Heroes

.בפרק הקודם של גיבורי-על

חמישה זרים מרחבי הגלובוס

התחילו לגלות שיש .להם יכולות לא רגילות

המעודדת שגילתה שהיא .בלתי מנוצחת

.שברתי כל עצם בגוף שלי

!ואין עלי אפילו שריטה

הפקיד שיכול לכופף .את הזמן והמרחב

האנשים האלה מגלים

.שהם יועדו ליותר מזה

יש לך לפעמים הרגשה שאתה נועדת

?לעשות משהו יוצא מגדר הרגיל

ובזמן שהבן מחפש את האמת ...על ידי השלמת מחקרו של אביו

.דיברתי איתו לפני יומיים

הוא היה קרוב מאוד .למצוא את הראשון מביניהם

הוא נאלץ לברוח מאדם .העטוף במסתוריות

הוא השאיר הכל מאחור .חוץ מהמחשב שלו

אדם שקשור לעניין יותר .ממה שאפשר לדמיין

!היי, אבא - !היי, מותק -

.ועכשיו "גיבורי-על" ממשיך

:פרק 2 .אל תסתכל לאחור

כולנו מחשיבים את עצמנו .כשולטים בגורל שלנו

שאנו יכולים לקבוע .את עתידנו בעצמנו

אבל האם באמת יש לנו ?בחירה מתי נקום

?או מתי ניפול

או האם כח גדול מאיתנו ?מתווה את דרכנו

האם זו האבולוציה ?שמוליכה אותנו

האם המדע מראה ?לנו את הכיוון

,או אולי זה אלוהים שמתערב ?ושומר על בטחוננו

.היי, לאט לאט, גבר - ?איפה אני -

.אתה בבית חולים

?מה קרה

?אתה לא זוכר - .לא -

.אתה קפצת, פיט

?קפצתי - .כן -

מגג של בניין .בן 15 קומות

.ניסית להתאבד .היית קצת מתוח אתמול

אבל אני חשבתי שזה .היית פשוט אתה

?על מה אתה מדבר ...אני לא

.לא ניסיתי להתאבד

.אתה היית בסמטה למטה

...אני קפצתי, ו

...אז אתה

.אתה עפת - ?אני מה -

.אתה עפת ותפסת אותי

.אתה קפצת... פיטר .שבע וחצי מטר לתוך מדרגות החירום

.אני טיפסתי והורדתי אותך .זה מה שקרה

.כל השאר זה רק דיבור מטורף

?אתה מבין

אבא... אכפת לך אם אני ?אדבר איתך על משהו

?את בהריון - .מה? לא -

?את משתמשת בסמים - !אבא -

האמת... אני כבר יודע .על מה מדובר

?אתה יודע

.אתה רוצה לדעת מי את באמת

אמא שלך סיפרה לי .ששאלת על הורייך הביולוגיים

.תראה, הגיע הזמן שאני אדע

ובכן, יש לי כמה .שאלות קודם

ובראש ובראשונה ?למה עכשיו

.אני רק תוהה, זה הכל

,אתה יודע, איך הם .מה הם יכולים לעשות

?מה הם יכולים לעשות - ...כן, כמו תחביבים ו -

.כשרונות

...את יודעת, אני לא .רוצה שזה יישמע מתנשא

למרות שאת תגידי .שאני מתנשא

אבל אני באמת מאמין .שזו החלטה בוגרת

.אתה צודק .זה מתנשא

.קלייר, יהיו עניינים

.לך יהיו עניינים .להם יהיו עניינים

.זה מאוד מורכב, נפשית

.נו, טוב, גם אני - .כן, בדיוק

,תראי, הנה מה שאני מציע ...כדי שאני אהיה מרוצה. פשוט

תצמדי לדברים קלילים וכייפיים .ככל שתוכלי. כמו לעידוד

.להיות מעודדת זו עבודה קשה .עבודה קשה וכפויית טובה

.כמובן שהיא, מותק - .אני לא רוצה לאחר -

...היי

אני פשוט לא רוצה שתמהרי ?כל כך להתבגר, בסדר

.תסמכי עלי .יש כמה דברים שאני יודע

!?מי אתה

!היי, היי, היי .מצטער, מצטער! תרגיע, תרגיע

.איש האחזקה הכניס אותנו .אנחנו מטפלים בכל הבניין היום

בדיוק סיימתי אצל האישה .עם הכלב והשיעול

.כמעט סיימתי כאן

אה, תשמע, נראה כאילו מקקים ,התרבו בתוך, אה

.לוחות הרצפה

!?מי אתה ?מה עשיתם לאבא שלי

,בוא ניקח הפסקה קטנה ?בסדר, פרופסור

אני מניח שמקקים הם .הבעיה האחרונה שלי כרגע

.כן, אין ויכוח על זה

?האם אתה הרגת את אבא שלי

,אני חושב שסיימנו כאן ?אתה לא חושב

.אז אני אגיד לך מה .שיהיה לך אחלה יום

,הי, תראי .אני רק המדביר

הבחור הזה נכנס .ושלף עלי אקדח

.הוא לא מדביר - .הוא פרנואיד -

אני רק ריססתי שם .את המזיקים שבדירה שלו

.הוא נכנס והתחרפן

,אם אתה המדביר ?למה יש לך נרתיק לאקדח

.תודה שבאת לעזרתי - .אין בעד מה -

.מוהינדר סורש

!הבן של הפרופסור

=הירו נקמורה= =טיימס סקוור, ניו יורק=

