Twin Peaks

The Red Bar Team-

Ωραία.

Παραλίγο.

Πήγαινε πιάστην.

Πέτα την πίσω.

Ωραία.

Εντάξει. Το έχω.

Κάποιος είναι εκεί.

Πήγαινε να φωνάξεις τη μαμά.

Τι;

Που;

Τι;

Γαμώτο δεν έχω αυτοκίνητο!

Γεια Μπέκυ.

Μαμά χρειάζομαι το αυτοκίνητο σου. Ο Στήβεν!

Γλυκειά μου τι τρέχει;

Ο Στήβεν! Σε παρακαλώ χρειάζομαι το αυτοκίνητο σου!

Σε παρακαλώ βιάσου!

Εντάξει; Βιάσου!

Έρχομαι αμέσως.

Συγγνώμη Νόρμα. Πρέπει να φύγω.

Μπέκυ!

Μπέκυ! Μπέκυ τι συμβαίνει;

- Τον μισώ. - Μπέκυ!

- Τον μισώ. - Τι συνέβη;

- Τον μισώ. - Μπέκυ

Μπέκυ.

Μπέκυ!

Άνοιξε! Μπέκυ μη!

Μπέκυ σταμάτα!

Μπέκυ!

Μπέκυ! Μπέκυ, όχι!

Μπέκυ σταμάτα!

Σέλυ!

Τι στο διάολο;

Είσαι καλά γλυκειά μου;

Μπορείς να με πετάξεις μέχρι το Νταμπλ-Αρ Καρλ;

Τι στο διάολο έγινε;

Η Μπέκυ και ο Στήβεν μαλώνουν πάλι.

Θεέ μου.

Μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα Καρλ;

Θέλω να πάμε εκεί σώοι Σέλυ.

Ω Καρλ.

Είχαν προβλήματα στο σπίτι.

Όλοι το ακούσαμε.

Και σας συμπαθώ και εσένα και το κορίτσι σου, το ξέρεις Σέλυ.

Σ'ευχαριστώ.

Σέλυ.

Νόρμα η Μπέκυ έφυγε. Δεν ξέρω που πήγε.

Τι να κάνω;

Γιατί δεν τηλεφωνείς στον Μπόμπυ;

Σελ;

Σέλυ!

Μάγκυ; Μάγκυ!

Ο Καρλ είμαι.

10-17, το έδωσα.

Γεια σου Καρλ.

Μάγκυ έχω τη Σέλυ Μπριγκς

εδώ στο φορτηγάκι μαζί μου.

Μπορείς να μας συνδέσεις με τον Μπόμπυ Μπριγκς;

Περίμενε σε παρακαλώ. Σε συνδέω.

Σέλυ.

Ευχαριστώ Νόρμα σε ξαναπαίρνω.

Σέλυ.

- Εδώ Μπριγκς. - Βοηθός Σερίφη Μπριγκς.

Μπόμπυ η Σέλυ είμαι.

Η Μπέκυ πήρε το αυτοκίνητο κι'έφυγε.

Ποιο αυτοκίνητο;

Το δικό μου.

Δεν ξέρω που πήγε.

Μπόμπυ έχει όπλο.

Ω Θεέ μου.

Στήβεν!

Στήβεν ξέρω ότι είσαι μέσα!

Δειλέ γαμιόλη!

Στο διάολο Στήβεν!

Έχουν φύγει.

Έχουν φύγει. Μόλις έφυγαν.

Δεν είναι κανένας μέσα!

Γαμιέσαι Στήβεν!

Γραφείο Σερίφη.

Που βρίσκεστε ακριβώς κυρία μου;

61 Τίμπερλεικ;

Έρχεται περιπολικό.

Γραφείο Σερίφη. Που βρίσκεστε;

Έρχεται περιπολικό.

Γραφείο Σερίφη. Που βρίσκεστε;

Έρχεται περιπολικό.

Γραφείο Σερίφη.

Που βρίσκεστε παρακαλώ;

Έρχεται περιπολικό.

6-25, 10-17.

Το έδωσα.

ΜΠΑΚΧΟΡΝ, ΝΟΤΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ

Αυτό είναι το μέρος;

- Τάμυ; - Ναι;

Πήγαινε στον Χέιστινγκς.

Μάθε που πήγε ακριβώς.

Εγώ δεν πάω παραπέρα.

Ουίλλιαμ;

Ουίλλιαμ;

Εδώ είδες τον Ταγματάρχη Μπριγκς;

Ναι εδώ.

Πως μπήκες μέσα;

Από την τρύπα στο φράχτη εκεί.

