【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

!هذا ببساطة لذيذ

أنتِ جيدة جداً في المطبخ - هل تطبخين بانتظام؟

...كنت أذهب إلى دروس الطهي مع والدتي

!أكوا-كون"، لا تدع هذه الفتاة تهرب منك"

!إن القدرة على تناول وجبات لذيذة هو أحد مباهج الحياة

حسناً؟

ألن تأكل؟

...ليس لدي الكثير من الشهية

.هنا، افتح فمك

.لا تعامليني كطفل

."سأساعدك، يا "أكوا-كون

.تماماً كما أنقذتني، أريد أن أدعمك

يا للروعة، إذاً، إنه متدربك، أيها المخرج "غوتاندا"؟

،حسناً، إنه يتولى كل هذه الوظائف التمثيلية .لذلك ربما كان ينبغي عليه التركيز على التمثيل بمفرده منذ البداية

!أريد أن أرى! من فضلك أرني شيئاً قام بالتمثيل فيه

...حسناً، لا أمانع، لكن

.لا أهتم حقاً

!مرحى

.لا تشاهديه عندما أكون في الجوار وحسب

!لا أريد الموت

!لنخرج من هنا معاً

!رائع

.هذا حين كان في المدرسة الابتدائية

...عادةً لا يحب عرض هذه الأشياء على أي شخص

هل لديك أي مقاطع فيديو لتمثيل "أكوا"؟

...أعني، نعم، لكن

.لا تُريها

.لم أكن أفكر بشكل سليم وأود أن أنسى تماماً إنني قمت ذلك

،لقد كان لدي انطباع خاطئ بأنني موهوب .ودفعت الأفلام ثمناً باهظاً مقابل ذلك

.أتساءل لماذا تغير قلبه

.هناك شيء ما في هذا القصر

.أرى... أفهم نوعاً ما سبب شعوره بهذه الطريقة

،لا أعتقد أن الدمى هي المسؤولة

ماذا بشأنها؟

!ولكن ليس من الطبيعي أن يموت الناس بهذه الطريقة

.لقد تم إعداد تمثيله هنا مسبقاً

،إذا لم نسرع ونخرج من هنا

.لا يوجد أي عاطفة وراء ذلك، لذا فإن ردود أفعاله سيئة بشكل عام

!لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدث بعد ذلك

.لقد جمع كل أدائه مسبقاً

!لا يمكننا أن نترك تضحية أمي تذهب سدى

.الحقيقة هي أنه عندما كنا نصور هذا، انهار كما فعل اليوم

.يبدو أنه ليس جيداً في التعبير عن مشاعره

،عندما يحاول الاستفادة من تجارب الماضي .فإن هذا يحدث في بعض الأحيان على هذا النحو

