Lioness

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی ‏«فیلامینگو» ‏تقدیم می‌کند

‏خب، پسرتون رو تو اوکراین گرفتیم.

‏هنوز ۴۸ ساعت نگذشته بود که

‏افسر پروندهٔ ارشدی که عملیات رو هدایت می‌کرد

‏دو مأمور قراردادی روس

‏لعنتی درست دمِ

‏درِ خونه‌اش دید. برای ‏روسیه دوجانبه بازی می‌کنی؟

‏این روس‌های لعنتی یه جنس دیگه‌ان.

‏جرئت نکن منو اون‌جوری صدا کنی.

‏همونی هستی که گفتم. یه روسِ لعنتی.

‏جلسهٔ خانوادگی می‌ذارم.

‏باشه، بگین ببینم.

‏می‌خوایم استعفا بدی.

‏دخترها،

‏من سربازم؛ کارِ سرباز

‏جنگیدنه تا وقتی دیگه نتونه بجنگه

‏یا جنگ تموم بشه.

‏متأسفم که این ماجرا تا خونه دنبالم اومد.

‏آدم‌های لعنتیِ تو اومدن ‏سراغ من و خانواده‌ام!

‏خب، می‌دونی چی می‌گن.

‏قسمِ سرباز، قسمِ خانواده‌ش هم هست.

‏شماره‌م توشه.

‏از همین حالا شروع می‌کنیم.

‏تنها چیزی که...

‏این همه مدت آمریکا رو خطرناک کرده بود...

‏این بود که مردمت به خیالِ آزادی باور داشتن.

‏اما حالا...

‏اون خیال داره رنگ می‌بازه.

‏و جاش داره این واقعیت رو می‌گیره

‏که انسان برای آزاد بودن ساخته نشده.

‏ما یه گله‌ایم، مثل گرگ‌ها.

‏و مثل گرگ، به رهبر نیاز داریم.

‏حکومتش می‌تونه عادلانه و منصفانه باشه...

‏اما باید مطلق باشه.

‏مردمت دارن کم‌کم این واقعیت رو می‌فهمن.

‏هنوز نمی‌دونن که بهش نیاز دارن.

‏اول باید همه‌چیز رو از دست بدن؛ هر نظمی رو.

‏بعد آزادی‌شون رو مثل آشغال دور می‌اندازن

‏و برای یه رهبر التماس می‌کنن.

‏یه بار با کووید همین کار رو کردین.

‏یه تصمیم بد کافی بود تا این توهم فروبریزه

‏که استقلال واقعاً مال خودتونه.

‏یعنی روسیه اینو داره، هان؟

‏یه رهبر عادل؟

‏یه مأمور حرفه‌ایِ لعنتیِ ‏کاگ‌ب که شده دیکتاتور؟

‏واقعاً فکر می‌کنی اون احمق رهبر گله‌ست؟

‏دارین حسابی کتک می‌خورین

‏از منسوخ‌ترین، بی‌عرضه‌ترین

‏و فاسدترین ارتش کل اروپای مرکزی.

‏می‌خوای بدونی چرا؟

‏چون چند صد نفر نیرو فرستادیم روی زمین

‏و همون‌جا جلوی عوضی‌هاتون رو گرفتیم.

‏کل ارتش گوه‌گرفته، خنگ و پر از محکومتون...

‏با همون سلاح‌هایی می‌جنگه

‏که طالبان سال ۱۹۸۰ فرو کرد تو کونتون.

‏حالا افغانستان داره از ‏سلاح‌های خودتون استفاده می‌کنه.

‏همون سلاح‌هایی که جا گذاشتین...

‏وقتی فرار کردین.

‏این چکه‌چکهٔ آبِ آبخوری پرنده‌ها...

‏حقهٔ کثیفیه.

‏شاید خودم بدزدمش.

‏ولی لطفاً دیگه برای من

‏دربارهٔ جامعه‌های شکست‌خورده گه نخور.

‏باشه؟ روسیه با شکوه تمام ثابت کرد

‏تمام نظریه‌های سیاسی مارکس

‏چرند از آب دراومد.

