Keep Your Hands Off Eizouken! (映像研には手を出すな!)

:ترجمان Meysam.eyl & Prometheus

این- این دیگه چیههه!؟

!سوبامه-سان !از طرفدارهای پروپا قرصتم

.وای! لطف دارین

!همیشه هوادارتونم

آساکوسا!؟

!یه ربات شناسایی کردم

ربات!؟

،روش پارچه بود .ولی بهش می خورد یه ربات غول پیکر باشه

!می شد فهمید سر و گردنش کجاست

!تو این مدرسه خبرایی‌ـه

!بریم یه دید بزنیم! منم می‌خوام ببینم

.سرت رو ننداز پایین برو، سرکار میزوساکی

.چیزی نیست که

.ها... نیستش

سمت چپِ غول آهنی

"غول‌آهنی‌ـــ"

!کلی کتاب در مورد ربات‌ها اینجاست

علوم

صنعت شیباهاما

مبانی رباتیک

ساخت ماشین‌آلات سنگین

.وایستا ببینم

.زیر پات رو نگاه کن !جای پای ربات‌ـه

ای سیاهی کیستی!؟

!از پنجره در بریم

...میزوساکی گیر افتاد

...تعقیب کننده‌ی مشکوک، ربات گمشده

!سرکار میزوساکی هم که گیر افتاد

فکر می‌کردم ماجرای ،علمی-تخیلیِ رباتی‌ـه

.ولی گویا بوی جنایت رباتی می‌آد

...سمت چپ غول آهنی !گنده‌تر از اونی‌ـه که فکرش رو می‌کردم

!قضیه همون علمی‌-تخیلی‌ـه

تمدن گمشده شیباهاما

(نشان خاص جادو که به تمدن علمی عجیب و غریبی ارتقاء پیدا کرده (شاید

m 361 153 l 361 188 484 186 484 154

ربات

m 403 199 l 405 229 502 232 492 196

رویش مفاصل رو توی موقعیت خاصی قفل نمی‌کنه

لوله‌های سیستم حرکتی

m 35 150 l 36 331 112 331 168 312 185 276 227 208 227 177 169 150

تکنولوژی آرچاکو" ریز مطالب تمدن کهن پیشرفته‌ای رو که" توی آندورو (شیباهامای کنونی) ربات‌های انسان شکل می‌پرستیدن نشون داده ،با اینکه برای مبارزه طراحی نشده اندازه و قدرتش .ظاهر سهمگینی بهش داده استحکام کمی‌داره و رنگش هم برنزی‌ـه

