The Elusive Samurai (逃げ上手の若君)

‫هذه هي خطتنا.

سأقوم وأياكو بجمع القوات الإضافية

‫من القرية عند سفح الجبل.

‫و أنت يا غينبا، ستعود فورًا

‫إلى ضريح سوا الكبير وتطلب تعزيزات.

‫سأترك الجبهة! لن أضطر للموت.

‫هذا الرجل...

‫يا أطفال، أريد مساعدتكم أيضًا.

‫أريد أن ننصب أكبر عدد ‫ممكن من الفخاخ قبل تقدم العدو.

‫-اترك الأمر لنا. ‫-سنحتاج لجمع المواد أيضًا.

‫-عندما تبدأ المعركة... ‫-أولًا ينبغي أن نتحقق من الفخاخ...

‫-سننقل الأطفال إلى مكان آمن. ‫-صحيح. يمكننا إعادة استخدام بعض الفخاخ.

‫-سيحتاجون إلى حارس. يمكنني فعل ذلك. ‫-إذًا سنستخدم ما لدينا بالفعل

‫ونصنع الباقي الذي نحتاجه؟

‫فوبوكي.

‫سنحتاج إلى المزيد من الفخاخ ‫هذه المرة، لذا دعنا نزيد العدد.

هلّي بدقيقة من وقتك؟

‫فهمت.

‫قدرتك على التملّص مذهلة.

‫هاجمني الآن!

‫ضربة فاشلة!

‫فهمت الآن.

‫هجماتك سيئة للغاية.

‫إذًا تريدني أن أعلمك تقنية سيف

‫يمكن حتى لأحدٍ مثلك استخدامها لقتل عدو.

‫إنه لأمرٌ جارحٌ حقًا أن تُقيّمني ‫وتنهي وجبتك بضربة واحدة!

‫أنت مُعلّم ممتاز.

‫كان مجلس الحرب سهل الفهم للغاية،

‫ويبدو أنك على دراية جيدة بقتال السيف.

‫من فضلك. لا أريد أن ‫أكون محميًا طوال الوقت.

‫قلت إن اسمك تشوجومارو.

‫هل أنت شقيق شيزوكو الأكبر؟

‫بل هو اسم دلع.

‫إنّ باقي الحاشية مُغرمون ‫بك، وهم مُخلصون لك أيضًا.

‫لا بد أنك من عائلة نبيلة للغاية.

‫لا. كان والداي محاربين من ‫سوا، لكنهما توفيا في حريق.

‫لا أملك أي أقارب، لذا ‫أواني ضريح سوا الكبير.

‫في الواقع، لم أتلقّ تدريبًا على فنون ‫القتال أو أي شيء من هذا القبيل.

‫سقط - سوط - رنين - ارتداد

‫إنه يتيم.

‫ربما يتعاطف مع الأطفال ‫لأنه عانى من مصاعب مماثلة.

‫ليس لديه الكثير ليقدمه ‫سوى قدرته على التملّص،

‫لكن دفئه غير المتوقع في هذه ‫الأوقات العصيبة هو سلاح قوي.

‫هناك شيء ما.

‫هناك تقنية سيف سرية تناسبك.

‫هل أنت جاد؟

‫لم أظن أبدًا أن أي شخص ‫يمكنه تنفيذ هذه التقنية عن قصد،

‫لكنك ستتقنها بسرعة.

‫أظن أنها التقنية الألطف والأكثر رحمة،

‫ومع ذلك فهي الأكثر قسوة.

‫شفرة بوذا قلب الشيطان

‫لنسميها شفرة بوذا قلب الشيطان.

‫شفرة بوذا قلب الشيطان؟

‫ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذه ‫التقنية إلا في مباراة واحد لواحد.

‫انتظر، هذا يعني...

‫ينبغي علي...

‫لا، هذه الطريقة أفضل...

‫تمتمة تمتمة

‫إنها مثالية.

‫-تشوجومارو. ‫-نعم.

‫يبدو أن القوات الرئيسية للعدو ‫قد تغزو في أقرب وقت غدًا.

‫أما أنت، فستقاتل قائد العدو.

‫فهمت!

‫مع التعزيزات التي ستحضرها شيزوكو

‫وقدرتك على التملّص،

‫إنها فرصة مواتية للفوز!

‫سحق

‫الساموراي المراوغ

‫الساموراي المراوغ

‫صحيح. حاصرناهم على الجبهتين.

‫سيدي. لِمَ علينا أن نغزو من الجبال

‫بدلًا من المرور عبر المدخل؟

‫حقيقة أن طليعتنا لم تعد ‫ثلاث مرات منفصلة تعني

‫أن هناك الكثير من الكمائن أو ‫الفخاخ على المسار الأكثر سهولة.

‫قد يكون الكمين على أرض ‫وعرة أكثر إزعاجًا، لكنه أكثر أمانًا.

