Kaulitz & Kaulitz

Bom dia.

- Está pronto? - Estou pronto.

Sou o Bill.

A festa chegou.

Sou o Tom. FC Bayern!

Temos uma banda chamada Tokio Hotel.

Somos os gêmeos mais famosos…

Do mundo, você acha? Não.

Sim.

- Tom é idêntico a mim. - Sim.

Só que não.

Pedra, papel, tesoura.

Um gêmeo raramente vem sozinho.

- Pedra, papel, tesoura. - Oi, amor.

- Pedra, papel, tesoura. - Não!

- Oi. - E aí?

Estamos na Netflix!

Este ano foi insano pra gente.

- E acho que gravamos tudo. - Sim.

Bill e Tom Kaulitz!

- Que irado! - Irado.

Vocês vão ver tudinho.

- Oi, querido. Olha. - Vai me matar de tesão, cara.

A Netflix também filmou isso.

Não vão ver tudinho de mim.

A série será…

- Emocionante. - Emocionante!

Bill! A primeira namorada, a que a gente dividia.

Tive que manter minha sexualidade em segredo por muitos anos.

Vi o Bill sofrer, mas só quero vê-lo feliz.

Nunca discutimos tanto quanto este ano.

Como pode ser tão idiota?

Foda-se. Podemos cancelar tudo amanhã. Que o navio afunde!

O ar está bom?

- Não. - Não, né?

O que estamos fazendo?

- É perigoso. - Não é.

Tá legal, Bill.

Pedra, papel, tesoura.

Os Irmãos Kaulitz.

EM TURNÊ EUROPEIA HÁ MESES

Acho que ficamos em turnê por cinco meses.

Dava para perceber que o Tom já estava meio rabugento.

Quero ficar sozinho e ter tempo para mim.

Queremos a Tokio Hotel!

Eu estava de boa.

- Você acha? - Acho.

- No ônibus? - De boa.

Por que está ofegante? Nervoso?

Não estou. Estou de boa.

Você está fazendo isso.

Estou irritado. Só estou irritado.

- O que você quer? - Irritado com tudo.

Já cansei. Não estou mais com vontade.

Adoro fazer turnê.

Olá.

Aqui.

Você compartilha cada segundo do dia com alguém.

Acaba se sentindo esgotado.

Bom humor está difícil agora.

Eu sei, sinto o mesmo, mas é a mente que manda.

Tem que se forçar a ser feliz. Conhece a terapia do riso?

Se você tropeçasse no palco, eu riria.

Por que está me desejando o mal? Você tem problema.

Só te desejo o melhor.

Power Rangers, é hora de morfar!

Tokio Hotel!

A música está bombando, meu cabelo está lindo e o público está insano.

É a melhor sensação do mundo.

EU TE AMO, TOM

Fico arrepiado no palco. Nos olhamos, e sei que pensamos o mesmo.

"Irado!"

Até que outro cabeludo de barba apareça e você seja esquecido.

Maninho, como vai a vida? De boa?

- Ótimo. Descansado. - Eu poderia dominar o mundo.

Já me exercitei.

- Você parece revigorado. - Como assim? Bom dia.

Você estava um bagaço.

Sério?

- Deu para reparar? - Deu, sim, amor.

Sou a mãe do Bill e do Tom. Meu nome é Charlotte.

E sou uma mãe orgulhosa.

Adoro quando nossa mãe vem à turnê ou nos acompanha aos eventos.

Podemos passar tempo juntos em vez de conversar no Facetime.

Podemos ficar e passar tempo juntos.

- Já tomou café da manhã? - Não.

E ela pode responder algumas perguntas importantes.

Achamos que nossos nomes foram trocados no berçário.

Acho que a probabilidade é muito alta e que, no fundo, nossa mãe sabe.

Mostrou as pulseiras de berçário pro Tom ontem?

- Sim. "Kaulitz 1" e "Kaulitz 2". - Por quanto tempo usamos?

- Nos primeiros 14 dias. - Não estava escrito "Bill" e "Tom"?

Você nasceu primeiro e ganhou a "Kaulitz 1".

- Talvez tenha se confundido. - Nunca me confundi.

Perguntaram qual era o nome,

você disse "Tom", mas aí puseram "Kaulitz 1'?

- Isso. - Sei.

Por que isso é tão…

Eu sempre gostei mais do nome Bill.

Talvez eu seja o Bill.

