Twin Peaks

-Είσαι καλά, Γκόρντον; -Δεν μπορούσα να το κάνω, Άλμπερτ.

-Δεν μπορούσα. -Τα γεράματα σε κάνουν μαλθακό.

-Τι; -Είπα, τα γεράματα σε κάνουν μαλθακό.

Όχι σ' αυτά που μετράνε, φιλαράκι.

Όχι σ' αυτά που μετράνε, φιλαράκι.

-Εις υγείαν της υπηρεσίας! -Στην υπηρεσία!

-Εις υγείαν της υπηρεσίας! -Στην υπηρεσία!

Ακούστε με.

Επί 25 χρόνια έχω κρατήσει ένα μυστικό από σένα, Άλμπερτ.

Πριν εξαφανιστεί ο επισμηναγός Μπριγκς είπε σε μένα και τον Κούπερ...

ότι είχε ανακαλύψει μία οντότητα.

Μία εξαιρετικά αρνητική δύναμη που αποκαλούνταν παλιά "Τζάουντεϊ".

Μία εξαιρετικά αρνητική δύναμη που αποκαλούνταν παλιά "Τζάουντεϊ".

Με τον καιρό εξελίχθηκε σε "Τζούντι".

Με τον επισμηναγό Μπριγκς και τον Κούπερ καταστρώσαμε ένα σχέδιο...

που θα μας οδηγούσε στη Τζούντι.

Και τότε κάτι συνέβη στον επισμηναγό Μπριγκς.

Και κάτι συνέβη και στον Κούπερ.

Ο Φίλιπ Τζέφρις, που δεν υπάρχει πια, τουλάχιστον με κανονική μορφή...

μου είπε πριν πολύ καιρό ότι είχε βρει αυτή την οντότητα...

κι εξαφανίστηκε κι αυτός.

Το τελευταίο πράγμα που μου είπε ο Κούπερ ήταν...

"Αν εξαφανιστώ όπως κι οι υπόλοιποι"...

"κάνε ό,τι μπορείς για να με βρεις".

"Προσπαθώ να πιάσω, με ένα σμπάρο δύο τρυγόνια".

Καί τώρα προέκυψε το θέμα με τους δύο Κούπερ.

Πρόσφατα, ένας πληρωμένος πληροφοριοδότης, ο Ρέι Μονρό...

έστειλε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα...

που υποδεικνύει ότι ο Κούπερ που συναντήσαμε στη φυλακή...

αναζητά συντεταγμένες.

Συντεταγμένες από κάποιον επισμηναγό Μπριγκς.

Γι' αυτό το σχέδιο Άλμπερτ, δεν μπορούσα να σου μιλήσω. Συγνώμη.

- Καταλαβαίνω. -Το ξέρω, αλλά και πάλι ζητώ συγνώμη.

Δεν ξέρω αν αυτό το σχέδιο εξελίσσεται σωστά...

γιατί μέχρι τώρα έπρεπε να είχαμε νέα του αγαπητού μας Ντέιλ Κούπερ.

-Κόουλ. -Πράκτορας Χέντλι, κύριε.

Τον βρήκαμε. Βρήκαμε τον Ντάγκλας Τζόουνς.

Όμως δεν ξέρουμε πού είναι.

Χάλασε το ρολόι μου, ή μιλάμε με τους αδελφούς Μαρξ;

Τί σημαίνει αυτό, Χέντλι;

Το κρεβάτι είναι άδειο.

Η ομάδα μου σας στέλνει όλες τις πληροφορίες αυτή τη στιγμή.

Διευθυντά Κόουλ, έχουμε όλα τα στοιχεία. Τα πάντα.

-Μίλας με τον Γκόρντον Κόουλ; -Εγώ είμαι.

-Γιατί; -Έχω ένα μήνυμα γι' αυτόν.

-Ένα μήνυμα από τον Ντάγκι. -Τι είπε;

Κάποιος εδώ λέει ότι έχει ένα μήνυμα για σας απ' τον Ντάγκλας Τζόουνς.

Δώσ' τον μου!

-Μιλάω με τον κ. Γκόρντον Κόουλ; -Μάλιστα.

Ο Ντάγκι μού ζήτησε να σας διαβάσω αυτό.

"Πηγαίνω στον σερίφη Τρούμαν".

"Eίvαι 2:53 στο Λας Βέγκας κι αυτό κάνει 10".

"Eίvαι 2:53 στο Λας Βέγκας κι αυτό κάνει 10".

"Τον αριθμό της ολοκλήρωσης". Αυτά έγραψε.

Πώς λέγεστε, κύριε;

Μπούσνελ Μάλινς. Ασφάλειες Τυχερό 7.

-Είμαι το αφεντικό του. -Ευχαριστώ, κ. Μάλινς.

Ευχαριστώ πολύ. Κι εγώ αφεντικό του είμαι.

Ο Ντάγκι είναι ο Κούπερ;

Άλλο και τούτο...

Ανατίναξαν το αμάξι του Ντάγκι Τζόουνς...

