء

.‫أعدك

‫..و(كوبر)، أنا

.‫أنا بخير

‫كيف؟

‫،لا أعرف. لا أعرف حقًا

‫.لكن هذا ما سأعمل على اكتشافه

‫حسنًا؟

‫إذن ستبقى مع (جيني) لبعض الوقت

‫وسأذهب لأتأكد من أن (إيم) بأمان

‫.وأن جدك لا يفعل أيّ شيء غبي

‫.(وبعدها سنذهب أنا وأنت للبحث عن (جوردان

‫.لا، (جوردان) رحلت. لن تعود

‫.لكنّي أعتقد أنه كان جيدًا لها

.‫حسنًا

‫.رأى السيّد (إبراهام) الوهج أيضًا

‫أمي، ألا تصدقينني؟

‫(كوب)، لا أفهم ذلك، لكنّي أصدقك، حسنًا؟

.‫انظر

.‫أصدقك

‫.(أنا آسفة جدًا بشأن (جوردان

‫.أعلم أنها كانت صديقتك

‫،اسمع، حين ينتهي كل هذا

‫أنا وأنت والخالة (إيم) سنذهب في ‫.إجازة طويلة وكبيرة

‫هل يمكن لجدي أن يأتي؟

.‫سنرى ذلك

‫!(مرحبًا! هيّا يا (كوبر ‫. اذهبي يا عزيزتي. سأهتم به

‫.شكرًا. حسنًا يا صاح

‫.هذا مستقبلنا

‫.هذا مستقبلك

‫(تايلر)، القوة لا تأتي من ‫.الأسلحة أو القوة الدنيوية

‫.بل تأتي من النفوذ

‫.قدرتنا على إلهام الآخرين

‫،في هذا المكان المقدس ...‫سنغلق أبواب الجحيم

‫.ونبني هذه الكنيسة من جديد

‫هل هذه اللقطات من مصنع آل (تشيك)؟

‫.نعم، سترغب في رؤية هذا

‫.يجب أن تعلم أن الحاكمة لديها هذا أيضًا

‫.(إنها في كل اللقطات يا (واين

.‫اذهب وتلمذ كل الأمم

.‫أجل

..‫اسمع، لكن أولاً

‫يجب أن نُري الناس ‫.القوة التي أنعم الرب بها علينا

‫(واين)، هل (مارثا) مُنبعثة؟

‫كيف سنفعل ذلك يا سيّد (آبيل)؟

‫باستخدام ملاكنا المنتقم

‫،لإعادة هؤلاء الشياطين إلى الجحيم

‫.واحدًا تلو الآخر

‫ترجمة وتعديل ‫ ‫محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي

"‫"أنبعاث: ح (٧) بعنوان الكثير من ألاسرار

‫لماذا لم تخبريني أن (مارثا) ميتة؟

.‫مهلاً

.‫انتظري لحظة

..‫تعرضتِ للطعن

‫وكنتِ في العناية المركزة ‫.والآن تقفين هنا

.‫رباه

‫لا تخبريني أنكِ مُنبعثة أيضًا؟

.‫لا

.‫(إيم) شفتني

‫(إيم) شفتكِ؟ ماذا بحق الجحيم؟ ‫ماذا تقصدين بأنها شفتكِ؟

.‫إنها شفتني. لا أعرف يا أبي

‫.لم أرَ شيئًا كهذا قبلاً

‫لا أعتقد أن هذا أمرٌ عاديٌّ .‫يتعلق بالمنبعثين

..‫لكن هذه (إيم). إنها

‫..إنها مميزة يا أبي. أعني

‫.هل هي مميزةٌ بمستوى "يهوه"؟ لا أعرف

‫.لكنها عملت شيئًا اعجازيًا

‫استمعي إليّ، حسنًا؟

‫عليك أن تخبريني بكل ما تعرفينه ‫.(عما حدث لـ (مارثا

‫.لكن عليك أن تبقى هادئًا

‫.- هادئ؟ أنا هادئ ‫.- نعم

‫!(حسنًا، أنا والدها يا (دانا

‫.كان بإمكاني فعل شيئًا ‫!كان بإمكاني المساعدة

‫...لقد فعلت ذلك. لقد ساعدت

‫.لقد قلبت البلدة ضد المُنبعثين

‫استدعيتَ الحاكمة وأخذتَهم من منازلهم

‫.ووضعتَهم في مخيمات

‫.كل شيء يحدث بسرعة كبيرة

