The Water Magician (水属性の魔法使い)

Se terminato il lavoro tornassi nella Foresta di Rondo,

arriverei giusto in tempo per la raccolta del riso.

The Water Magician

Sapevo che stavi andando a Whitnash per lavoro,

ma non pensavo fosse per la nostra stessa missione.

Parliamo di cose serie. Sicuro di voler chiamare la vostra squadra "Stanza 10"?

Certo che sì!

È un nome perfetto per noi, ci rappresenta al meglio!

Questo sarà il nostro primo incarico insieme.

Nessuno di noi ha mai fatto da guardia del corpo prima,

ma visto che c'è Ryo con noi, sono sicuro andrà tutto liscio.

Per fortuna ci hanno spiegato come funziona nei corsi introduttivi.

Ora che ci ripenso, ci sono nove giorni di pausa tra l'andata e il ritorno, vero?

Sono davvero tanti...

Come, non lo sai?

In questi giorni si tiene la festa per l'Apertura del Porto,

che avviene ogni cinque anni.

Una festa? Non vedo l'ora!

Esatto! Ci divertiremo un sacco!

Signori, siamo in partenza!

Signori, grazie del vostro supporto.

Alloggeremo qui durante la nostra permanenza.

Ripartiremo per Lune tra nove giorni, di primo mattino.

Fino ad allora siete liberi da ogni obbligo.

Ehi, Ryo! Ci sono già un sacco di bancarelle di cibo!

Andiamo!

Ottima idea! Anche perché ho fame.

Forza! Vediamo chi arriva prima!

Non mi sconfiggerai!

Ehi, aspettate!

Santa pazienza.

Buonissimi!

Questo sì che è un signor piatto di fish and chips!

Non posso crederci! Questo devilfish è spettacolare!

Il ripieno di aragosta di queste crocchette è buonissimo!

E questo spiedino di mini-kraken in salsa dolce è una droga!

Adoro le sagre!

Davanti a noi c'è una carrozza della Monarchia di Kufaris

che ha qualche problema con le scartoffie.

E per questo si è formata la coda?! Pazienza.

Cosa ne pensa...

di questa missione, Vicecomandante?

Non so che dirti.

Ignoro come ragioni sua altezza l'Imperatore.

Ma dubito sia per farci vedere il mare, perché l'Impero non ha sbocchi su di esso.

Piuttosto...

Le viene in mente qualcosa?

Magari sua Altezza vuole approfittare dell'assenza di Fiona

per occuparsi di qualche faccenda cruenta.

Credo tu sappia benissimo quanto la adori, no?

Beh, mi sembra normale. Grazie al suo talento magico e alla sua dedizione

è diventata Comandante della Divisione Magica di corte a soli 17 anni.

Ed è anche straordinariamente bella.

La ama sia in quanto figlia più piccola, sia in quanto valido mago.

Ma proprio per questo, potrebbe volerle evitare uno spettacolo grottesco.

Non trovi?

Ma nel concreto a cosa si riferisce?

Magari l'epurazione di qualche nobile che si oppone alla famiglia imperiale.

Non mi spaventi così!

Le mie sono solo speculazioni. Non ho davvero modo di sapere cosa sia.

Me ne rendo conto, ma...

Proteggere il comandante è parte dei miei doveri.

Sono qui per adempiere a questo compito.

Tutto qui.

Quello è il principe Conrad Stein Bornemisza.

Quanta raffinatezza!

Si vede che è il terzo principe dell'Impero di Debuhi.

Mi dispiace, Fiona.

So che non è esattamente il tuo genere...

Immagino tu sia già stanca.

Non devi preoccuparti per me, fratello.

Lascia che sia io a occuparmene,

tu va' pure a riposarti in camera tua, se vuoi.

Principe Conrad!

Oh, ma che piacere!

Riposati come si deve.

Vorrei porle le mie più sentite scuse per i ritardi all'ingresso in città...

Ma no, non si preoccupi.

Altezza, un po' di decoro.

Sono sfinita, Marie.

Non ne avevo dubbi.

Lo sta urlando ogni centimetro del suo corpo.

Si vede benissimo.

Menomale che Conrad mi ha dato il permesso di andarmene.

Non sono proprio portata per queste cose.

Mi trovo più a mio agio nell'ufficio del comandante e sul campo d'addestramento.