Ανατίναξαν το αμάξι του Ντάγκι Τζόουνς...

κι ένας διαβόητος εκτελεστής, προσπάθήσε να τον σκοτώσει έξω απ' το γραφείο του.

Εθεάθη να κάνει παρέα με δύο άτομα του οργανωμένου εγκλήματος.

Έπαθε ηλεκτροπληξία βάζοντας ένα πιρούνι στην πρίζα.

Αυτό είναι παράξενο ακόμη και για τον Κούπερ.

Μιλάμε σίγουρα για υπόθεση του Μπλε Ρόδου.

Μιλάμε σίγουρα για υπόθεση του Μπλε Ρόδου.

Νοσηλεύτηκε σε κωματώδη κατάσταση μέχρι σήμερα το απόγευμα.

Νοσηλεύτηκε σε κωματώδη κατάσταση μέχρι σήμερα το απόγευμα.

Νοσηλεύτηκε σε κωματώδη κατάσταση μέχρι σήμερα το απόγευμα.

Μαζέψτε τα. Ξέρω πού πηγαίνει,

Επιτέλους!

Κάθαρμα!

Κάθαρμα!

Στα τσακίδια!

Στα τσακίδια!

-Τι στην ευχή είναι αυτό; -Δεν έχω ιδέα, φίλε.

Δεν έχω ιδέα, φίλε.

-Γουαιόμινγκ; -Μάλιστα, κύριε.

-Ονομάζεστε Μπεν; -Μάλιστα.

Έχω εδώ κάποιον χωρίς ταυτότητα που δεν μας λέει το όνομά του...

και ισχυρίζεται ότι είναι αδελφός σας.

Λέει ότι τα κιάλια του σκότωσαν κάποιον.

Ο αδελφός μου είναι, ο Τζέρι Χορν.

Κατηγορείται για κάτι;

Όχι.

Θα κανονίσω να επιστρέψει σπίτι. Πώς είπατε το όνομά σας;

Αρχιφύλακας Γουίλιαμς, αστυνομία Τζάκσον Χολ.

Στείλτε και ρούχα. Όταν τον βρήκαμε ήταν τελείως γυμνός.

Καλή σας μέρα, κύριε.

Τι είναι αυτό;

ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ TWIN PEAKS

Πράκτορα Κούπερ, εσύ είσαι;

Πράκτορα Κούπερ, εσύ είσαι;

Πράκτορα Κούπερ, εσύ είσαι! Την κουβέντα σου είχαμε.

Γεια σου, Άντι.

Τι συμβαίνει;

Νομίζω ότι προσπαθεί να πει κάτι.

-Όλοι θα χαρούν να σας δουν. -Κι εγώ θα χαρώ.

Ελάτε μέσα. Τώρα έφερα το καλάθι του πικνίκ. Θα φτιάξουμε και φρέσκο καφέ.

Ελάτε μέσα. Τώρα έφερα το καλάθι του πικνίκ. Θα φτιάξουμε και φρέσκο καφέ.

Λούσι... Λούσι δες ποιος ήρθε!

Λούσι... Λούσι δες ποιος ήρθε!

-Πράκτορα Κούπερ! -Γεια σου, Λούσι.

-Πράκτορα Κούπερ! -Γεια σου, Λούσι.

-Την κουβέντα σου είχαμε. -Τα έμαθα.

-Την κουβέντα σου είχαμε. -Τα έμαθα.

-Την κουβέντα σου είχαμε. -Τα έμαθα.

Σερίφη Τρούμαν, από 'δώ ο ειδικός πράκτορας Ντέιλ Κούπερ.

Έχουμε να τον δούμε από πριν γεννηθεί ο Γουόλι.

Σερίφης Τρούμαν;

Είμαι ο Φρανκ Τρούμαν. Ο αδελφός του Χάρι.

-Σερίφη... -Χαίρω πολύ.

Περάστε να καθίσουμε στο γραφείο.

Άντι...

Κάθισε, πράκτορα Κούπερ.

Θέλεις λίγο καφέ;

Όχι, ευχαριστώ. Είμαι εντάξει.

Πάω να ειδοποιήσω τον Χοκ ότι είσαι εδώ.

Ο Κούπερ...

Με σάρκα και οστά.

Πολύ σημαντικό! Πολύ σημαντικό!

Χοκ, είσαι εδώ;

Για δες... Ο φοβερός καλός αστυνομικός, βοηθός Άντι!

Ο φοβερός καλός αστυνομικός, βοηθός Άντι!

-Ήρθε να σώσει την κατάσταση! -Ήρθε να σώσει την κατάσταση!

-Είσαι δειλός, Άντι! -Είσαι δειλός, Άντι!

Για να δούμε αν θα σου αρέσει αυτό. Ακριβώς ανάμεσα...

Γραφείο σερίφη Twin Peaks, εδώ Λούσι.

Ποιος;

Τι σε φέρνει πίσω στο Twin Peaks, πράκτορα Κούπερ;

Τι σε φέρνει πίσω στο Twin Peaks, πράκτορα Κούπερ;