O que realmente te destacou na época,

foi já fazer expressões faciais e gestos diferentes.

Uma vez, eu estava amamentando você…

Estamos chegando mais perto da verdade.

Você mamou o dobro e continuava reclamando.

Viu?

- Sabe que talvez você seja o primogênito. - Talvez, mas pareço mais jovem.

Só por causa da barba.

E do Botox.

E da sobrancelha feita.

E do preenchimento labial.

Não falo mais nada. Você está dificultando.

- Vamos admitir que pode ser verdade. - Impossível.

- Não! Não vou admitir. - Sim.

- Eu não vou. - Há uma possibilidade.

- A possibilidade existe. - Sim.

Nunca.

Sou o Tom.

Receio que nunca saberemos.

Está sempre trabalhando, sempre pensando em alguma coisa.

Quando queremos conversar,

você quase nem responde.

Depende da situação em que estamos, mas…

- Foi um ano difícil. - Isso também.

Quando estão em turnê,

sempre penso que é muito para eles.

Acha que passamos tempo suficiente como irmãos?

Estamos prestes a fazer 34 anos e não somos mais tão jovens.

Não temos muito tempo.

- O tempo está acabando. - Está.

Eu concordo. Menos trabalho e mais tempo como irmãos.

O Natal já está chegando.

O ano todo eu repito que o Natal está chegando, e teremos uma folga.

Cinco meses na estrada, hora de ir pra casa.

A minha está abandonada. Será que ainda está de pé?

Vamos, maninho.

Vamos.

Pro Tom, já tinha passado da hora. Ele queria ir para casa.

- Saúde, maninho. - Toca pra Los Angeles.

Dormir na cama, passar tempo com a família, ter suas roupas

e poder desfrutar de tudo que é seu.

É muito tempo sem estar em casa, em sua zona de conforto.

Como é bom aqui, né?

É a cidade mais bonita do mundo. Sempre penso isso quando volto.

- Sim. - Eu não moraria em outro lugar.

A privacidade é um dos motivos de eu amar Los Angeles,

você pode se isolar

e ter a sensação de liberdade de ser um entre muitos.

Ainda falo com meu mochileiro.

- E? - Parece que estamos flertando.

Gosto de flertar, mas não é nada sério.

Eu flerto aqui e ali.

Flertei bastante em Berlim, mas aqui não.

Preciso flertar mais.

- Ele sempre tira selfies. - É?

- Sim. - Eita!

Um cara que tira selfie sem camisa e faz um sinal de paz? Não.

- Não acho que seja tão… - Com cara de pato.

Não.

Que dia é hoje? Vinte cinco?

Ainda não reservamos um lugar pra nossa festa.

- Inacreditável. - É problema seu.166

Os convidados estão perguntando como será.

E nós não temos nada feito.

Merda, a festa é em três dias.

Começamos a planejar tarde este ano.

- Você. - Sim, eu.

Alô?

Oi, mais uma vez pra eu entender.

Por que a outra casa espelhada não rola?

Eles não conseguiram segurar e locaram. Essa está 100% fora de cogitação.

Quero vomitar.

Podiam ter dito há uma semana.

Vale a pena contatá-los?

E se a gente pagar o dobro e tirar quem alugou?

- Não? - Sei lá, é sacanagem.

Viu a outra casa que mandei?

Parece a casa de um exorcista. Também pode ser divertido.

Um exorcismo? Caramba.

- Vamos expulsar o demônio do Bill. - Mas queríamos observar alienígenas.

Eu sei, mas pode fazer os dois.

Expulsar o demônio e ver alienígenas.

- Tá, obrigada. - Tchau.

Um exorcismo?

- É seu trabalho. Surpreenda-me. - Por quê?

Pode planejar o aniversário,

já faço todo o resto.

Cada Kaulitz faz o seu. O Bill é muito bom nisso.

Que surpresa! Como se ele já tivesse planejado algo.

Só um churrasco estava bom, mas não.

Quando perguntam a coisa mais legal que já comprei,

sempre digo minha casa.

Me faz feliz toda manhã, toda noite quando me deito

e sempre que chego.

É tão bom aqui. Eu tinha me esquecido do quanto é adorável.

Adoro voltar para casa.

Gosto de ter tudo em seu lugar.

Cada coisinha tem seu lugar especial dentro da casa.

O problerma é que, quando fico meses fora,

fica com um cheiro diferente, não tem o meu cheiro.