Dancing with the Stars

>> گوینده: پخش زنده از

هالیوود، این شب تالار مشاهیر راک اند رولِ

"رقص با ستارگان" هست.

.

>> گوینده: لطفاً از مجری‌های برنامه،

آلفونسو ریبیرو و

جولیان هاف، استقبال کنید.

>> آلفونسو: به "رقص با ستارگان، شب

تالار مشاهیر راک اند رول" خوش آمدید.

.

>> جولیان: خب، بیایید سالن رقص رو به آتیش بکشیم و از ستاره‌ها

و داور مهمانمون استقبال کنیم!

.

>> گوینده: ستاره تلویزیون رئالیتی‌شو و

تولیدکننده محتوا، دیلن افرون،

و دانیلا کاراگاچ.

چهره شبکه‌های اجتماعی،

الکس ایرل، و

وَل چمرکوفسکی.

کمدین، اندی ریکتر، و

اِما اسلتر.

از "زندگی‌های مخفی زنان مورمون"،

ویتنی لیویت، و

مارک بالاس.

ستاره برنامه "پسر دنیا رو ملاقات می‌کنه"،

دانیل فیشل، و

پاشا پاشکوف.

بازیگر سینما و تلویزیون،

اِلین هندریکس، و

اَلن برستن.

مدال‌آور طلای المپیک،

جردن چایلز، و اِزرا سوسا.

فعال محیط زیست و حیات وحش،

رابرت اروین، و ویتنی کارسون.

و داور مهمان شما،

از تالار مشاهیر راک اند رول،

فِلِیور فِلِو!

>> اونها ستاره‌هایی هستن که آماده‌ان

برای شما و داور مهمانمون،

فِلِیور فِلِو از "پابلیک اِنِمی" و

تالار مشاهیر راک اند رول، حسابی

بترکونن!

می‌دونم که طرفدار این برنامه هستی.

امیدواری امشب چی ببینی؟

.

>> امشب امید دارم ظرافت ببینم،

لطافت، آره، نرمی،

می‌دونی چی می‌گم؟ دقت.

.

.

و نه تنها این، مشتاقم که ببینم

پسر شما، فِلِیور فِلِو رو،

به عنوان داور مهمان در "رقص با ستارگان" ببینم!

.

>> خیلی خب،

خیلی خب فِلِو، لطفاً به داورها ملحق شو.

.

کارت درسته، رفیق!

اول از همه رقصنده‌های انفرادی.

>> بعداً، زوج‌های ما

به دو تیم تقسیم می‌شن که

برای امتیاز داورها با هم رقابت می‌کنن.

اونها برای اعضای تالار مشاهیر،

یعنی شیکاگو و کول اند د گنگ می‌رقصن.

و برای اولین بار در تاریخ،

آلفونسو و من هم به تیم ملحق می‌شیم!

.

>> آلفونسو: من آماده این چالش هستم،

.

امیدوارم!

حالا، این مهمه: زوجی که

بعد از این دور اول، در صدر

جدول امتیازات باشه،

از "رقص‌های رله" هفته بعد

مصونیت پیدا می‌کنه.

همینطور امتیازهای اضافی برای

هفته آینده دریافت می‌کنه.

البته اگه از حذف شدن امشب جون سالم به در ببرن!

.

>> جولیان: رای‌گیری همین الان شروع شده و

در آمریکا، قلمروهای اون، و کانادا

.

به علاوه، مشترکین

اپراتورهای تلفن همراه بی‌سیم آمریکا که در این طرح

شرکت دارن، می‌تونن

نام کوچک ستاره مورد علاقه‌شون رو به شماره

۲۱۵۲۳ پیامک کنن.

ممکنه هزینه پیامک و اینترنت براتون اعمال بشه.

.

شما ۱۰ رای برای هر زوج دارید، به ازای

هر روش رای‌گیری.

