Release info

[AnimWorld] Eizouken ni wa Te wo Dasu na! - E12 (END) - [HS] [720p]
[HorribleSubs] Eizouken ni wa Te wo Dasu na! - E12 (END)
Eizouken ni wa Te wo Dasu na! - E12 (END) - [720p]
Keep Your Hands Off Eizouken! - E12 (END) - [720p]
A Commentary by Prometheus
Meysam.eyl

Tags

720p
720
Published on: 2020-03-23
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 190 lines.

!اصلا شبیه به دموش نیست

میگم، فایلش درست‌ـه؟

.آره، زمان‌ش دقیق‌ـه

.اسم‌ش هم درست‌ـه .اشتباهی نشده

دمو‌ی صحنه‌ی رقص (چهار هفته‌ی پیش)

آهنگ پس‌زمینه | برداشت اول (دو هفته‌ی پیش)

M1 ~ 12 چشمه‌ی آب گرم در فضا (دو هفته‌ی پیش)

Memo.txt (دو هفته‌ی پیش)

منوی صدای جنگ یوفو.pdf (شش هفته‌ی پیش)

به: گروه تحقیقاتی رسانه‌های تصویری

توی چشمه‌ی آب گرم در میان کیهان یک باره

این به من الهام شد، و با این فکر ساختمش که

برای همه‌ی صحنه‌ها مناسب می‌تونه باشه، نظرتون چیه؟

از: پارت شوجی

ها؟ این چیه دیگه؟

...متوجه نشدم

.دو هفته‌ی پیش اومده

چک‌ش نکردی؟

چشمه‌ی آب گرم درمیان کیهان، ها!؟

قطعه‌ای با لحن آرام و گیرا

سکوت

برای برداشت 1 تا 12 تنظیم یکدست و تنک صدایی هموار

علامت • اخطار

برای صحنه‌های 25 تا 33 تنظیم صدا بتدریج سرزنده‌تر شود

تنش

برای 50 تا 70، ساز‌های سیمی نوای هیجانی داشته باشند

تشدید

برای برش‌های 90 تا126، به ظور یکنواخت هیجان انگیز‌تر و قوی‌تر شود

شهود

برای برش‌های 135 تا 163. بر وجه خلوت تنظیم مجدد، با آوایی آرام و صمیمی

الگوی جنگ اول

.حمله به شیباهاما شروع می‌شه .آهنگ تن پایین

الگوی جنگ دوم

.یوفو در مقابل محفظه بخار .پرهیجان تر بشود

الگوی حنگ سوم

قطعه‌ای سراسر هیجان و سریع

صحنه‌ی رقص

آهنگی شبیه‌ به رقص‌های مجلل

قطعه‌ای خوشحال کننده و کوتاه

عنوان

توضیح

دمو

...آهنگش همچین بد هم نیست، ولی

!اصلا به روند داستان نمی‌خوره

.یه جورایی مخالفش‌ـه .حس بدی می‌ده

!به هیچ وجه باحال نیستش

!به درد نمی‌خوره

چیز دیگه‌ای نیست؟

همین یه ترک رو فرستاده؟

.همین یکی‌ـه

از سبک آهنگ‌سازی فیلم‌های .قدیمی استفاده کرده

!اصلا بهش نمی‌خوره

چرا آخه؟ !بهش زنگ بزنیم

نمی‌شه، جدا بعید بدونم .بازنویسی به موقع حاضر بشه

آهنگ دیگه‌ای می‌شه جاش گذاشت؟

!هیچ جوره روی صحنه‌ی رقص نمی‌شینه

،برای آهنگ دمو درست شده بود !با چیز دیگه‌ای همخونی نداره

خود دمو چی؟

چرا یهویی عوضش کرد؟

!...همین یه قلم رو.... شده قوز بالا قوز

.از این نمی‌شه استفاده کرد. گرفتم

.بی‌خیال این آهنگ می‌شیم دنبال آهنگ‌های رایگان که بشه ـــ

!گفتم که، وجود نداره

کلی زحمت کشیدم ریتم .و زمانبدی باهاش یکی باشه

خب، چی‌کار کنیم حالا؟

با اعلام روز فروش پای کلی آدم .رو هم کشیدیم وسط

DVD کل تبلیغات و فروش .برای نمایشگاه غرفه‌ی آ بوده

