Dancing with the Stars

جولین: یه قتل اتفاق افتاده.

آلفونسو: تو پیست رقص؟

جولین: هشت تا مظنون.

رابرت بود؟

آلیکس؟

اندی با یه دسته کلاغ؟

که بهش می‌گن "مردر"؟

ویتنی با شال پر.

جردن با توپ قتّال.

دانیل با تخته امتیاز.

الین با تافت مو.

آلفونسو: من یه نفر رو می‌شناسم که

می‌تونه این پرونده رو حل کنه.

خودم حلش می‌کنم.

گوینده: به طور زنده از

هالیوود، برنامه "شب

هالووین" رو از "رقص با

ستارگان" می‌بینید.

آلفونسو: هالووین تو

سالن رقصه!

به "رقص با

ستارگان" خوش آمدید، من آلفونسو ریبیرو هستم.

جولین: و منم

جولین هاف هستم.

ما برای یه شب پر از

سرگرمی ترسناک آماده‌ایم.

پس، به ستارگانمون خوش آمد بگیم.

گوینده: از برنامه "زندگی‌های مخفی

همسران مورمون"،

ویتنی لیویت و مارک بالاس.

گوینده: مدال‌آور طلای المپیک،

جردن چایلس و

ازرا سوسا.

کمدین اندی ریشتر و اما

اسلتر.

گوینده: ستاره برنامه "پسری دنیا را می‌شناسد"،

دانیل فیشل و

پاشا پاشکوف.

فعال حفظ حیات وحش،

رابرت ایروین و ویتنی کارسون.

گوینده: از برنامه "زندگی‌های مخفی

همسران مورمون،

جن افلک و جن راونیک.

شخصیت معروف شبکه‌های اجتماعی،

آلیکس ارل و

وال چمرکوفسکی.

گوینده: و ستاره تلویزیون واقع‌نما و

تولیدکننده محتوا،

دیلن افرون و

دانیلا کاراگاش.

آلفونسو: همونطور که احتمالاً

متوجه شدید، الین هندریکس و آلن

برستن اینجا نیستند.

اون امروز صبح تو

تمرین دچار مصدومیت شد.

الان تو بیمارستانه

و تحت معاینه است.

اونا هنوز تو رقابت هستند و

به رای شما نیاز دارند.

بعداً بیشتر توضیح می‌دیم.

بقیه ستاره‌ها دو مرحله

رقابت دارن، از جمله بازگشت

رقص "مونسترثون".

اونا برای امتیازات

اضافه با دو سبک رقص رقابت می‌کنن.

جولین: و برای اینکه به

داوران ما ملحق بشن، خیلی خوشحالیم که از

قهرمان دو دوره جایزه

آینه، شریل برک استقبال کنیم.

شریل، با ورود به نیمه

دوم فصل، انتظار داری چی ببینی؟

خیلی حس خوبی دارم که دوباره برگشتم خونه.

چیزی که من می‌خوام ببینم اصالته.

که دوست دارم از شماها ببینم.

تکنیک و رقصیدنی که انگار

این رقص خود شماست.

همونطور که لن گفت، احتیاط نمی‌تونه تو

"رقص با ستارگان" باعث برد بشه.

آلفونسو: شریل، خوشحالیم

که برگشتی.

سه‌شنبه گذشته، برای ششمین

هفته متوالی، شما بینندگان در خانه

یه رکورد جدید در رای‌گیری ثبت کردید.

شما بخش بزرگی از این برنامه هستید

و ما قدردان حمایت شما هستیم.

جولین: رای‌گیری الان

باز هست و برای

ایالات متحده، قلمروهایش و

به علاوه، مشترکین در...

شرکت‌های تلفن همراه فعال

در آمریکا می‌تونن نام کوچک

ستاره مورد علاقه‌تون رو

به شماره ۲۱۵۲۳ پیامک کنن.

ممکنه هزینه‌های پیامک

و داده اعمال بشه.

شما برای هر زوج، با هر

روش رأی‌دهی، ۱۰ رأی دارید.

>> آلفونسو: برنامه‌مون رو با یه

اجرای جاز از ستاره‌ای شروع می‌کنیم که

هفته پیش، اولین ده‌های

فصل رو به دست آورد.

>> جولیان: از «زندگی‌های پنهان

زنان مورمون»، ویتنی لیویت و

شریکش،

مارک بالاس.

>> برونو: محشر بود،

فوق‌العاده!

گرفتن اولین نمره‌های ۱۰ این

فصل حس خیلی بزرگی داشت...

موفقیت

همچنین از نظر روحی فرسایشیه

ما صدر جدولیم

فشار رومه که طوری به نظر بیام

که انگار همه چیز عالیه

داره کم‌کم کلافه‌م می‌کنه

احساساتی شدم

من هنوز یه مادرم

دارم یه برنامه واقعیت‌محور دیگه

رو هم فیلمبرداری می‌کنم

باید به همه این کارهای دیگه

هم برسم

نزدیک بود بالا بیارم، انقدر

اضطراب دارم

تحت فشارم

چه توصیه‌ای داری؟

>> حرفی که می‌زنی

عادیه

اشکالی نداره

اشکالی نداره که آسیب‌پذیر باشی

دوستت دارم

منم دوستت دارم

خوبی؟

آره

ما جَز هستیم

پُرانرژی و خسته‌کننده‌ست

اینجاست که می‌بینیم کی

دوام میاره

پات اشتباهه

واقعاً؟

حس می‌کنم باید به همه چیز

بله بگم

نمی‌دونم این

توجه تا کی روم می‌مونه

باید شروع کنم به نه گفتن

چون می‌دونم این رقابت

فقط قراره سخت‌تر بشه

انگار داری

گریه می‌کنی

آره

>> فعلاً، با حال و هوای

هالووین، می‌خوام یه

جیغ درمانی حسابی بکشم.

بهم استرس میده.

>> خوبه.

>> گوینده: در حال رقص جاز، با

شریکش مارک بالاس، این شما و

ویتنی لیویت!

NO REST FOR CROSS-TOPS

>> آلفونسو: ویتنی و مارک

با یه رقص جاز!

THAT IS LITTLE RATTLY SETTING

اینجا رو آتیش زدی!

اینجوریه که هالووینو شروع می‌کنن!

شب

خیلی دارن حال می‌کنن توی

سالن رقص

خیلی عجیب غریبه وقتی بهت نگاه می‌کنم.

هنوز داریم خوش می‌گذرونیم.

شریل، با تو شروع می‌کنیم.

>> همکاری شما همچنان هر هفته

منو تحت تاثیر قرار میده.

طراحی رقصت، مارک.

فوق‌العاده بود!

بهترین رقصی بود که تا حالا دیدم،

راستش رو بخوای.

به زمان‌بندی‌ات

یه کم بیشتر دقت کن.

فکر می‌کنم فقط

حواست به پارتنرت باشه.

دید محیطی‌ات خیلی مهمه تا...

...اون حرکات پویا رو دقیق اجرا کنی، مارک.