>> آلفونسو: خیلی خب، بیایید این شب رو که به افتخار

... هست، شروع کنیم!

شنبه، مراسم تالار مشاهیر راک اند رول

از سال ۱۹۸۶، تالار مشاهیر راک اند رول

هنرمندان افسانه‌ای رو جشن می‌گرفته که

موسیقیشون مرزها رو شکسته و

نسل‌های بی‌شماری رو تحت تأثیر قرار داده.

از الویس پریسلی،

آرتا فرانکلین و

بیتلز گرفته تا میسی الیوت،

نیروانا و جی-زی، بزرگترین افتخار موسیقی

اونایی رو به رسمیت می‌شناسه که

حد و مرزها رو جابجا کردن، قواعد بازی رو

عوض کردن و موسیقی متن

زندگی‌هامون رو ساختن.

کلیولند، اوهایو، در سال ۱۹۹۵

رسماً خونه‌ی راک هال شد

و موزه‌ای رو به هنرمندایی اختصاص داد

که موسیقیشون همه‌مون رو

به هم وصل می‌کنه.

ستاره‌هایی مثل سیندی لاپر،

اوتکست، وایت استرایپس و کلی دیگه

این شنبه، ۸ نوامبر،

در مراسم به عنوان جدیدترین

معرفی‌شدگان، بهشون می‌پیوندن.

پخش زنده از دیزنی+.

>> جولین: اما اول از همه

امشب با یه جایو به آهنگی از

عضو تالار مشاهیر راک اند رول،

التون جان، ستاره‌ی تلویزیون واقع‌نما

و تولیدکننده‌ی محتوا، دیلن افران

و شریکش،

دانیلا کاراگاچ!

>> واقعاً خوشم اومد!

تو واقعاً رهبری خیلی

قانع‌کننده‌ای داشتی.

>> راستش، با بینیم که شکسته

یه کم دچار استرس پس از حادثه میشم، اما این هفته

باید ۱۰۰٪ متعهد باشم.

>> ما امتیازات بهتری گرفتیم

نسبت به هفته‌ی قبل!

ناخن‌هامون هم ست کردیم!

>> من هنوز خط چشمم رو دارم!

>> باشه.

خب، چیزی که منو هیجان‌زده می‌کنه اینه که

شبِ تالار مشاهیر راک اند روله

و داریم با آهنگ "من هنوز سرپام"

از التون جان می‌رقصیم.

>> موزیک ویدئو رو دیدم و

عاشق اینم که چقدر بامزه و پرانرژیه!

اون برونوئه؟

من اونو نمی‌پوشم!

>> من واقعاً می‌خوام

بعضی از حرکات برونو رو

توی رقصمون بگنجونم.

>> عاشقشم!

>> باشه، گوش کن، الان حس می‌کنم

دارن نمرات ده رو توی مسابقه

پخش می‌کنن (یعنی امتیاز بالا میدن).

>> این هفته‌ی ما خواهد بود!

>> سخت‌ترین قسمت

رقص جایو، استقامته.

داوران دنبال انرژی بالا،

زانوی بالا

و پاهاشو به پشت زدن هستن.

پس دیلن باید مطمئن بشه که

حرکاتش فقط پراکنده و

نامنظم نیستن.

امیدوارم این هفته بتونم همه تلاشمو بکنم،

لبخند گنده بزنم و

اولین ۱۰م رو بگیرم.

>> برونو خیلی بهش افتخار می‌کنه.

>> گوینده: با رقص جایو،

به همراه شریکش،

دانیلا کاراگاچ، اینجاست

دیلن افران!

من هنوز سرپام

>> آلفونسو: دیلن و دنیلا

با رقص جیو به ترانه‌ای که

به قلب برونو نزدیکه

خیلی خب!

خب، تماشاچی‌های سالن برای شروع این شب

روی پا ایستادن

اوه، وای، بچه‌ها!

وایسا، وایسا

قفلش نکن