Attack on Titan (進撃の巨人)

Wir werden hier sterben und ...

den Sinn den Lebenden nach uns anvertrauen!

Das ist der einzige Weg,

wie wir uns gegen diese grausame Welt auflehnen können!

Zürnt, Soldaten!

Brüllt, Soldaten!

Kämpft, Soldaten!

Der Kommandant!

Nicht umdrehen!

Vorrücken!

Helden

Arme Teufel …

Dass sie einfach nicht aus der Geschichte lernen …

Dass König Reiss ihnen die Erinnerung an die Welt nahm, ist eine Tragödie.

Darum wiederholen sie ihre Fehler immer wieder.

Und zuletzt werden sie wohl alle Menschen innerhalb der Mauer,

sogar die Alten und Kinder, zum Selbstmordangriff zwingen.

Und etwas faseln von: „Wenn wir schon sterben, dann stolz!“

Was für ein Quatsch!

Ich hab sie zu Staub zermalmt …

Was tu ich denn da!

Warum werde ich denn so ernsthaft?

Ich bin doch nicht wie mein Vater.

Spaß sollte doch immer vorgehen.

Und ich verwandle sie jetzt alle in stolze Fleischfetzen!

Er wirft die zweite Salve! Feuer!

Er kommt …

Ist das jetzt der Tod?

Was Hitch jetzt wohl gerade macht?

Ach … Sie schläft wohl noch.

Ah … Die hat es gut …

Ich weiß nicht, warum ich jetzt noch …

So, das Spiel ist zu Ende!

Habt ihr’s gemerkt? Ich hab meine Wurftechnik geändert.

Damit hab ich euch zerschmettert.

Feuer!

Ich frag euch noch mal … Was sollte es bringen, diese Dinger abzufeuern?

So rumzubrüllen …

Welchen Sinn sollte das haben?

Ach … Die Armen.

Was?

Meine Titanen liegen am Boden?

Was?

Ich soll mich vor einem Soldaten in Acht nehmen?

Ja. Der Hauptgefreite Levi ist gefährlich.

Ist das Levi?

Mein Nacken!

Nanu?

Ich seh nichts!

Die Augen sind hin?

Meine Beine!

Eben schienst du dich ja ziemlich gut zu amüsieren!

V-Verhärten!

Die Zeit reicht nicht!

Dann amüsier dich jetzt noch viel mehr!

Solange euer Körper nach der Rückverwandlung schwer verletzt ist und

ihr ihn regeneriert, könnt ihr euch nicht verwandeln.

So ist es doch, oder?

He, antworte gefälligst!

Du unhöflicher Kerl …

Ich kann ihn noch nicht töten.

Ist hier denn nicht noch irgendeiner am Leben?

Selbst wenn er im Sterben liegt … Solange er noch atmet,

mache ich ihn mit dieser Spritze zum Titanen.

Dann lass ich ihn den Kerl hier fressen und raube so die Macht des Tier-Titanen.

So könnte ich wenigstens einen

wieder ins Leben zurückholen …

Hey, wo willst du denn hin? Bleib stehen …

Los! Tötet den Kerl!

Tut das weh …

Du hast mich reingelegt, Levi …

Verdammt, tut das weh …

Aber jetzt hast du deine Waffen aufgebraucht, oder?

Damit seid ihr vollständig vernichtet.

Es war ziemlich knapp, aber wir haben gewonnen!

Warte doch …

Ich habe es ihm geschworen …

Dass ich dich um jeden Preis töten werde.

Ich hab’s geschworen!

Warum … Bin ich etwa noch am Leben?

Irgendwer …

Hallo!

Ist hier noch irgendwer am Leben?

Dieser Mistkerl ...

lebt tatsächlich wieder …

Wie kriegt man den Kerl tot?

Wie sollen wir denn ...

mit dem Vieh fertig werden?

Was meinst du, Armin?

Wir müssen nun alles daran setzen, dass Eren fliehen kann.

Er wird dünner.

Der Kolossale Titan ist ein wenig dünner geworden!

Es ist, wie Hanji sagte!

Der Kolossale ist anfällig für Zermürbungstaktiken!

Denkt an Erens Experimente!

Er kann sich nur dreimal in Folge verwandeln.

Und ein 60 Meter hoher Titan hat sicher einen noch höheren Brennstoffverbrauch!

Auch die heißen Dampfstoßattacken hat er vermutlich

erzeugt, indem er sein Fleisch bis auf das Skelett dafür aufgezehrt hat!

Und was hilft uns das?

Armin …

Ich hab einen Plan.

Bitte lenkt ihr alle Reiner ab.

Berthold übernehme ich, gemeinsam mit Eren!

Ihr werdet sehen: Wir beide werden ihn besiegen.

In Ordnung.

Überlass Reiner uns.

Das ließ echt auf sich warten.

Ich hab uns schon verloren gegeben.

Ich weiß nicht, wieso, ...

aber um meine Freiheit zurückzuerlangen …

Dafür quillt Kraft in mir auf.

Wenn mein Plan funktioniert, werde ich wohl ...

niemals das Meer sehen.

Ich weiß nicht, wieso, aber wenn ich an die Welt draußen denke,

dann quillt Mut in mir auf!

Eren, wach auf!

Wir sehen uns das Meer an!

Eren …

So lautet mein Plan.

Wenn es uns nun gelingt, ihn in die Tat umzusetzen und Berthold zu täuschen, …

werden wir

diesen Kampf gewinnen.

Alles klar?

Vertraut darauf, dass Eren und Armin Berthold erledigen!

Wir müssen nur Reiner irgendwie von Armin und Eren fernhalten.

Fliegt dicht an ihn ran und lenkt ihn ab!

Verstanden!

Er ignoriert uns?!

Der Mistkerl!

Er achtet nur auf Eren?

Dann muss er sterben!

Mikasa!

Hey!

Wenn er sich nicht ablenken lässt,

müssen wir ihn hier und jetzt töten!

Wir müssen Eren und Armin beschützen!

Okay, einverstanden.

Wir haben nur noch drei Speere.