Season 1

Release info

The Great Sage Ryddel and the Hands of Time - S01E05
A Commentary by Oussama
Arabic translation based on official English subtitles. Translated with Gemini and manually reviewed. Arabic fonts applied. RTL and punctuation corrected.

Tags

webdl
anime
official_release
professional_translation
machine_translated
amazon_prime_video_synced
youtube_synced
full_subtitles
hardcoded
softcoded
Published on: 2026-05-02
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 38 lines.

‫(الحكيم العظيم ريدل وأيادي الزمن) ‫(الحلقة 5: الرب الرعد رودس)

‫رودس، أجنحة الحرية، مغامر مخضرم ‫إذا كنت مهتمًا، يمكنني أن آخذك إلى هناك.

‫سيد رودس.

‫الرب الرعد رودس ‫لقبه الرب الرعد رودس،

‫يُعتبر أقوى مغامر ‫في نقابة "أجنحة الحرية".

‫أتذكر ‫أنه مؤمن راسخ بالقوة،

‫غير مبالٍ بالجميع.

‫لماذا سيبحث عني؟

‫أود منك أن تراقب ريدل ‫أثناء المهمة.

‫أنا؟

‫نعم. يبدو أنه يخفي شيئًا ما.

‫آمل أنني أبالغ في التفكير فحسب.

‫لماذا يجب أن أكون أنا؟

‫هل هو يتنهد؟

‫يبدو أن هناك قصة خفية.

‫طالما يمكنني قبول مهام ‫بمكافآت عالية، لا يهمني ما يريد فعله.

‫إنها فرصة نادرة.

‫هل يمكنك أن تأخذني معك من فضلك؟

‫حسنًا إذن، لنقبل المهمة.

‫لقد بدأوا يشكون بي.

‫لا أنوي البقاء ‫في النقابة لفترة طويلة على أي حال.

‫قريبًا، صندوق الشر ‫سيبدأ هجماته

‫ويزعزع استقرار الأمة.

‫يجب أن تكون هذه آخر مهمة لي ‫في النقابة.

‫بعد هذا، سأتعامل مع الطائفة.

‫حالة اختفاء مسافرين

‫من المرجح أنها من عمل قطاع الطرق.

‫تتضمن هذه المهمة ‫قتال مجموعة من قطاع الطرق.

‫تعرف ما يعنيه ذلك، أليس كذلك؟

‫أنت معنا للمعركة، سيد رودس.

‫لا ينبغي أن تكون مشكلة.

‫لكن بالنسبة للتحقيق،

‫قد لا يكفي اثنان منا.

‫الوجود بمفردي معه أمر مرهق.

‫إنه منعزل للغاية.

‫ريدل، هل أنت مستعد؟

‫أجل.

‫لماذا ستقبل ‫مهمة صعبة كهذه؟

More Arabic subtitles for The Regression of Great Sage Riddle

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left