‏حتی تونستین توی این فرایند

‏بیشتر از کل ارتش لعنتی ‏آلمان، از مردم خودتون بکشین.

‏سلطنت شکست‌خورده، دموکراسی شکست‌خورده،

‏و حالا هم دیکتاتوریِ در حال شکست.

‏تنها دلیلی که روسیه هنوز وجود داره

‏اینه که هیچ‌کس دلش نمی‌خواد

‏اون جهنم‌درهٔ یخ‌زده رو ازتون بگیره.

‏ولی می‌فهمم.

‏باید تشریفاتش رو انجام بدی ‏و سعی کنی منو برگردونی.

‏بفرما، اختیار داری.

‏منم لم می‌دم و گوش می‌کنم.

‏این کارِ من نیست.

‏وقتی برسونیمت خونه،

‏نشونت می‌دم کار من چیه.

‏و توش استاد هستم.

‏از دستش دادیم.

‏نیروی واکنش سریع فقط بیکنش رو پیدا کرده.

‏بیکنش رو، نه خودش رو؟

‏-درسته. ‏-هیچ سرنخی هست

‏-الان کجاست؟ ‏-NSA یه پایگاه داده داره

‏از خودروهایی که وارد

‏و خارج سفارت روسیه شدن.

‏داریم با اطلاعات

‏پلاک‌خوان‌های پلیس ایالتی تطبیقش می‌دیم.

‏این چه کمکی می‌کنه؟

‏تا الان تقریباً حتمیه که یه افسر ‏پروندهٔ سرویس اطلاعات خارجی روسیه

‏جابجایی‌هاش رو زیر نظر گرفته.

‏هر افسر پروندهٔ ارشد

‏تقریباً حتماً مصونیت دیپلماتیک داره.

‏داریم پلاک‌های دیپلماتیک رو

‏با پایگاه دادهٔ پلیس تطبیق می‌دیم ببینیم

‏نزدیک آخرین محل شناخته‌شده‌اش بوده یا نه.

‏هدفشون چیه؟

‏از نظر لجستیکی، خارج‌کردنش از آمریکاست؛

‏بردنش به روسیه، جایی که فرض می‌کنم

‏برای مبادله با یوریموف تماس ‏می‌گیرن و مذاکره می‌کنن.

‏و یوریموف تو گیت‌موئه، درسته؟

‏بله، قربان.

‏می‌تونم فرض کنم افسرتون با ‏آقای یوریموف بازجویی کرده؟

‏-بله، قربان. ‏-و چیزی

‏باارزش از اون بازجویی‌ها دراومد؟

‏بله. داریم اطلاعاتی رو

‏که تا حالا داده بررسی می‌کنیم.

‏انتظار داریم در ظاهر مفید به نظر برسه،

‏اما احتمالاً بیشترش از قبل کاشته شده

‏تا دقیقاً همین اطلاعات رو به ما بده، قربان.

‏-معلومه. ‏-هر اطلاعات باارزشی

‏که یوریموف داشته، روس‌ها احتمالاً ‏همین حالا دارن تغییرش می‌دن.

‏بدترین سناریو رو

‏برامون توضیح بده.

‏بدترین سناریو؟

‏این گند تا کجا می‌تونه پیش بره؟

‏سرویس اطلاعات خارجی روسیه یه چیزهایی ‏دربارهٔ برنامهٔ لاینِس می‌دونه.

‏حتی اطلاعات محدودی هم

‏دربارهٔ بعضی عملیات‌های مشخص دارن،

‏اما مدرک قطعی از اون عملیات‌ها ندارن.

‏جو می‌تونه اون مدرک رو بهشون بده.

‏عملیات‌های گذشته

‏-چه ارزش اطلاعاتی دارن؟ ‏-تقریباً هیچ،

‏اما هدف این نیست.

‏پس هدف چیه؟

‏اطلاعات دربارهٔ اهداف مشخصِ لاینِس

‏می‌تونه علنی بشه

‏و برای ما پیامدهای دیپلماتیک شدیدی

‏با شرکای راهبردی‌مون در ‏خاورمیانه ایجاد کنه؛ سعودی‌ها،

‏قطر، امارات، مصر.