!שלום, ניו-יורק

.שלום, נעים מאוד

!אני אוהב את ניו-יורק

!שלום

?מה קורה

.בריטני ספירס

!קדימה, יאנקיס

!עשיתי זאת

.היי! חבר! זו לא ספריה

.לא שילמת, לא קראת

!היי, חזור הנה

ואז אוכל לשגר את עצמי .לכל מקום על פני כדור הארץ

.כמו במסע בין כוכבים

אני רוצה להעיז וללכת .לאן שאף אדם לא הלך לעולם

.זה נכון, אתה מיוחד !"אתה "סופר הירו

נכתב וצוייר ע"י אייזק מנדז .רח' ריד 215 ניו-יורק

...סימון - .ששש, היה לך לילה קשה -

.ראיתי את זה

.היה שם... אור חזק .כמו פיצוץ

.זה מחק את כל העיר ...כמו הירושימה

.שש, שש, שש, זה בסדר .זה היה רק חלום

.לא... אני לא חושב ככה -

.הזרקתי אתמול בלילה .הייתי חייב

.ציירתי את מה שראיתי ?זה שם? ראית את זה

!כן, ראיתי את זה .אבל אתה צריך לנוח

.אנחנו חייבים להזהיר אותם - ?להזהיר את מי -

.אפ.בי.איי, בטחון פנים .אנחנו צריכים לספר למישהו

.אייזק, אתה לא יכול לצייר את העתיד .אף אחד לא יאמין לך

.קיוויתי שאת תאמיני - .זה לא אמיתי -

,מה שאמיתי הוא .שיש לך בעיית סמים

.הזרקת מנת יתר של הרואין אתמול .יש לך מזל שאתה עוד חי

,אתה יודע .אני מתמודדת עם אבי שגוסס

אני לא יכולה להתמודד .גם עם המוות שלך

.אז אתה חייב לבחור .אני או זה

זה לא העניין .של ידיים גדולות

לרוב הגברים יש ידיים גסות מדי .שלא מרגישות בפרטים

.הידיים שלי רגישות .תרגישי כמה הן רכות

.וואוו

.אבל לך יש ידיים עדינות

אמא שלי אומרת שהידיים .שלי מאוד עדינות

אולי כדאי שאני אבחן .להתקבל לקבוצת הפוטבול

קלייר, אני יכול להשאיל ?את אוזנייך לרגע אחד

?למה - !היי, זאק -

זה נכון שקיבלת זיקפה ?במלתחה של הבנים

...זה מאוד דחוף - .לא עכשיו, לא עכשיו -

.קלייר, ג'קי

השריף וכמה כבאים רוצים .להחליף אתכן כמה מילים

.אוקיי

.היי, זו ניקי .תשאירו הודעה

?אמא...את שם ?מתי את באה לקחת אותי

.אני שונא להיות פה .אמרת שתחזרי מהר

?פשוט בואי וקחי אותי, בסדר

.מותק, אני כל כך מצטערת .אני בדרך

מתוק, אני במרחק של ?חמש דקות, בסדר

.אתה יודע שאני אוהבת אותך

.קדימה

.כן

.ככה אני אוהב את זה

.קדימה, קדימה

?מה הבעיה, מותק

דווקא התחיל להיות .מעניין כאן

?שאלתי, מה הבעיה

!לך תזדיין

?הלו

?אמא...איפה היית .התקשרתי אלייך לפני ארבע שעות

?מה? ארבע שעות - .כן -

.אני תיכף מגיעה, חמוד

,מה קורה איתך ?נותנת לו לחכות ככה

.אני מצטערת

.חמוד, תן לי שתי שניות

אוקיי. מה לעזאזל ?קורה כאן, ניקי

.משהו נורא קרה

?מה ?מה קרה

האנשים האלה שאמרת שלינדרמן ...ישלח כדי לגבות את הכסף

?כן - .ובכן, הוא שלח אותם -

.ועכשיו הם מתים .על הרצפה של הגראז' שלי

?מה? איך

.זהו בדיוק. אני לא יודעת

מה זאת אומרת ?את לא יודעת

.אני מתכוונת שאני לא יודעת

...אני פשוט ...התעוררתי, והם היו מתים ו

...אני חושבת שאולי אני

לפעמים אני ...מסתכלת במראה

ואני לא בטוחה שאני .רואה את עצמי

?אולי זה היה ד.ל., את יודעת

הוא מנסה להגן עלייך כי .הוא עדיין אוהב אותך ואת מייקה

.ד.ל. לא יסתכן לחזור .השוטרים מחפשים אותו

וכאשר לינדרמן יגלה ,שהם מתים

.זה לא ישנה מי הרג אותם .הוא ירדוף אחרי

.את חייבת להקשיב לי ניקי .את חייבת לקרוא למשטרה

.לא, אני חייבת לכסות את עקבותי .ואז אני חייבת לברוח

.אני חייבת לזוז

למה שמישהו ירצה ?לצוטט לטלפון של פאפה סורש

?פאפה סורש

כן, הוא אמר לי לקרוא לו כך .אחרי שעיוותתי את השם שלו כמה פעמים

אני לא יודע למה שמישהו .ירצה לצוטט לטלפון שלו

,כשהייתי במדרס .מצאתי מישהו בדירה שלו

,גונב את המחקר שלו .ועכשיו זה

?למה שלא פשוט תשאל את אביך .בטח יש לו מושג מי זה יכול להיות