.إنه رجل ماهر، على أية حال

إنه قادر على جمع التمثيل الذي شاهده .هنا وهناك وتقديم أداء مناسب على ما يبدو

.أرى أنه موهبة بحد ذاتها، لكنه غير راضٍ عن ذلك

.إنه يتذمر دائماً من أنه لا يمتلك أي موهبة

لماذا تهتم بمجال التمثيل، يا "أكوا-كون"؟

ما الذي يهم؟

.إنه مهم. السبب مهم

لأنك تريد أن تكون نجماً؟ مقابل المال؟ أن تصبح شخصاً مميزاً؟

ما سببكِ أنتِ، يا "أكان"؟

.أنا أمثل لأنه ممتع

.نعم، لقد شعرت بذلك

،حتى لو أخبرتكِ لماذا أصبحت ممثلاً .فلن تتمكني من الفهم. ولن أخبركِ على أي حال

...ها أنت ذا مرة أخرى

.بالنسبة لشخص يتحدث كثيراً عن أهمية التواصل، فأنت شخص كتوم للغاية

أليست هذه هي مشكلتك؟

...في هذه الحالة

لنفترض إنني أخبرتك أن هدفي من هذا هو قتل شخص ما، ماذا ستفعلين؟

.هناك شخص رائد في صناعة الترفيه، وأريد أن أصل للقمة لأتخلص منه

ماذا ستفعلين إذا أخبرتكِ بذلك؟

.سأساعدك على قتله

.لا تقولي هذا النوع من الأشياء بهذه البساطة

أعني، نحن نتحدث عن شخص تريد التخلص منه، أليس كذلك؟

.أنا متأكدة من أن لديك أسبابك

.إنها ليست مسألة صواب أو خطأ

.حتى لو كنت شخصاً فظيعاً، ما زلت أشعر بالحاجة لقبولك كما أنت

.إذا كنت سترتكب جريمة، فأنا أريد أن أحمل هذا العبء معك

.كصديقتك، أنا مستعدة للقيام بذلك

.حتى لو كان الأمر يتعلق بصديق وصديقته من أجل العمل

.لقد فقدتِ عقلكِ

طوال هذا الوقت اعتقدت إنني لم أفقده؟

.على الرغم من ذلك، فأنا أتوقع منك أن تقوم بواجباتك كصديق أيضاً

واجباتي؟

."أريد أن أتفوق على "كانا أريما

.و"هيميكاوا-سان"، أيضاً .لا أريد أن أخسر أمام هذين الاثنين مهما كان الأمر

.على الرغم من ذلك، فإن الثنائي "هيميكاوا" و"أريما" قوي للغاية

.ليس لدي أي فرصة بمفردي

.إن الخسارة ستكون محبطة للغاية وربما أموت

هل ستقف وتشاهدني أموت؟

حتى لو كنت صديقي؟

.أنتِ على حق، عدم السماح للصديقة بالموت هو واجب على الصديق

.طريقة للتغلب على "هيميكاوا" و"أريما"، حسناً

.أحد تلك الأساليب التي لا تعتمد على التمثيل العاطفي، إذا أمكن

.حسناً، قرأت السيناريو، وهو مميز جداً بالنظر لحجم المسرحية .أو بالأحرى، يتمتع ببنية قوية

.حسناً، نوايا كاتب السيناريو واضحة، على أية حال

،أخبرتك من قبل

،بدلاً من أن تصبح شخصاً يقوم بالتمثيل بشكل مذهل .كن ممثلاً يستطيع التمثيل كما هو متوقع

،"مع أخذ ذلك في الاعتبار، ما رأيك، يا "أكوا هوشينو في رغبات مخرج المسرحية... وأهداف السيناريو؟

ماذا يعني "كما هو متوقع" لهذه المسرحية؟

.التمثيل العاطفي الشديد

.إذاً ليس لديك خيار آخر، أليس كذلك؟ إنه التمثيل العاطفي

.ابتداءً من الغد، تعالوا بمجرد انتهاء البروفات

.سأجعلكم تبدون بشكل جيد من الألف إلى الياء

!لن أدعك وحدك

...ما هذا التمثيل الفظيع

!لا بأس - لا بأس

!لا، هذا ليس كذلك

.كأخته، من الطبيعي أن أشعر بالقلق بشأن ما إذا كان بخير أم لا

!أستطيع أن أتخيل تماماً أنه سينتهي به الأمر وحيداً مرة أخرى

!بمعنى ما، هذا يشبه زيارة الفصل الدراسي !من واجب الأسرة أن تجلس بشأن هذا الأمر

!وكالتي صارمة للغاية

!إذا تم اكتشافي، مديري سيقضي علي

..."أنت الرجل من "الحلو اليوم

...ذلك الممثل الفاسد حتى الجذور

هل تعرفينني؟

."نعم! أنا "روبي هوشينو

.شكراً لرعايتك لأخي

هل أنتِ أخت "أكوا" فعلاً؟

.نعم، هذه أنا

.لقد غادر بالفعل

.انتهت البروفات لهذا اليوم. لقد بقيت هنا لبعض التدريب الإضافي

.فهمت

...كان أخي يعود إلى المنزل عند منتصف الليل تقريباً، لذا فكرت

!ماذا يفعل في الخارج في وقت متأخر كل ليلة إذاً؟

."إذا فكرتِ في الأمر، فقد كان يغادر مؤخراً مع "كوروكاوا

..."كوروكاوا-سان"

!سأتصل به وأسأله

.روبي"، أظهري بعض اللباقة واتركيهم وشأنهم"

اللباقة"؟ ماذا تقصدين؟"

.يغادر مع صديقته الجميلة ولا يعود إلى المنزل إلا في وقت متأخر .لا يمكن أن يكون الأمر إلا شيئاً واحداً

ماذا؟ أنا لا أفهم ذلك. ماذا يفعل أخي؟

...حسناً... إنها

.أشياء مثيرة على الأرجح

!ماذا تقولين؟

...لا أصدق ذلك

.إذاً، لا يمكنكِ إزعاجه

!لكن هذا يحدث كل ليلة! كل ليلة منذ أيام

.أعتقد أنه أكثر نشاطاً هناك مما يبدو

أعني، لا يوجد شيء يمكن أن يوقف ...شاباً في المدرسة الثانوية لديه صديقة مثيرة

.أخي لن يفعل ذلك

.لن يفعل شيئاً متهوراً قد يتسبب في حمل فتاة في المدرسة الثانوية

.لو فعل ذلك، سأحتقره من كل قلبي

روبي"؟"