‏موقعیتمون رو در منطقه به‌شدت تضعیف می‌کنه.

‏و آسیب سیاسی داخل کشور هم...

‏خیلی سخته پیش‌بینی بشه.

‏مثلاً سازمان ملل چه موضعی می‌گیره؟

‏کنگره چه موضعی می‌گیره؟

‏این رو فرصتی می‌بینن

‏برای انداختن تقصیر گردن دولت؟

‏با فضای فعلی، قطعاً فکر می‌کنم همین‌طوره.

‏این بدترین سناریوئه؟

‏-نه، خانم. ‏-بدتر هم می‌شه؟

‏بدترین سناریو اینه که

‏روسیه اطلاعات رو منتشر نکنه.

‏روسیه جو رو تحویل ایران بده.

‏ایران اطلاعات رو منتشر کنه، محاکمه‌اش کنه...

‏و محکومش کنه.

‏یه بازهٔ زمانی می‌خوام.

‏احتمالاً هنوز اطراف واشنگتن دی‌سیه.

‏جابجایی زمینی خطرناکه.

‏هر بار این کار رو بکنن، احتمال

‏رهگیری ما بیشتر می‌شه. باید

‏با هواپیما از منطقه خارجش کنن

‏و بعد با یه پرواز دیگه از آمریکا ببرنش.

‏بین ۲۴ تا ۳۶ ساعت، احتمالاً

‏غیرمستقیم سوار پروازی به روسیه می‌شه.

‏شاید از کوبا، ولی بعیده، چون

‏تمام هواپیماهای اون منطقه رو زیر نظر داریم.

‏FBI و CED رو در دالس داریم،

‏ریگان، نشنال، کالج پارک،

‏-ماناساس... ‏-یه راه مطمئن‌تر

‏برای جابه‌جایی آدم،

‏هرچند کندتر، کشتیه.

‏داریم نیرو می‌فرستیم به بندرهای ویرجینیا،

‏بالتیمور و فیلادلفیا. JSOC ‏هم نیروهایی در ویلمینگتن،

‏مورهد سیتی و بندر داخلی شارلوت داره.

‏فکر کنم وقتشه رئیس‌جمهور رو در جریان بذاریم.

‏من... مخالفم.

‏چی؟

‏با احترام، مخالفم قربان.

‏فعلاً هرچی آدم کمتری بدونه بهتره.

‏رئیس‌جمهور احتمالاً کمیتهٔ ‏اطلاعات سنا رو در جریان می‌ذاره،

‏بعد اون‌ها هم به ۷۰۰ کارمندشون می‌گن،

‏و عملاً به کل دنیا خبر دادیم.

‏پیداش کن، بایرون.

‏تبعات این گند حد و مرز نداره.

‏می‌دونیم، قربان.

‏-انجامش بده. ‏-ممنون.

‏عالیه.

‏ممنون.

‏الان این عملیات بی‌صاحبه.

‏برو کوانتیکو و دست بگیرش.

‏دلتا، واحد عملیات زمینی، همه رو بیار.

‏بله، قربان.

‏بله. خب، NSA یه رد پیدا کرده.

‏-خیلی خب. ‏-یانکی رومئو

‏۶۵۶۷۵۹.

‏هفت، پنج، نه. خیلی خب.

‏کجایی، مادرجنده؟

‏خب، سه ساعت پیش روی خیابون شانزدهم

‏پیداش کردم.

‏از ۴۹۵ به ۹۵.

‏یه پینگ دکل برام پیدا کن، بابو.

‏دارم روش کار می‌کنم.

‏۱۹۵. اوه، داره می‌ره

‏-فرودگاه لعنتی. ‏-لعنتی.

‏-یه خط موبایل بده، بابو. ‏-دارم روش کار می‌کنم.

‏خیلی خب، پیچید تو فرندشیپ.

‏گرفتمش.

‏هنوز اونجاست؟