Πόσο μακριά πήγες;

5 με 7 μέτρα.

Τι έγινε μετά;

Δεν θυμάμαι τι έγινε.

Γκόρντον.

Το βλέπω.

Εντάξει.

Αυτό είναι το μέρος.

Μπήκε μέσα από την τρύπα εδώ και προχώρησε

περίπου 5 με 7 μέτρα.

Δεν θυμάται τι έγινε μετά.

Λες να βρούμε κάτι εδώ μέσα Άλμπερτ;

Θα μάθουμε σύντομα.

Κάλυψε μας Τάμυ.

Το έχω.

Μάθαμε λοιπόν.

Σίγουρα Άλμπερτ.

Γκόρντον.

Η Ρουθ Ντάβενπορτ σίγουρα.

Φαίνεται κάποιες συντεταγμένες είναι γραμμένες στο χέρι της.

Τράβηξες φωτογραφία;

Ναι.

Θεέ μου!

Γαμώτο!

Θεέ μου!

Άκουσε χρειάζομαι όλες τις διαθέσιμες ενισχύσεις

στη Σίκαμορ 2240,

Σίκαμορ 2240.

Δεν χρειάζονται ενισχύσεις για κάτι τέτοιο.

Τι στο διάολο έγινε Μάκλει;

Είναι νεκρός.

Τι θες να κάνεις Μπέκυ;

Τον μισώ. Θέλω να φύγω.

Θες διαζύγιο;

Δεν ξέρω. Τον αγαπάω.

Πρέπει να πληρώσεις για την πόρτα

και τις ζημιές στο διαμέρισμα.

Δεν πληρώνω για το διαμέρισμα της.

- Μπέκυ. - Δεν πρόκειται να πληρώσω.

Δεν έχω λεφτά έτσι κι αλλιώς!

Αγάπη μου,

αν δεν δούλευα για το Σερίφη,

Θα ήσουν στη φυλακή τώρα.

Θα σου δανείσω εγώ τα λεφτά.

Όχι.

Δεν μπορώ να πάρω άλλα λεφτά από σένα μαμά.

Έτσι κι αλλιώς όλα όσα μου έχεις δώσει τα έχει ξοδέψει.

Θα σου δανείσω εγώ τα λεφτά.

Αλλά πρέπει να μου τα επιστρέψεις.

Και να το κάνεις σωστά.

Και πρέπει να σε βγάλουμε από αυτό το κωλόσπιτο και να σε πάμε

μακριά απ'αυτόν.

Απλά περνάει μια δύσκολη φάση.

Μπέκυ,

ο μόνος λόγος που δεν τον έχω συλλάβει είναι,

ότι είχα μία ελπίδα μήπως συνέλθει,

για σένα και μόνο.

Αλλά δεν νομίζω ότι αυτό θα γίνει.

Θα γίνει. Το ξέρω ότι θα γίνει.

Είναι καλός κατά βάθος.

Κάθε μέρα ψάχνει για δουλειά.

Τουλάχιστον έτσι νόμιζα.

Ο Καρλ μου είπε ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά.

Σε χτύπησε ποτέ;

Όχι, όχι.

Δεν είναι...

τέτοιος.

Έλα.

Ελπίζω ότι λες αλήθεια.

Από δω και πέρα αν σε αγγίξει

ή παραβεί το νόμο με οποιοδήποτε τρόπο,

Θα τον μπαγλαρώσω.

Κοίτα...

Μπέκυ,

Ξέρουμε ότι είσαι μία ενήλικη παντρεμένη γυναίκα.

Αλλά είμαστε γονείς σου.

Και σε αγαπάμε.

Και...

Απλά... Δεν θέλουμε να σε χάσουμε.

Όταν έπεσες από το παρμπρίζ χτύπησες;

Είσαι καλά; Λυπάμαι μαμά.

- Εντάξει είμαι. - Δεν το ήθελα αυτό.

- Στ'αλήθεια δεν το ήθελα. - Είμαι καλά. Είμαι καλά.

Κι εγώ λυπάμαι.

Θα μείνεις μαζί μου απόψε, εντάξει;

Θα σε δω μετά;

Στο ίδιο μέρος;

Όλοι κάτω! Πέσετε κάτω!

Τοντ κλείσε τα φώτα.

Τι είναι αυτό;

Θεέ μου, Ρας!

Ρας τι στο διάολο;

Ρας, Θεέ μου!

Ραλφ κρατάει όπλο, Ρας!

Θεέ μου. Θεέ μου, Ρας!