Season 1

Release info

The Great Sage Ryddel and the Hands of Time - S01E04
A Commentary by Oussama
Arabic translation based on official English subtitles. Translated with Gemini and manually reviewed. Arabic fonts applied. RTL and punctuation corrected.

Tags

webdl
anime
official_release
professional_translation
machine_translated
amazon_prime_video_synced
youtube_synced
full_subtitles
hardcoded
softcoded
Published on: 2026-04-25
Downloads: 79
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 33 lines.

‫(الحكيم العظيم ريدل وأيادي الزمن) ‫(الحلقة 4: عزم ريدل)

‫تحطيم الجاذبية!

‫لن أدعك تهرب!

‫موجة الجاذبية.

‫هذا لا يُصدق.

‫لقد قضى عليهم جميعاً بمفرده.

‫كنت أرغب في سحقهم جميعاً مباشرة.

‫بقوتي الحالية، ‫ربما لا أستطيع إيقاف "صندوق الحقد" بعد.

‫هل تخلصت منهم؟

‫هذان الاثنان...

‫هـ-هذا ليس خطئي.

‫حتى لو حاولت إنقاذهما، ‫لكنت متُّ هناك معهما.

‫لقد لحقنا بك أخيراً.

‫أنت تركض بسرعة كبيرة.

‫أ-أنت... هل خرجتم بسلام؟

‫هذا من حسن حظكم.

‫لقد تخليت عنا وهربت وحدك!

‫كيف طاوعك قلبك؟

‫ريدل وأنا كدنا...

‫حسناً، نورن، هذا يكفي.

‫لقد أكملنا المهمة على أي حال.

‫هاه؟

‫ريفون، قائد نقابة أجنحة الحرية ‫هل تقصد أن الغيلان خضعت للتطور الجماعي؟

‫نعم، لقد تفاجأنا نحن أيضاً.

‫بفضل السيد دالسون،

‫تمكنا من إكمال ‫المهمة بنجاح.

‫دالسون،

‫هل جعلت مرؤوسيك يكذبون في التقارير؟

‫أنا... لم أفعل!

‫لقد تم القضاء على الغيلان بالفعل.

‫لكن من الصعب حقاً تصديق

‫أن ريدل تمكن من فعل ذلك فعلاً.

‫لقد كذب حتى ينسب الفضل لي.

More Arabic subtitles for The Regression of Great Sage Riddle

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left