Mio fratello è davvero straordinario.

Non solo riesce a gestire quel flusso infinito di ospiti,

ma si prende anche cura di me.

E dire che ci sono solo tre anni di differenza tra di noi.

Principessa Fiona, il suo talento con la spada e la magia è incomparabile.

Una donna la cui virtù risiede nell'arte della spada e della magia

non è di certo una cosa comune.

Quello...

è decisamente Abel, non pensate?

Hai ragione! Chissà come mai è tra gli ospiti di riguardo.

A quanto pare l'abito fa il monaco.

Ehi! Quello è Abel! Che figo!

Quella ragazza dai capelli rossi è bellissima!

È una principessa imperiale, Nils. Ancora più irraggiungibile per te di Nina.

Eddai! Non l'ho detto per quello!

Ma guarda chi c'è!

Che coincidenza incontrarvi nonostante tutta questa folla!

R-Rihya...

Il fatto che voi tre siate qui

è la prova inconfutabile che quello è proprio Abel, direi.

Sì. È venuto in vece del Mastro di Gilda.

Ma domani verrà lui in persona, perciò sarà sollevato dall'incarico.

Allora è vero. I posti degli ospiti d'onore sono protetti da un incantesimo di vento.

Ed è anche bello spesso.

Vento? Non è un normale scudo?

Si dice che la famiglia del Signore di Whitnash si tramandi un tesoro

in grado di creare una barriera magica di vento.

Immagino sia quello.

Un oggetto in grado di sfruttare la magia?! Questa sì che è comodità!

Ma a quanto pare consuma troppo mana, quindi non lo usano mai.

Qualsiasi attentato alla famiglia Imperiale farebbe scattare sicuramente una guerra,

non è il caso di andare al risparmio.

C-Che prospettiva agghiacciante.

Speriamo che non succeda nulla.

La principessa è la comandante della Divisione Magica dell'Impero, vero?

Quindi... ci sarà anche il Vicecomandante, da qualche parte.

Avrebbe senso. Immagino sia così.

Chi?

L'orgoglio dell'impero... il Mago della Fiamma Esplosiva!

Ma chi è?! Che nome figo!

Si dice che, con un sol colpo, abbia carbonizzato migliaia di truppe dell'Impero.

Si dice che, con un sol colpo, abbia polverizzato una viverna.

Si dice che, con un sol colpo,

abbia arso un esercito di ribelli e la città dove si erano nascosti.

Anche io ho sentito queste storie.

Ma saranno vere?

Non posso esserne sicura, ma pare siano fondate.

Se fosse tutto reale, preferirei non ritrovarmelo mai contro.

Meglio non ravvivare la Fiamma sopita, direi.

Concordo. Dubito che lo incontreremo,

ma meglio stare attenti.

Che ne dici, andiamo?

Sì.

Noi ci facciamo un giretto tra le bancarelle.

A presto!

Dovremmo andare anche noi.

Sono d'accordo!

Ops!

Chiedo scusa.

Di nulla, colpa mia.

Devi stare più attento!

È pieno di gente qui.

Scusa.

Vicecomandante? Che sta facendo? Dobbiamo andare!

Stia attento a non far cadere nulla.

È stata una sua idea dividerci per fare prima,

eppure non ha comprato nulla!

Non mi piace stare in mezzo alla folla.

E pensa che basti a farsi perdonare dalla Comandante?

Aspetta con ansia che le riportiamo qualche delizia dalle bancarelle.

Se non le porta nulla

si metterà a piangere e a urlare

perché non le ha portato in tempi brevi neanche un po' di fish and chips.

Ma figuriamoci se si mette a piangere per una cosa del genere...

Un mini-kraken grigliato, okonomiyaki salati...

Che altro? Ha detto che non devono mancare polpette fritte e fish and chips.

Andiamo, Vicecomandante.

Jurgen... sei l'emblema della pignoleria...

Vicecomandante...

Stia attento che non si raffreddi nulla, mi raccomando!

Oh, chiedo scusa.

Nessun problema.

Lei è qui in vece del Mastro di Gilda di Lune...

messer Abel, giusto?

Esattamente, principe Conrad. Mi chiamo Abel.

O quantomeno è così che mi chiamo ora.

Capisco. Chiedo perdono.