The Water Magician (水属性の魔法使い)

Ora che abbiamo capito come abbattere le viverne

mi sarebbe piaciuto affrontarne qualcun'altra.

Non dirlo nemmeno per scherzo.

È molto meglio non averci a che fare.

Per quanto non posso negare che ci hanno permesso di raccogliere

un bel bottino di gemme magiche.

Bene. Direi che siamo parecchio a nord.

La domanda rimane la stessa, però. Dove siamo di preciso?

Non saremo finiti nell'Impero di Debuhi?!

Beh, no. L'Impero è ancora più a nord del Regno, è decisamente improbabile.

Menomale!

Ma si può sapere che problemi hai con l'Impero?

Abel, non fraintendere.

Non ho alcun problema con l'impero.

È con il suo nome che ne ho parecchi.

Ah, è quello il punto?

Sbaglio... o vedo una strada?

Va da est a ovest...

Ma quindi...

quelle montagne...

Qualcosa non va?

No, nulla.

Seguendo la strada in direzione ovest,

dovremmo raggiungere la città di Kailadi.

Oh! Finalmente una città!

Non vedo l'ora di dormire in un letto vero.

Ma non volevi continuare a combattere le viverne?

Che c'entra?! Sono due cose diverse!

Però devo dire che condivido il desiderio di dormire come si deve.

E poi a Kailadi fanno un piatto davvero buono!

Devi assolutamente provarlo.

La cosa si fa sempre più interessante!

The Water Magician

La gilda degli avventurieri?

Esatto. Penso che dovresti registrarti anche tu.

La tessera della gilda vale come documento di identità.

E puoi viaggiare per tutta la nazione senza pagare tasse d'ingresso.

Ricordi che quando siamo arrivati qui

ho dovuto fare da garante per te

e pagare una moneta d'argento?

Non è che ora vuoi fregarmi?

"Ho sganciato una moneta d'argento per te! Ora sei il mio schiavo".

Una cosa così.

Ma per chi mi hai preso?

Oh, giusto. Dimenticavo che sei di animo nobile

e non ti curi affatto del vil denaro!

Ti sono grato!

Ma senti questo...

Comunque, ci sono anche altri vantaggi.

La gilda acquista a buon prezzo sia le gemme magiche che i materiali presi dai mostri.

Altrimenti, se non sei un alchimista, non ci fai niente.

Esiste l'alchimia?

Scusate l'attesa!

Ma questo...

Ecco il suo curry.

Sembra buono, vero?

Avete... il riso al curry?

Il curry è un classico delle storie di reincarnazione.

Ma di solito il protagonista si deve sbattere tantissimo

e viaggiare per tutto il mondo prima di riuscire a ricrearlo.

Non ci credo che l'ho già trovato a Phi.

Q-Qualcosa non va?

Nulla! Parlavo da solo! Non farci caso.

Capisco...

Il kurry è la specialità di cui ti ho parlato.

Su, mangiamo.

Se ti piace puoi anche ordinarne dell'altro.

Sì!

Un'altra porzione, grazie.

Abel, anche nella città di Lune c'è il curry?

Sì. Lo fanno anche lì.

Sono contento ti sia piaciuto.

Sì!

Proprio tanto!

Il curry di ieri sera era davvero ottimo!

Proprio una bella sorpresa!

A-Ah... Non mi aspettavo ti piacesse così tanto.

È l'ennesimo segreto che mi tenevi nascosto.

C'è qualcos'altro di altrettanto importante che non mi stai dicendo?

In realtà preferisci le cose dolci!

Forza, dimmi tutto ciò che sai sui dolcetti della prossima città!

Ah, va bene. Ci penso su.

Ryo!

Quella...

È la città di Lune.

I campi di grano che la circondano sono uno spettacolo, eh?

Ma quello...

Abel?!

Ehilà, Nimur!

Quanto tempo!

Ma... dicevano che eri disperso!

E lo ero. Ma in qualche modo sono riuscito a tornare.

Merito anche del qui presente Ryo.

Grazie per aver salvato Abel!

F-Figurati!

Questa è la tassa di ingresso.

Perfetto. tutto in ordine.

Bentornato, Abel.

Lieto di essere tornato.

Vai subito alla gilda?

Beh, sì...

"Bentornato", eh?

Rihya e gli altri sono in missione fuori città oggi.

