Skam

ايوا، اين دوست‌دخترمه، ايبن

فقط يه بوسه بود

تو هميشه چيزايي که بقيه فک ‌ .مي‌کنن باحالن رو دنبال مي‌کني

کريس تو پارتي يکي رو بوسيده بود، من ديدم

تو ديدي؟- آره، رو پله ها-

پله؟- من يه گفتگوي ناخوشايندي با يکي

از دختراي راد داشتم، مي‌گفت تا وقتي که ايوا توي اتوبوس ماست

ما هممون توي ليست سياهيم

نمي‌فهمم تو ديگه چرا داري ...به ايوا حمله مي‌کني در حالي

.که اونا دشمناي ما هستن

.جوناس و اينگريد باهم بودن

پس ايوا فقط بايد خودش رو به .خاطر وضعيتي که توشه سرزنش کنه

دوشبنه، 7:28

"به ايوا"

سلام ايوا، ما براي تو و" "دوستات توي ادامه سال تحصيلي

"آرزوي موفقيت و خوش‌شانسي داريم"

بدجورتون نيازتون ميشه" "با عشق، راد

پي‌نوشت: پشت ورقه هم يه چيز مخصوص" "با خون پريود برات داريم

"گاييديمت"

.سلام

.سلام

.حق با تو بود

.دختراي اتوبوس راد دنبال کل اتوبوسن

.خوب که چي! من که ديگه توي اتوبوس نيستم

چرا؟

چرا خودمو اذيت کنم و توي يه اتوبوس بلک ليست شده‌اي باشم

که تازه همه‌اشون هم ازم متنفرن؟

.کسي از تو متنفر نيست، ويلده

به نظرم سنا کاملا اين موضوع رو روشن کرد

.به هر جهت، من برگشتم به پپسي مکس

اوه

!ويلده

...فقط مي‌خوام بدوني

...من از اينجوري آدمايي که

.دوس‌پسر بقيه رو بدزدن، نيستم

پس چجوري آدم هستي؟

سه‌شنبه، 18:32

"مدرسه متوسطه فاس"

"وقتي به فاس فک مي‌کنم"

"يکي رو مشغول گيتار زدن مي‌بينم"

"وقتي به در وروديش فک مي‌کنم"

"پله هاي باشکوهش رو ميبينم"

"من خيلي اين مدرسه رو توصيه مي‌کنم"

"چگونگي عوض کردن مدرسه؟"

"آيا ممکنه که مدرسه‌م رو عوض کنم؟چطوي؟"

"سلام من مي‌خوام که مدرسه‌امو عوض کنم"

"وسط سال تحصيلي"

سريعا، از مدرسه نيسن به يه جاي" "ديگه ترجيحاً به مدرسه فاس يا الوِباکِن

"تماس از ايزاک والنرسِن"

سلام

سلام

امروز نيومده بودي مدرسه

آره

خيلي ناعادلانه‌است

اين همه

تصميم گرفتم، مدرسه‌امو عوض کنم

چرا؟

!چون همه چيز توي نيسِن به گا رفته

براي همين مي‌خواي مدرسه‌ات رو عوض کني؟

آره

..اوکي

چي اوکي؟

اين فقط خيلي شبيه کاراي تو نيست

منظور؟

نمي‌دونستم تو از اين آدمايي هستي ...که نااميد ميشن و کم ميارن

اين مزخرفات در مورد اين که من چه جور آدميم چيه ديگه؟

!شايد من يکيم که کم مياره! من از کجام بدونم

تو از کجا مي‌دوني من چه آدميم؟

همه هي ميگن تو چه جور آدمي هستي؟

!مگه ميشه ندوني چه جور آدمي هستي .بايد بدوني! چه حرف تخمي و کليشه‌اي

آره، اوکي

آروم باش

منظورم اين نبود

.معذرت

...نه

ايوا، اونقدار هم پيجيده نيست

It's just what people do.

چون فقط اگه اوضاع يه ذره به گا رفته، مي‌خواي مدرسه‌ات رو عوض کنم

مشخصا توهم يه از اون آدمايي هستي !که به راحتي نااميد ميشن و کم ميارن

من که ديگه 5 سالم نيست

واقعا فک مي‌کني روانشناسي معکوس روم جواب ميده؟

نمي‌دونم، جواب داد؟

تو بايد از خودت دفاع کني

چهارشنبه، 13:30

آهنگ "Bloodhounf Gang - Fire water burn"

چي مي‌خواي؟

تو ماريايي؟

رييس اتوبوس راد؟

آره

من ايوام

اوکي؟

من همون ايوا معروفم؟

!اوکي

.فقط مي‌خواسم بگم که نامه‌اتون به دستم رسيد

.مي‌دونم که گند زدم

ولي به نظرم اين عادلانه نيست .که با کل اتوبوس اينکارو کنين

.دوستام که کاري نکردن

اين فقط کار من بود

.سر من خالي کنين، نه اونا

...اوکي ايوا

مي‌توني به دوستات سلام برسوني

و بهشون بگي که با اونا کاري نداريم

و کاراي مهمتري که از .بلک ليست کردن سال اوليا داريم

...پس

داستان اين نامه چيه؟

ما نامه‌اي برات نفرستاديم

يکي داره يدجور سر به سرت مي‌ذاره

...پس

به خاطر اون کارم با کريس از دستم عصباني نيستين؟

.ايوا، ماها به هيچ‌جامون نيست با کيا مي‌پري

حتي اگه دوست‌پسر ايبن باشه؟

حتي اون، ايوا گوش کن

مطمئنم الان توي ذهنت

اين اتفاق مهمترين و بدترين اتفاق

...کل زندگيت بوده.

ولي براي ماهايي که خيلي وقته اينجاييم

فقط يه گندگاري خيلي ساده است

پس...بهت پيشنهاد ميکنم که حرفامو قبول کني، اوکي؟

اوکي

و آروم باش

...به اين چيزا اهميت نده .تو تازه سال اولي

بازم خيلي از اين بوسه ها و اتفاقا برات پيش مياد

.اما با اين و اون نخواب، اين فرق داره

وقتي ما سال اول بوديم When we were in our first year,

کلاسمون درگير يه اپيدمي کلاميديا شده بود نام بيماري مقاربتي است که توسط باکتري" "در نتيجه سکس ناامن و منتقل مي‌شود

آخر فهميديم شروعش کي بود؟- ويليام بود-

نه بابا، ويليام نبود

کريس هم داشت، نه؟

صد در صد مطمئنم شروعش !زير سر يکي از پسرا بود

پنج‌شنبه، 13:00

فهميدم اشتباهت چي بود- من اشتباه نکردم-

کاملا اشتباه حل کرديش، سنا- پاسخنامه‌اش غلطه-

پاسخنامه‌اش...پاسخنامه‌اش غلط نيست. سنا