همه چیز برای اون روز .داره آماده می‌شه

درضمن، حضور میزوساکی سوبامه برای .بخش مهمی از برناممون بوده DVD فروش

افراد زیادی هم قراره توی نمایش ویژه‌ی .شیباهاما شرکت کنن

،نتیجه کار هرچی شد

قطعیت شرکت کردنمون تو غرفه‌ی آ .1000درصد‌ـه

سرکار آساکوسا، ایده‌ای چیزی داری؟

یه ساعت و نیم وقت داری تا

ها‌DVD قراردادمون با شرکتی که .رو برامون ارزون می‌زنه فسخ بشه

می‌شه یه خورده کشش داد؟

مثلا شاید تا فردا؟

،سعیم رو می‌کنم باهاشون مذاکره کنم .ولی امید زیادی نداشته باشین

.به کمکتون نیاز دارم

درسته. می‌شه کاریش کرد؟

.درسته، اضطراری‌ـه

.متوجه‌ـم

.باشه، در این صورت نیازی نیست

.بله. درست‌ـه

.توی فرصت‌های بعدی

.تا نیمه‌شب امشب می‌تونستن صبر کنن

دیرتر از اون باعث‌ می‌شه هزینه دیرکرد .تقریبا دوبرابر بشه

با این بودجه‌ی محدود و احتمال نرسیدن کار

.کنسلش کردم

.یه خورده صبر می‌کردن چیزی نمی‌شد

!اونم با دردسری که واسمون پیش اومده

.معمولش هم همینه

...کار شبانه به معنی اضافه‌کاری کارکنان‌شون‌ـه

.کار فرداشون رو هم تحت‌الشعاع می‌بره

.اون‌ها هم کار خودشون رو دارن

براشون سودی نداره از سر تفریح یا .کنجکاوی، باهامون راه بیان

احتمالا الان هم به خاطر .کنسلی ما ضرر دادن

،مدرسه ازمون حمایت کرده

،و به وقتش طرف ما رو هم گرفته

،ولی پامون رو اشتباه بذاریم

بهونه‌ی "ما فقط دانش‌آموزیم" دیگه .به کار نمی‌آد

،با این تفاسیر

باید یه راهی پیدا کنم که بشه .های مورد نیازمون رو تولید کنیمDVD

.نگرانش نباشین، یه راهی پیدا می‌کنم

،در ازاش

شماها به فکر چاره‌ای باشین .که بشه فیلم رو تمومش کرد

...نه... ولی دیگه

...فکر

!خودش‌ـه! ادامه‌ی فکرم

!همه چی رو جوری تنظیم کنیم که به این آهنگ بخوره

!بی‌خیال صحنه‌ی رقص !داستان رو هم از بیخ تغییر می‌دیم

قسمت 12 !نبرد یوفوها در شیباهاما

ببین تا شروع شد !شلوغ شد

بدخواهامون پیداشون نشد

کسی خوشش نیومد

ولی قَلَمَم دست‌بردار نیست

همه اَدا شاخا رو درمیارن

کوپنشون داره تَه می‌کشه

طرز فکر من به توچه؟

همینه که هست، به بقیه چه

ببند اون دهنت رو، خاک‌ بر سر

اینجا زمین‌ـه ما تو فضاییم

صدات رو نشنوم، نُطق نمی‌کِشی

بیا هرچی داریم رو بذاریم سر این یکی

زورت رو بزن

این گوش دره، اون دروازه

!اوج بگیر و پرواز کن بذار فکر کنن از تو بهترن

همین الآنشم تَه‌شو تو سرم می‌بینم

سَر خودمه، هر کاری بخوام داخلش می‌کنم

!چِفت و بَست مغرت رو محکم‌تر کن

بفرما اینم از دنیایی بی‌کران خدمت شما

دستت

به

ایزوکن

نخوره

!دستت به ایزوکن نخوره

لباس خوبه‌ت رو تَنِت کن

توی جَو جنگ، این چه کوفتی‌ـه دیگه؟

اگه می‌خوای انجامش بدی، شل‌کن سفت‌کن نیار

سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن

خوبه پس، اگه فکراتو جمع و جور کردی

!دستت به ایزوکن نخوره

!برو نشونشون بده چی تو چَنته داری

این نشد، یه راه دیگه

سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن

چی بلغور می‌کنی!؟ !مسخره‌ بازی در نیار

منظورت چیه؟

.دوثانیه وقت داری جواب بدی

...گرد...نم

.شرمنده، میزوساکی

یه چیزی درمورد برداشت ‌آخر .اذیتم می‌کرد

.که برداشت خوبی هست یا نه

می‌تونیم همه‌ چیز رو جوری تنظیم کنیم ،که مناسب این آهنگ باشه

،بعدش، اگه بخش‌ آخر رو بازسازی کنیم

از اینی که هست .خیلی بهتر می‌شه

ها؟ با این آهنگ؟

می‌تونیم صحنه‌ی رقص رو به عنوان .کلیپ ویژه پخش کنیم

".تنظیم همه‌چی" ".تغییر بخش نهایی"

این قدر وقت نداری ــــ

بجز صحنه‌ی نهایی، بقیه‌ش رو !با چیز‌هایی که داریم می‌شه ساخت

بخش‌ نهایی جدید هم فقط دو تا برداشت می‌شه

اینطوری... باید بشه... تا صبح .تمومش کرد... گمونم

اینجوری، نتیجه چیزی می‌شه که به دلت بشینه؟

!اوهوم

توی داستان فعلی، دو تا جناح مختلف ،شروع به جنگ می‌کنن

بعدش یه جفت زندانی از هر جناح

،مشترکاتشون رو درک می‌کنن

و اینکه چجوری یه سوءتفاهم .باعث درگیری شده

،برای رسوندن این مفهوم که «.اصلاً دلیلی برای جنگ و ستیز نیست»

.دوتایی پیغام‌بَرَنده رو تعمیر و فعال می‌کنن

.سیگنالی ارسال میشه

.و صدایی که همه‌جا جریان پیدا می‌کنه

،بعد از اینکه همه شنیدنش، حقیقت در چشم بهم زدنی برای اونها آشکار میشه

،همه همون لحظه سلاح‌هاشون رو کنار می‌ذارن

.قلمرو یکدیگر رو به رسمیت می‌شناسن؛ و عقب‌نشینی

همزیستی

.و بین آنها دوستی جریان می‌یابد

.و سپس به مهمانی رقص می‌رسیم

،دوربین به‌تدریج بالا و بیرون میاد ،صحنه تکرار میشه افزایش تکانه‌ها

مهمانی رقص آدمیان و کاپّاها !!آغاز می‌شود

!ولی تو خواب ببینین

!حتی زمان صلح هم هر دو طرف بر سر موقعیت و منافع خود رقابت می کنن

.حالا هرقدر هم که طرف محترم باشه

خودکشی برابری استقامت کم‌کاری شکایات قلمرو استقلال آموزشگاه تبلیغات کلیکی ایمیل گونه‌های مهاجم هراس شوگرمامی جنسیت رفیق فاب سخت‌کوشی نوسازی اخاذی داروها قطارهای شلوغ بحران پسا المپیک لغزش زمین نداشتن ملاحظه آزادی بستری آموزش و پرورش والدین هیولا دستاور‌دهای بیش از حد روابط جنایی طبقات اجتماعی مسابقه تبعیض آموزش سایبری موشک مشاجره انزوا شالوده تعطیلی‌ها تحصیلات عالیه کودکان بی‌خان‌ومان آب ملیت تکرار جنایت ستیز سلاح اتمی ماراتن شورای دانش‌آموزی آینده مساکن خالی از سکنه تغییرات ژنتیکی

!جایی که براشون منفعتی موقعیتی چیزی باشه، همونجا ارتباط و دوستی‌شونو خاک می‌کنن

!عمده‌ی اتفاقات توی دنیا مسالمت‌آمیز نیستن

!هیچ برابریِ پنجاه پنجاهی نیست

،حتی باوجود عقاید و آرمان‌های مشترک هم

.تفکیک تفاوت‌های ظریف همچنان دشواری‌های خودشو داره

پس چی میشه؟

Keep Your Hands Off Eizouken! subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Keep Your Hands Off Eizouken!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left