Attack on Titan (進撃の巨人)

Herabkunft

Verteidigt ihn!

Und wenn wir uns dafür selbst opfern, beschützt Eren, bis er am Tor ist!

Lasst die Titanen auf keinen Fall an ihn rankommen!

Damit wollen sie das Loch stopfen? Das ist doch verrückt!

Eren könnte gefressen werden!

Dann hätten wir immer noch nichts erfahren.

Ja. Wir haben keine Wahl. Im Notfall müssen wir meinen Titanen einsetzen.

Aber wenn sie Erfolg haben, versiegeln sie das Loch, das wir geöffnet haben!

Das ist egal.

Wir haben den Hinweis, den wir fünf Jahre gesucht haben, endlich gefunden.

He, ihr beiden …

Sagt mal … Worüber redet ihr da?

Was meinst du mit „mein Titan“, Reiner?

Berthold, hast du „das Loch, das wir geöffnet haben“ gesagt?

Marco …

Was wir gesagt haben,

war ein Scherz.

Bist du verrückt? So was sieht dir nicht ähnlich!

Konzentriert euch auf die Operation! Seht nur! Die Titanen nähern sich! Los!

Eren hat sich in einen Titanen verwandelt.

Menschen können zu Titanen werden.

Er taucht auf und verschwindet wieder.

In Wirklichkeit ist der Kolossale Titan

vermutlich ein Mensch.

Es gibt also irgendwo einen Titanen, der sich als Mensch getarnt hat.

Was, wenn …

Reiner!

Reiner! Was …

Reiner …

Das ist nur ein Scherz, oder?

Nein, Marco … Du bist schnell von Begriff. Das ist nicht gut.

Hilfe!

Annie! Bitte hilf mir!

Was geht hier vor?

Mit Reiner stimmt was nicht! Bitte hilf mir!

Er hat uns reden hören.

Er darf nicht weiterleben.

Verarscht mich nicht, ihr Scheißkerle …

Ein Titan! Er kommt hierher!

Annie! Nimm Marco den 3D-Manöver-Apparat ab.

Mach schnell!

Wa… warum soll ich …

Du hast vorhin doch Connie mit deinem Leben beschützt, oder?

Warum hast du dich so in Gefahr begeben?

Weil du Gefühle für diese böse Brut entwickelt hast?

Wenn dem nicht so ist, dann beweis es, hier und jetzt!

Wenn du … wenn du und dein Vater, der auf dich wartet,

anders sind als diese verdorbene Brut,

dann beweis es jetzt!

Reiner! Er wird gleich hier sein!

Annie!

Tu’s nicht!

Annie! Bitte tu das nicht!

Warum … warum?

Warum? Warum tust du das?

Annie!

So verhält sich ein Krieger.

Gut gemacht, Annie.

Reiner, was tun wir?

Nichts. Wenn, dann erst, nachdem sie hier sind.

Ach so …

Damals habt ihr also auf die Titanen gewartet?

Bitte wartet …

Warum?

Warum habt ihr es so eilig?

Wir haben doch noch gar nicht …

richtig miteinander geredet!

Hey … Warum …

wird Marco …

gefressen?

Glaubt mir doch, …

Annie ist bestimmt wohlauf.

Sie wird sicher nicht gefoltert.

Das Ganze ist doch wirklich schwer vorstellbar.

Mit unseren Fähigkeiten

reicht eine kleine Verletzung, und man wird mit fast allem fertig.

Und wir reden hier von unserer geschickten Annie.

Die hat sich irgendwo versteckt und trainiert ihre Tritttechnik. Bestimmt.

Aber sie wissen jetzt, wer sie wirklich ist, so viel steht fest.

Selbst Annie wird da …

Oh? Ihr seid also immer noch nicht entschlossen genug?

Verstehe.

Aber was ist dann mit eurer Entscheidung von neulich?

Du darfst es noch einmal versuchen, Reiner.

Aber wenn du noch mal verlierst,

übergibst du deinen Panzer einem anderen Krieger.

N-Nein. Ich werde nicht noch mal …

Dann reiß dich zusammen.

Wir haben doch nur ein Ziel.

Die Koordinate zurückzuholen und diese verfluchte Geschichte zu beenden.

Beenden wir es.

Ich möchte es beenden.

Mit euch.

Also gut.

Ich werde mir vorläufig keine Gedanken um Annie machen.

Es reicht schon, wenn wir hier in dieser Hölle sind.

Lasst es …

uns beenden.

Berthold …

Kriegerhäuptling Zeke!

Zahlreiche Feinde nähern sich. Sie sind schon am Fuß des Berges.

Ihr tapferen Krieger!

Lasst uns die Entscheidung herbeiführen und unsere Mission erfüllen!

Heiß …!

Auf geht’s.

Ja.

Berthold …

Ich weiß, ich wiederhole mich. Aber wir agieren von nun an getrennt.

Also denk jetzt öfter auch mal selbst nach.

J-Ja.

Und bitte nicht immer mich um Anweisungen.

Ja. Ich weiß.

In Wahrheit bist du von uns allen der Mächtigste und Fähigste,

doch im Ernstfall schiebst du immer alles ab.

Bis jetzt konnte ich mich nie auf dich verlassen.

Ich weiß!

Bis jetzt nicht zumindest.

Wir machen der Sache ein Ende, oder?

Ja. Wir werden sie besiegen und die Sache beenden.

Also halte durch, bis du deine Annie wiedersiehst.

A-Aber ich sagte doch, das …

Selbst Annie wird, wenn irgendein Typ sie aus einer schlimmen Notlage rettet,

diesen Typen für ihren Prinzen halten.

Selbst wenn du es bist.

Und Christa …

Ich werde sie retten, um jeden Preis.

Ich habe es Ymir versprochen.

Ja. Um jeden Preis …

Also dann. Ich zähl auf dich, Partner.

Vertrau mir.

Reiner hat sich schon vor Längerem verwandelt.

Wo bleibt das Signal?

Reiner … Bist du noch unversehrt?

Wir haben’s geschafft!

Wir haben ihm den Kopf weggesprengt!

Wir haben den Gepanzerten erledigt!

Geschafft …

Du hast uns so viele Schwierigkeiten gemacht …

Geschieht dir recht, du Scheusal!

Was heult ihr denn da!

Los, steht auf!

Es ist noch nicht zu Ende!

Hört auf zu heulen! Wir haben ihn getötet!

Wir sind nicht fertig! Macht euch und eure Ausrüstung kampfbereit!

Armin …

Wir hatten keine Zeit, mit ihm zu verhandeln …

Und wir sind hier ja die, die über viel zu wenige Informationen verfügen …

Und sind auch nicht stark genug, Titanenwandler gefangen zu halten.

Wir hatten keine andere Wahl!

Oh nein?!

Das war es! Das Signal!

Spickt ihn mit Donnerspeeren! Wir jagen ihn hoch, mitsamt seinem Körper!

Der Schrei gerade eben …

Hat er etwa Berthold …

Nein! Wir müssen sofort weg von Reiner!