.لا بأس - أنا أثق بأخي. إلى جانب ذلك، فهو دائماً من النوع الكتوم

آسفة لسؤالي، ولكن هل يمكنني استخدام المرحاض؟

.بالتأكيد، سأريكِ أين هو

.حسناً، لا يمكن أن يكون هذا موضوعاً سهلاً عندما يتعلق الأمر بأخيكِ

هل تنتظرين إلى أن ينتهي الشخص مما يفعله؟

...لا، الأمر ليس هكذا

.هل أنتِ ممثلة؟ أنتِ لطيفة بما يكفي بالتأكيد

يا إلهي. أنا؟ لطيفة؟

ما هي الوكالة التي تعملين معها؟

."أنا مع "كانون فاير

!كانون فاير"، أليس كذلك؟ هذا مضحك"

.لدي عدد قليل جداً من الأصدقاء هناك

."مثل "نونون" و"كوريها أوينو

!إنهم طلابي المسؤولون

!حسناً، يبدو أننا جميعاً يجب أن نلتقي في وقت قريب

.هذا هو الرمز الخاص بي

...حسناً

!"كاموشيدا-سان"

!كينديتشي-سان" يدعونا! اجتماع الطوارئ"

!ماذا، حقاً؟

!كينديتشي سان" يصبح مخيفاً عندما يكون غاضباً، لذا أسرع"

!سألتقي بكِ لاحقاً

.اللعنة؟ لا يوجد أحد هنا

.حسناً، لقد كذبت

.كانت تلك صديقة أخت "أكوا". التلاعب معها سيكون أمراً سيئاً

ماذا سيحدث؟ لهذا السبب اعترضت طريقي؟

.وهذا أمر خطير

،أنا محتال أيضاً، لذا لن أتهمك بأنك تلاحق الفتيات

.لكن ليس من الجيد الذهاب إلى فتاة يمكن أن تسبب مشاكل في العمل

.أنت تبالغ في ردة فعلك! لن تكون هناك أي مشكلة، يا رجل

،لا يمكنك التأكد من ذلك. علاوة على ذلك .نحن محترفون... من الناحية الفنية على الأقل

محترفون"؟ يتحدث أحد الأشخاص الذين" !لا يتقنون التمثيل عن كونه محترفاً - هذا مضحك

،أنت مجرد عارض أزياء مبهر تقدم دراما تلفزيونية من حين لآخر

...والآن حصلت على وظيفة في مسرحية بفضل علاقاتك

أنت تدرك أنك أسوأ ممثل هنا، أليس كذلك؟

.أنت تقلل من جودة المسرحية

.قد لا أكون الأفضل بين أقراني، ولكنني هنا بناءً على خلفية إنجازاتي

حسناً؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟

لا يوجد شيء أكثر إزعاجاً من شخص .بلا أي مهارات يتصرف بغطرسة ويملي عليك النصائح

."أعني، كنت سأستمع لو كنت "هيميكاوا-سان ولكن من أنت حتى تتعالى عليّ؟

.حسناً، كانت تلك الفتاة لديها صدراً كبيراً أيضاً... اللعنة على هذا

.لست بحاجة إلى إخباري - فهمت

.لقد عرفت ذلك منذ أن عملت مع هذا الرجل

!مفاجأة

،"قال هذا الرجل إنه صديق "أكوا !لذلك قمنا بتبادل رموزنا

!قال إنه يجب علينا جميعاً تناول العشاء في وقت ما

...يا للهول

ماذا؟ هل هناك مانع لذلك؟

،هناك، بالطبع

هناك الكثير من الممثلين الذين يتمتعون بالنزاهة .والذين يمكنكِ احترامهم كممثلين وكبشر

...مع وضع ذلك في الاعتبار

معظم الممثلين في العروض المسرحية الموسيقية ثنائية الأبعاد الذين !يطاردون الفتيات للحصول على معلومات الاتصال خاصتهم هم أوغاد

ماذا؟

!من المرجح أنه ينام في الجوار

!ماذا؟

!دعيني أرى هاتفكِ! سأقوم بحظره

!ماذا؟

كانا-شان"، هل تريدين واحدة من الكعكات التي أحضروها لنا؟"

.بالتأكيد، شكراً