【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

!كيف تجرؤ على إيذاء رفيقي

!سأنتقم تريليون مرة

...إذا كنتِ تنوين مواصلة غزوكِ

إذاً فإن "فصيل شيبويا" خاصتنا .لن يقف مكتوف الأيدي

.اللعنة! التأثير الصوتي يقطع جملتي

هل يجب أن أكرر ذلك؟

!لا أستطيع تحمّل تذمّرك

!لو حولتك إلى كتلة لحم، هل سيُسكتك ذلك؟

!لا أهتم بـ"فصيل شيبويا" خاصتك

!سنقتلكم كلكم ونستولي على هذا البلد

هل ارتجلت؟

...هذه الفتاة .جيدة بشكل لا يصدق في التلاعب بالآخرين

لم يتمكن الجمهور من سماع ،"أول عبارة في المسرحية عن "فصيل شيبويا

لكنها ذكرتها مجدداً ."في جملة تبدو وكأنها شيء قد تقوله "تسوروغي

.كان توقيتها طبيعياً، أيضاً

من المؤكد أن الممثلين الذين كانوا .في هذا المجال طوال حياتهم هم سلالة مختلفة

،بغض النظر عن مدى تهوري .يبدو أنها ستساعدني، وهذا أمر مطمئن

.لم أُمثل مطلقاً مع شخص يسهل التمثيل معه هكذا

.حسناً، اثنان ضد واحد ليس عدلاً

!لنلتقي مجدداً في يوم آخر

!مهلاً! لا تهرب، أيها الأحمق

!أيها الجبان

..."فصيل شينجوكو" .يبدو أنهم يسببون المتاعب

إنهم مجموعة .من الحمقى ليس لديهم أي تفكير

يعتقدون أنه إذا تمكنوا من هزيمة .جميع حاملي السيوف، فهذا يكفي

ماذا علينا أن نفعل؟ .من المؤكد أنهم سيُهاجِمون

.أنا اليد اليمنى للأميرة .أطيع أوامر مولاتي فقط

.أرى أن سؤالي عن رأيك كان بلا جدوى هل يمكنك أن تحاول إظهار لمسة إنسانية؟

.أيتها "الأميرة سايا"، قراركِ، رجاءً

،عندما أُعيدت كتابة السيناريو .هذا أكثر جزء تم تغييره

."تم اختصار الحديث الطويل لـ"الأميرة سايا

إنه مشهد نريدها أن تعبر فيه ،عن كرامتها كقائدة

،"ومعارضتها لـ"شينجوكو ...من خلال الحركة فقط

.إذا سحبنا سيوفنا، فستسفك للدماء

لكن هناك بعض الأشياء .التي لا يمكن حمايتها دون حمل السلاح

.سنقاتل

حتى مشاعر "الأميرة سايا" التي اختصرناها .وصلت للمشاهدين من خلال تمثيلها

!تم حل جميع التناقضات في السيناريو السابق

!هذه الفتاة... رائعة

..."شينجوكو" و"شيبويا"

،الفصيلان، غير قادران على التعايش .يواجهان أخيراً لحظة معركتهما الحاسمة

!لنفعل ذلك

!"الطريق مغلق، يا"بلايد

!إذا كنت تريد المرور، فستبقى رأسك هنا

!هذا أمر مثير

!"هيا، يا "بلايد

!سنتولى الأمور هنا

!"كيزامي"! اذهب وانهِ الأمور مع "مونم"

!سأفعل

!الأميرة سايا" في الغرفة الداخلية"

!تقدموا جميعاً في وقت واحد

هذه المجموعة تعيد الذكريات، أليس كذلك؟

!"مونم"

لم أظن أبداً أنك ستصل إ ."ى هذا الحد، يا "كيزامي-سان

.في النهاية، أنت أضعف مني

.صحيح إنني ضعيف !لكنني وصلت لهذا الحد لأنني لا أقف بمفردي

!"حان وقت تسوية هذا، يا "مونم

،جرّب كل ما تريد .ولكن سينتهي الأمر بنفس الطريقة

!لا توجد طريقة لمعرفة ذلك بدون المواجهة

.سأترك لك التعامل مع الصغار

.سأذهب لسحق قائد العدو

.سأضع حداً لهذه المعركة بسرعة

.تبدو قوياً جداً

!لنرى ما لديك فعلياً

ماذا؟

،لقد تقدمت بسرعة كبيرة ...أنا الوحيدة التي وصلت إلى هنا

مهلاً، أليست هذه فرصتي لإسقاط !الأميرة سايا" وجعلهم يعترفون بالهزيمة؟"

!أظهري نفسكِ، يا أميرة الشياطين

!"إذاً لا بد أنكِ "الأميرة سايا

هل أنتِ من دم مختلط؟

هل تعتقدين أيضاً أن الدم المختلط أقل شأناً من الدم النقي؟

...كما هو الحال دائماً

."نظرتها وكأنها تقول، "تمثيلي صحيح

ما الذي لا يعجبها بشأني إلى هذا الحد؟

!اسحبي سيفكِ

.ضدكِ، سيكون هذا كافياً

أتجرؤين على التقليل من شأني؟

."لن أخسر، يا "كانا-شان

.بسببكِ، أنا هنا الآن

،على الرغم من ذلك .ربما لا تتذكرين ما حدث في الماضي

.كنت أنتظر لفترة طويلة جداً ،طوال هذه السنوات

.كنت أنتظر هذه اللحظة

!أعيديها

!أعيديها، يا أمي

،"أنتِ بالتأكيد تحبين "كانا-شان أليس كذلك، يا "أكان"؟

إنها مذهلة! إنها الممثلة الطفلة العبقرية !التي تستطيع البكاء في عشر ثوانٍ فقط

،إنها لطيفة، رائعة في التمثيل !وتتحدث بوضوح حتى مع الكبار

...إنها رائعة ...ببساطة إنها مذهلة

إذاً، لمَ لا تقومين بالتمثيل، أيضاً؟

فكرة جيدة! جلبنا بالفعل كتيب .لشركة مسرح للأطفال في اليوم الماضي

!انظري

.لن أستطع القيام بذلك

،أنا أشعر بالخجل ...وأشعر بالخوف بسهولة

.لا يمكنني فعل أي شيء

ربما يساعدكِ ذلك .على الخروج من قوقعتكِ

.نعم، هذا صحيح ."قد تصبحين صديقة لـ"كانا-شان

..."إذا استطعت أن أصبح صديقة "كانا-شان

.سأموت من السعادة

،"لأنني أردت أن أصبح مثل "كانا-شان

.عملت بجد

."كل ذلك من أجل التقرّب من "كانا-شان

...كان هذا هو هدفي

!"يا إلهي، لو لم تكن والدة "أكان-شان

!"والدة "إيميري-شان ."شاهدتُ الإعلان الذي ظهرت فيه "إيميري-شان

شكراً لكِ. لقد ظهرت .على الشاشة لفترة وجيزة فقط

!حسناً، يمكنني المحاولة على الفور

.أحببتها حقاً

.حتى اليوم الذي قابلت فيه "كانا-شان" لأول مرة

...تلك القبعة

!شكراً لك

هل أنتِ متوترة، يا "كانا-شان"؟

...مم

...أنا في الواقع

.لا تقلقي. حصلتِ على الوظيفة بالفعل