Sono contento per te, Abel.

Di sicuro rimarranno di stucco quando ti vedranno!

Andiamo direttamente alla gilda.

Dato che ti raccomando io, avresti un rango più alto alla registrazione.

Che intendi?

Di norma, quando ci si registra per la prima volta, si inizia con il rango F.

Ma con la raccomandazione di un avventuriero di rango B o superiore

puoi partire direttamente dal livello E o D.

Il che vuol dire che sei almeno di rango B, eh?!

Come sei diventato forte!

Ma che dici?

Comunque, la difficoltà delle missioni che puoi accettare è commisurata al tuo rango.

Ti consiglio di prendere quelle che pagano di più.

Anche se, a dire il vero, dubito avrai problemi di denaro per un bel po'.

Valgono così tanto?!

Sono più rare di quanto tu possa immaginare.

Venderle tutte in una volta potrebbe danneggiare il mercato, però.

Mah, sono sicuro che il Mastro della gilda si inventerà qualcosa.

Siamo arrivati.

Questa missione va completata in tre giorni...

Abel!

Abel?!

È proprio lui!

Abel! Sei vivo!

Ehi, è ritornato Abel!

Davvero?!

Sono tornato.

Certo che è davvero popolare...

Sapevo che ce l'avresti fatta!

Ma figurati se lo sapevi!

Aspetterò di fuori, non voglio rovinargli il momento.

Quella è del Re delle Fate...

Oh, stavo ammirando la tua splendida veste.

Deve averti preso parecchio in simpatia.

Sei una creatura davvero interessante.

Ah, perdonami.

Sono di fretta.

Spero ci incontreremo di nuovo.

Eccoti qui! Che fai? Entra!

Lui è Ryo. Colui che mi ha salvato la vita.

A breve si registrerà come avventuriero di questa città,

trattamelo bene, mi raccomando.

Sono Ryo, piacere di conoscervi.

Piacere nostro, Ryo!

Grazie per aver salvato Abel.

Per la sua registrazione...

Vorrei raccomandarlo per ammetterlo direttamente al rango D.

Vuoi raccomandarlo?

È la prima volta che un membro della Spada Scarlatta raccomanda qualcuno, vero?

Beh, dovrebbe darti un'idea del suo valore.

Capisco...

Beh, non credo ci sia alcun problema,

ma se vuoi raccomandarlo,

dovrà sottoporsi a una prova per dimostrare il suo valore.

A questo proposito, vorrei parlarne direttamente con il Mastro.

Certo. Lo chiamo subito.

Potete aspettarlo nella sala d'attesa.

Che cosa?!

Abel...

Che sollievo!

Mastro!

Mi spiace averla fatta preoccupare.

Per fortuna, sono riuscito a tornare.

Dannazione.

Mi è venuto un infarto quando mi hanno detto che eri scomparso.

Dunque, chi è quel mago?

Lui è Ryo. È a lui che devo la mia vita.

Davvero?

Io sono il Mastro della gilda di Lune. mi chiamo Hugh McGlass.

Hai la mia gratitudine per aver salvato Abel.

Oh, ma figuriamoci! È stato un caso! Non faccia così.

A proposito, Mastro.

Vorrei fare da garante per la registrazione di Ryo.

Ah, sì?!

Allora dovrai sostenere una prova che dimostri il tuo valore.

Me ne rendo conto.

Ma lasci che le dica una cosa, Ryo è più forte di me.

Sei serio?

Nel nostro viaggio di ritorno

abbiamo abbattuto diversi mostri e questo è il bottino.

Che razza di gemme magiche sono?

Essendo verdi immagino siano legate all'elemento vento, ma...

Considerate le dimensioni e il colore acceso...

Non dirmi che...

Sono di viverna?

Esatto.

Non è possibile! Dove diavolo...

Anzi, visto quante sono, non sarebbe bastato un esercito per abbatterle!

Erano abbastanza da distruggere un Paese!

Non deve preoccuparsene.

Le abbiamo cacciate a sud delle Montagne Demoniache.

Cosa?!

Le Montagne Demoniache?

Una volta trovata la strada per Kailadi, mi sono finalmente orientato.

È così mi è stato chiaro che avevamo superato le Montagne Demoniache.

Certo che è un nome davvero inquietante...

Si dice che nessuno sia mai riuscito a rimanere vivo attraversandole.