Attack on Titan (進撃の巨人)

Ich hatte doch gewusst, dass das passieren würde …

Doch …

Ich war auf deine Hilfe angewiesen.

Armin …

Warum läufst du nie weg?

Ein Titan?

Verdammt!

Komm keinen Schritt näher!

Bevor ich ihn euch gebe, töte ich ihn lieber!

Was ist das?

Der Kerl trägt Spuren einer Titanenwandlung um die Augen!

Ist das der Tier-Titan?

Bist du …

Eren Jäger?

Nein! Ich muss wenigstens ihn …

Du gleichst Vater überhaupt nicht.

Was?

Bitte glaub mir.

Ich kann dich verstehen.

Wir beide sind Vaters Opfer.

Vater hat dich einer Gehirnwäsche unterzogen.

Vater?

Hey … Das darf doch nicht wahr sein!

Er ist mir bis hierher gefolgt?

Na gut, Levi. Belassen wir es bei einem Unentschieden.

Berthold …

Nimm es mir nicht übel, aber das ist wohl dein Ende.

Eren! Irgendwann werde ich dich retten, versprochen!

Er haut ab …

Hauptgefreiter!

Ich hab jetzt gar kein Gas mehr.

Ich muss ihm nach. Gib mir Gas und Klingen!

Jawohl!

Beeil dich!

Mittsommernacht

Reiner …

Was ist in diesem Etui, das du an der linken Brust hattest?

Du hast versucht, es mit letzter Kraft

rauszuholen, bevor wir dir die Arme abschlugen.

Gift, um dich selbst zu töten? Oder vielleicht eine Bombe?

Autsch …

Verzeih.

Ein Brief …

Ein Brief?

Was für ein Brief?

Ein Brief von Ymir …

An Christa.

Ihr müsst ihn ihr unbedingt geben …

Nachdem wir seinen Inhalt geprüft haben.

So …

Ich hab zwar einen Berg von Fragen an dich …

Doch dein Mund scheint ähnlich fest versiegelt wie dein Panzer.

Wirst du uns sagen, was wir wissen möchten?

Nein.

Vielen Dank. Und schön, dass du so gefasst bist.

Bitte warte!

Bist du sicher? Vielleicht …

könnten wir seine Kräfte rauben!

Ich erkläre euch heute, …

wie man diese Injektion am wirkungsvollsten einsetzt.

Mit diesem Serum können wir die Kräfte von Titanen wie dem Kolossalen,

dem Gepanzerten oder Tier-Titanen rauben.

Indem die Person, der es injiziert wurde, selbst zum Titanen wird,

und dann den Titanenwandler frisst, wie Eren es tat.

So kann auch jemand, der zu einem nicht-intelligenten Titanen wurde,

wieder zu einem Menschen werden, der zudem über Titanenkräfte verfügt.

Damit können wir

nicht nur an Titanenkräfte und Informationen gelangen, …

sondern sogar jemanden, der im Sterben liegt, wieder zum Leben erwecken.

Fangt ihr einen Feind mit Titanenkräften,

dann sichert ihn, indem ihr ihm seine vier Gliedmaßen abschlagt,

und ruft Levi zu euch.

Wir haben nur diese eine Spritze.

Und ich habe Levi die Befugnis erteilt, sie einzusetzen.

Ich glaube nicht, dass die Bedingungen dafür erfüllt sind.

Wir wissen nicht, wo Levi und wie die Lage dort ist.

Und wir haben weder die Zeit noch die Mittel, es herauszufinden.

Denn wir können immer noch nicht ermessen,

wozu diese Kerle tatsächlich fähig sind!

Selbst wenn wir ihn köpfen, sind wir noch nicht sicher!

Das sieht dir gar nicht ähnlich.

Wenn wir uns mit unserem Unwissen abfinden,

wie können wir es dann jemals schaffen, die Titanen zu besiegen?

Jean …

Wann werden wir endlich genug über unsere Feinde wissen?

Mikasa!

Jawohl!

Wie viel Gas hast du noch?

Praktisch keins mehr.

Aber noch genug, um zu Eren und Armin zu gelangen.

Dann hast du mehr als ich.

Mikasa, geh zu Eren und Armin und schau, wie es um sie steht.

Und dann füll deine Tanks auf und hol dir die Spritze bei Levi.

Falls das aus irgendeinem Grund nicht klappen sollte, gib ein Rauchsignal.

Dann bringe ich Reiner sofort um.

Verstanden.

Hanji, ich …

Es war meine Entscheidung. Du hast nur die Argumente geliefert.

Was ist … mit mir?

Bin ich etwa immer noch …

Ja! Dem Himmel sei Dank!

Armin atmet wieder!

Halt durch! Atme weiter!

Armin …

Levi! Schnell, die Spritze!

Wir machen Armin zum Titanen und lassen ihn Berthold fressen!

Schnell, gib mir die Spritze!

Ja.

Hanji!

Mist!

Sie haben sich Reiner geholt, Hanji!

Verdammt!

Connie!

Bleib hier!

Du hast kaum noch Gas. Du würdest nur getötet werden.

Verdammte Scheiße!

Es ist meine Schuld.

Ich hab etwas nicht wieder Gutzumachendes …

Ich sagte: Es war meine Entscheidung.

Stoßen wir wieder zu Eren.

Hauptgefreiter Levi …

Endlich bin ich hier …

Kommandant Erwin ist schwer verwundet!

Sein Bauch wurde aufgerissen und die Eingeweide sind hinüber,

es hört nicht auf zu bluten!

Deshalb dachte ich, die Spritze könnte vielleicht helfen.

Was meinen Sie?

Levi?

Er atmet noch.

Er … ist noch am Leben.

Ich werde die Injektion Erwin geben.

Eben sagtest du, wir geben sie Armin!

Ich lasse denjenigen leben, der die Menschheit retten kann.

Reiner …

Du hattest wirklich Glück.

Habt ihr …

auch nur die geringste Ahnung, …

was ihr da tut?

Wir sollen Erwin, …

den Kommandanten des Aufklärungstrupps, …

einfach so sterben lassen?

Wir haben keine Zeit.

Behindert mich nicht.

Eren, halt deine persönlichen Gefühle da raus.

Meine persönlichen Gefühle raushalten?

Warum hast du mir die Spritze vorhin nicht sofort gegeben?

Weil ich auch an die Möglichkeit dachte, dass Erwin noch leben könnte.

Aber keiner hätte doch erwartet, dass Flocke

den sterbenden Erwin herbringen würde!

Das stimmt. Aber