تمدن فراموش شده‌ای که در .شیباهامای کهن وجود داشته! یحتمل

نوشته به آندوروییِ کهن

مفصل

این هم یه جورایی راهنمای تلفظ‌ـه

m 283 26 l 280 119 343 122 338 21

مفاصل لغزنده جزو لاینفک همه‌ی ربات‌های بدنه دار هستن

شش تا انگشت داره

از جلو باز نمی‌شه

عینک برفکی اسکیموها

اینام پاشنه‌ان

m 394 172 l 394 219 520 221 519 174

مفاصل بیرون زده بی محافظ .یه جورایی حالت زیستی رو تداعی می‌کنه

یعنی اون رد پاهای مرموز به وجود ربات غول پیکر اشاره داره!؟

هیدرولیک

دکمه لباس

m 444 24 l 446 63 603 65 603 26

وجود چه جور رباتی توی مدرسه منطقی‌ـه؟

رد پای مرموز آیا ربات غول پیکر وجود دارد؟ "از سری داستانیِ "اکتشاف در شیباهاما

نوع بدن انسانی

نوع گیوه

نوع مکانیکی

خیلی عملیاتی نیست

!زیبایی فورم

زره کشکک زانو

m 531 228 l 531 282 620 282 619 227

تصویر سازی مابقی بدنه از روی ردپا کار سختی نیست ...ولی

گیوه

نماد یک طراح خاص

حدسیات در مورد بدن .از روی پا‌ها

:سری گمانه زنی آساکوسا

حدسیات در مورد کل بدنه" ".بر اساس رد پاها

دهانه‌ی تارپیزوید

شمشیر

کلی جت‌پک داره

.مفاصل متصل مانند آرواره

!ربات‌ـه

.سادگی‌ش باعث می‌شه واقعی و ترسناک به نظر بیاد

.انگاری، راه‌هم نمی‌تونه بره !خیلی مکعب-طور‌ـه

!چشم دوربینی

.ساخت سلاح از برنامه عقب‌ـه

کاناموری‌ـه!؟

کارشون رو یه سره می‌کنه؟

.خون‌خوار که نیستیم ما .سرکوب هم کفایت می‌کنه

...خو

سلاح نداره؟

!میزوساکی

...شستشوی مغزی شده !نکنه میزوساکی ‌هم

مبرهن شد که 66% اعضای ایزوکن

!تو قضیه ربات‌ـه دست دارن

،شاید هم... با این اوصاف

، شایدم اینکه جفتشون مجرم باشن سوء برداشت من‌ـه

و در واقع آدم بده‌ی قضیه منم !که فراموشی گرفت‌‌ـه

.از دستش راکت پرتاب می‌کنه

.خیلی‌هم عالی شلیکش می‌کنی؟

.نه، اینجا. خطری‌ـه

!هوی، آدم زدی

هه، آساکوسا؟

!گندش بزنن! یکی حوله برداره بیاره

.زمان بندیش عالیه، مثل همیشه

این چیه دیگه؟

.کوچیک شما تالوس‌ـه

مدل ربات غول‌پیکری که دست به دست ،در طول زمان به ما رسیده

با اینکه در دست ارتقاء‌ـه، ولی سابقه‌ش !به بیش از 100 سال پیش برمی‌گرده

،ریشه‌ی باشگاه ربات‌ به اواخر قرن 19 ام می‌رسه

،قبل از اینکه کسی بدونه "ربات" با چه "ت"‌ای نوشته می‌شه

،یه جمعی که درباره فرهنگ فرانسه تحقیقات می‌کردن

.و تحت تاثیر شدید کتاب "حوّای آینده" قرار گرفته بودن

با طلوع قرن بیستم، ژاپن اولین ربات آسیا ،به اسم گاکوتنسوکو رو ساخت

بعدش هم تمرکز باشگاه ربات .رفت روی ربات های غول‌پیکر

بعد از اولین مدلشون که بر اساس ربات سال 1952 ...به نام شاه و مرغ مقلد بود، همچنان به ارتقاءش تا به امروز

!اهتمام ورزیده شده

فقط داشتن سرش رو عوض‌ــــ

!بس کن

نگفتی شما اینجا چیکار داشتین؟

می‌خوان ما رو استخدام کنن .یه انیمه‌ی رباتی بسازیم

...ربات! انیمه! حال‌ میده

فایده‌ش چیه؟

.هر چی هم نباشه، پول دستمون می‌آد

!انقدر در بند پول نباش

!

پول رو واسه این می‌گیری که !در قبال کاری مسئولیت قبول کنی

پرداخت وجه برای تضمین کیفیتِ .استاندارد کار به وجود اومده

گرفتن پول به معنی‌ متعهد شدن ما .برای رعایت یه سری معیار مشخص‌ـه

:که سالم تر هم به نظر می‌رسه

،قبول کردن پول که مسئولیت می‌آره یا اینکه بدون دستمزد باری به هر جهت باشین؟

ولی می‌گم، اینکه نگران پول نباشی هر جور عشقته انیمه بسازی، عالی نمی‌شه؟

!فکرم رو خوندی

!اصلا

، 3.5متر ارتفاع داره

وزن: 4.7 تن حداکثر سرعت: 70تا

فرز‌ـه... این راه هم می‌ره؟

.راه نمی‌ره .آخه موتوری نداره

این قراره هیولای گنده رو شکست بده؟

.شاید فسقلیش رو تونست

!گفتی فسقلی... سه متر غولی‌ـه واسه خودش

!هیولاهای قد ساختمون که واقعی نیستن

.ساختمون بماند، زرافه هم از این بلندترـه خو

،اگه هیولا فقط سه متر قدش باشه با یه تیربار از پا در نمی‌آد؟

،تیراندازی وسط شهر خطرناکه !واسه همین برای شکستش ربات لازم‌ـه

با تریلی از روش رد شیم دخلش نمی‌آد؟

.نوشته هیولا حمله‌ی حرارتی داره

!ها الان کجای این واقعی‌ـه

...شاید یه زرافه با نفس آتشتین

،خوب می‌شه یه تخمین کلی از بوجه بهم بدین

نه، کرگردنی که تهدید کرده .شهر رو با خاک یکسان می‌کنه بهتره

تا بتونم تایم فریم و نفرساعت کاری .رو تقسیم بندی کنم

شاید مثل سوسک بمب افکن که

.گاز داغِ بالای 100 درجه از خودش ول بده

جدی؟

.تیربار که رو شاخش‌ـه

آخه این "مقطع عظیم جلویی"ش یه جوریه .داد می‌زنه این ربات آدم نماـست

همچنین به بررسی‌های من که از قبل ،شروع کردم، کمک میکنه

.و اینکه دقیقا چقدر دیگه برای پیش تولید لازم‌ـه

،باز شدن از جلو یه جورایی بی‌دفاعش می‌کنه

معقولانه‌تر نیست دریچه از پشت باز بشه؟

...گیر

...چه...

...گلابی‌هایی...

!افتادیییییم...

قسمت 5 !غول آهنی ظاهر می‌شود

ببین تا شروع شد !شلوغ شد

بدخواهامون پیداشون نشد

کسی خوشش نیومد

ولی قَلَمَم دست‌بردار نیست

همه اَدا شاخا رو درمیارن

کوپنشون داره تَه می‌کشه

طرز فکر من به توچه؟

همینه که هست، به بقیه چه

ببند اون دهنت رو، لااُبالی

اینجا زمین‌ـه ما تو فضاییم

صدات رو نشنوم، نُطق نمی‌کِشی

بیا هرچی داریم رو بذاریم سر این یکی

زورت رو بزن

این گوش دره، اون دروازه

!اوج بگیر و پرواز کن بذار فکر کنن از تو بهترن

همین الآنشم تَه‌شو تو سرم می‌بینم

سَر خودمه، هر کاری بخوام داخلش می‌کنم

!چِفت و بَست مغرت رو محکم‌تر کن

بفرما اینم از دنیایی بی‌کران خدمت شما

دستت

به

ایزوکن