‫زعيمي ذكي جدًا!

‫بوذا

‫كان الأوغاد الذين أحدثوا ‫ضجة في هذا العصر محاربين،

‫بعد أن فقدوا أرضهم، أصبحوا قطاع ‫طرق وشكلوا جنة مستقلة خاصة بهم.

‫غنيون بخبرة القتال، وتكتيكاتهم الحربية

‫وقدراتهم التنظيمية لا ‫تضاهي اللصوص العاديين.

‫استخدم العقل والجسد ‫اللذين صقلتهما كساموراي،

‫واقتنص بلا رحمة.

‫يا لها من وليمة حلوة لوغد.

‫اقتلوا الكبار واستعبدوا الأطفال.

‫سنتذوق طعم ساكي النهب الحلو.

‫لنذهب.

‫ما الذي—

‫كمين من القمة؟

‫يا أوغاد! سأصعد إلى هناك وأقتلكم!

‫توقف. هذا ما يريدونه.

‫القرية

‫سيطلقون النار علينا بينما ‫نعكس الجيش ونصعد إلى أعلى.

‫إنها خطوة استراتيجية لقمع ‫العدو عندما يفوقنا عددهم تمامًا.

‫لا يهم. تقدموا إلى الأمام.

‫بهذه الاستراتيجية، ربما يكونون ‫قد اعترفوا بأن عددهم يفوقهم.

‫العدو قليل العدد.

‫ستنتهي المعركة إن ‫تمكنا من احتلال القرية.

‫الآن...

‫حان وقت الحرب.

‫جليد؟

‫من مسافة بعيدة، تبدو وكأنها ‫سهول، لكن الحقل بأكمله متجمد.

‫قمنا بسد الممر المائي وأغرقنا ‫الحواف الخارجية للقرية.

‫هذا الشتاء بارد للغاية ‫لدرجة أن بحيرة سوا تجمدت.

‫فخ الجليد جاهز في ليلة واحدة فقط.

‫ماذا تفعل؟

‫أسرع!

‫الأمر ليس بهذه السهولة!

‫رماة السهام في القمة ينزلون!

‫هذا سيئ. إنهم يطلقون ‫النار علينا في نيران متقاطعة!

‫-هذا هو طريقك. اذهب. ‫-نعم سيدي!

‫الآن حفرة...

‫الفخاخ تستمر في الظهور ‫الواحدة تلو الأخرى.

‫كما أن أفخاخ الأطفال تعمل وفقًا للخطة.

‫أيها اللصوص اللعينون!

‫إنهم يجرؤون على تدنيس أرض ‫طائفة سوا التي وهبها ميوجين.

‫-محاربو سوا الذين جمعتهم شيزوكو... ‫-فوجيموري، كوماتسو!

‫-قلائل في العدد، لكنهم موثوق بهم. ‫-العدو قادم من اليمين!

‫اذهبوا وحافظوا على الدفاع!

‫نحن قادرون على إيقاف هجمات العدو ‫من كلا الجانبين، كل ذلك وفقًا للخطة.

‫ليس من المستحيل ‫القضاء عليهم بهذا المعدل...

‫طالما أنهم مجرد جنود عاديين.

أعضاء حزب سيغي الأساسيون فوران - شيرو - بياكّوتسو

‫لا تكلف نفسك عناء زملائك خلفك.

‫لا يستطيع الرماة ‫القضاء علينا في الظلام.

‫بدلًا من ذلك، يمكننا صرف ‫انتباه جيش العدو بأكمله علينا.

‫نعم سيدي.

‫أولًا، سنذهب لقتل الرماة ‫الذين يقودون الجيش المقابل.

‫سينهار دفاعهم بالكامل إن فقدوا قائدهم.

‫لن أدعكم!

‫إنهم يمرون عبر الجليد وفخاخ الحفر

‫دون أن يصيبهم الذعر على الإطلاق، ‫ويتغلبون بسهولة على الحراس.

‫هؤلاء الأربعة أقوياء بشكل استثنائي.

‫خاصة ذلك الرجل الذي يمكنه ‫رؤية حالة المعركة بأكملها.

‫لا بد أنه الجنرال.

‫مهلًا، ماذا علينا أن نفعل يا فوبوكي؟

‫ينبغي أن نوقف هؤلاء الأربعة.

‫لا. أنتم يا رفاق مشغولون بالفعل.

‫إن قسمنا قواتنا، فسوف ينهار خط الدفاع.

‫إذًا ماذا نفعل؟

‫اترك الأمر...

‫لنا نحن الأطفال.

‫عيناي!

‫لنقبض على ذلك القائد الأصلع!

‫سأوقف سيفه، وستوجه أنت الضربة القاضية!

‫لا، هذه استراتيجية حمقاء!