‫!احتاج المُنبعثون إلى حمايتك أيضًا يا أبي

‫لذا، لا عجب أن أخوة (تشيك) اعتقدوا

‫أن بإمكانهم اختطافهم ‫.وتقطيع أطراف أجسادهم

‫فهمت. حسنًا؟ ‫

‫.(الآن عليك أن تخبريني بما حدث لـ (مارثا

‫هل كان حادثًا؟

‫كيف ماتت؟

‫كنت أحاول استيضاح ذلك ‫.منذ حادثة (أرلين) في الحظيرة

‫.أحاول معرفة من قتلها

‫!قتل؟ هل قُتلت؟

‫!(واين سايبرس)، اخرج من هنا

‫!!(كين)، ليس لدي وقت لهذا الآن

‫ما كل هذه الضجة؟

‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫.- لا بأس

‫.اضطررتُ لفعل ذلك مجددًا قبل أن أغادر

‫ماذا تقصد بـ "مرة أخرى"؟ ‫ماذا بحق الجحيم يا (ديليش)؟

‫لقد تلقيتُ للتو مكالمة من الحاكمة

‫،وهذا الوغد خرج عن السيطرة

‫!في كل شيء يتدخل فيه

‫!- (كين)، علينا المغادرة الآن ‫!- لحظة

‫- ماذا؟ هل ستُقسّم البلدة؟ ‫!- ليس لدينا خيار

‫.ولا يهمني إن اضطررتُ إلى اختراق الحاجز

‫.سأُخرج (ديان) من هنا

‫،(أيًا كان يحدث بعد ذلك يا (واين .‫فهو يقع على عاتقك

‫هل (ديان) منبعثة؟

‫ماذا فعلت الحاكمة؟

.‫سحقًا

‫مَن أنتِ بحق الجحيم؟

‫.(الجنرال (لويز كال

‫،(بأمر من الحاكمة (هاريس

‫"بلدة "واوساو"، "ويسكونسن .‫الآن تحت الأحكام العرفية

‫.لم يكن هذا هو الاتفاق

‫.لقد تغيرت الظروف يا مأمور

‫ماذا؟

.‫خذوا المنبعثة

‫!- لا. لا ‫!- ابعدوا أيديكم عنها

‫!- لا! لا، ابتعد عني ‫!(- (ديان

‫!((كين

‫!(- (كين ‫!- هيّا بنا. تحركوا

‫!(- (كين ‫!- مهلاً! مهلاً

‫مطاردة واسعة النطاق تجري ...‫حاليًا للبحث عن مُنبعث

..‫الذي قتل ثلاثة إخوة

‫.في مستودع بالجانب الجنوبي الليلة الماضية

‫(هذا العمل الوحشي دفع الحاكمة (هاريس

‫"لإرسال الجيش إلى "واوسو ‫...حيث جهود الاحتواء

‫،(ستقودها الجنرال (لويز كال

‫جنرالة مقلدة بوسام نجمتين ‫...ثبتت جدارتها

‫في أعمال شغب "إيغنانت" المثيرة ."‫للجدل في "دبلن

‫(وعلقت الحاكمة (هاريس ‫...بأن (كال) ورجالها سيعتقلون

‫كل منبعث في "واوساو" حتى ‫.يتم القبض على المشتبه به

‫والآن إليكم بث مباشر

‫."تقدمه (ماي تاو) من دار رعاية "كوردوبا

‫(ماي)، فهمتُ أنّكِ تحدثتِ مع .‫بعض العائلات المتضررة

‫.شكرًا يا (كاتي). نعم، صحيح ‫...لكن أود أن أذكر

‫،بالإضافة إلى المُنبعث المشتبه به

‫،إنهم يبحثون بنشاط أيضًا عن امرأة مُسنّة

‫.- مرحبًا ‫،(- (واندا بيترسون

‫.(وكذلك طفلة صغيرة، (جوردان بورشاردت

.‫بروية. أنا آسف

‫.ركلوا الباب وأخذوها

‫.عاملوها كحيوان

‫.أعني، هذه جدتي

‫.كنا سعداء جدًا بعودتها

‫ماذا فعلت لأحد لتستحقَّ هذا؟

‫.أريدُ فقط أن تعودَ عائلي

‫هل هذا كثيرٌ جدًا لأطلبه؟

‫...هذا القرارُ العدوانيُّ والمثيرُ للجدل