The Water Magician (水属性の魔法使い)

Se eu voltasse à Floresta de Rondo depois desse trabalho,

eu chegaria bem a tempo para a colheita do arroz.

Soube que ia para Whitnash, mas não sabia que era o mesmo trabalho.

Mas tem certeza que o nome do grupo de vocês seja "Quarto 10"?

Claro que sim! Que nome melhor poderia nos representar?

E esse será o primeiro trabalho do Quarto 10.

Nunca fizemos trabalho de guarda antes,

mas com o Ryo por perto, sei que vai ficar tudo bem.

Também aprendemos coisas no curso de iniciante, então estou bem seguro.

Aliás, temos nove dias entre a chegada e a partida, certo?

Isso parece muito tempo.

Ué, não ficou sabendo?

É para bater com o festival que acontece a cada cinco anos,

o Festival Porto Aberto de Whitnash.

Um festival?! Parece divertido!

Sim, vamos aproveitar ao máximo!

Logo vamos partir!

Agradeço por nos acompanharem nessa longa viagem.

Aqui é nossa pousada.

Voltaremos a Lune pela manhã, daqui dez dias.

Até lá, estão livres.

Ei, Ryo, já tem um monte de barraca aberta!

Vamos!

Boa ideia. Já estou com fome.

Certo, vamos correr então!

Não vou perder!

Ei, pessoal!

Caramba...

Que delícia!

Isso é o clássico "peixe com fritas"!

Não acredito que o tentáculo de Peixe-Diabo seja tão bom!

Esses croquetes têm purê de camarão, e são muito bons!

Esse mini Kraken assado com molho doce é muito viciante!

Nada supera os festivais!

Uma carruagem do Reino de Kufaris à nossa frente parece

estar com problema de documentação.

E por isso estamos parados? Bom, não tem o que fazer.

O que você acha dessa excursão, vice-comandante?

Sei lá, não entendo muito o que Sua Majestade Imperial pensa.

Mas duvido que seja só para ver o mar, já que o império não tem litoral.

Talvez...

Tem alguma noção do que possa ser?

Talvez ele queira cuidar de negócios sangrentos com a Princesa Fiona longe.

Você sabe como ele a adora, não sabe?

Bom, ela tem um talento mágico e tanto, além de sua dedicação,

o que a tornou comandante da Divisão de Magia da corte com dezessete anos.

E, além disso, ela tem uma beleza daquelas.

Ele a ama tanto como sua filha mais nova quanto como um valioso recurso mágico.

Mas justamente por amá-la, ele não quer que ela veja nada grotesco.

Você não acha?

Mas o que poderia ser especificamente?

Talvez um expurgo dos nobres que se opõem à família imperial.

Não diga algo tão assustador.

É só uma suposição. Não sei o que é exatamente.

Eu sei disso, mas...

Proteger a comandante faz parte de meus deveres.

Eu só vim aqui cumprir minha função.

É o Príncipe Conrad Stein Bornemisza.

Ele tem um ar tão refinado.

É o que se espera do terceiro príncipe do Império Debuhi.

Sinto muito, Fiona.

Sei que você não está acostumada com isso.

Deve ser exaustivo.

Por favor, não se importe comigo, meu irmão.

Vou ver algumas coisas.

Você já pode ir para seus aposentos.

Príncipe Conrad!

Ó, mas que prazer!

Descanse um pouco, tá?

Gostaria de me desculpar pela demora em sua entrada em nosso país...

Oh, não, está tudo bem.

Sua Alteza, por favor, mostre um pouco de decoro.

Estou exausta, Marie.

Imagino que sim. Todo o seu corpo exala cansaço.

Nem precisava ter falado.

Que bom que o Conrad-niisama disse que poderia me retirar.

Eu realmente não fui feita para isso.

Me sinto mais confortável no escritório de comandante ou no pátio de treinamento.

Não sei como meu irmão consegue fazer isso.

Lidar com o fluxo sem fim de convidados e, ao mesmo tempo, cuidar de mim...

E ele é apenas três anos mais velho que eu.

Fiona-sama, você tem um talento inigualável com a espada e com a magia.

É até engraçado o charme de uma garota estar em dons de espada e feitiços.

Aquele com certeza é... o Abel, né?

É mesmo! Ele está nos assentos para convidados especiais.

Acho que as roupas realmente fazem o homem.

Ei, é o Abel! Incrível!

Aquela ruiva é linda demais!

É uma princesa imperial, então está mais fora de alcance do que a Nina, Nils.

Qual é? Não é isso que eu quis dizer!

Olha, é o Ryo e seu grupinho.

Não achei que iria encontrá-los nessa multidão.

R-Rihya-san...

Se vocês três estão aqui, então aquele é o Abel mesmo, né?

Sim. Ele foi convidado para substituir o mestre da guilda de Lune.

Bom, amanhã ele estará livre, já que o mestre da guilda virá.

Há realmente um escudo de vento protegendo os assentos VIP...

E é incrivelmente espesso.

É vento? Não é um escudo mágico normal?

Ouvi falar de um tesouro passado pela família do senhor de Whitnash

que pode projetar uma barreira de vento.

Deve ser isso.

Um tesouro que pode lançar magia?! Isso parece conveniente!

Mas parece que eles não o utilizam muito porque não é muito eficiente.

Qualquer terrorismo enquanto a família imperial estiver aqui pode levar à guerra,

então não devem estar pensando na eficiência.

D-Disse algo que dá um certo medo...

Teremos que rezar para que nada aconteça.

Mas aquela princesa é uma comandante da Divisão de Magia da corte, não é?

Isso significa que vice-comandante também está aqui, certo?

É, deve ter vindo, sim.

Vice-comandante?

Ele é o orgulho do império, o Mago do Inferno.

Como assim?! Que título legal!

Dizem que ele incinerou mil soldados reais em um único ataque.

Também dizem que ele acabou com um Wyvern com um único golpe.

Além de que ele aniquilou uma cidade rebelde fortificada de uma só vez.

Eu já ouvi isso.

Será que é tudo verdade?

Não tenho certeza, mas é o que dizem.

Se for o caso, não gostaria de me envolver com ele.

De fato, não faria mal algum nos manter afastados.

Sim. Duvido que você tenha que se preocupar com ele,

mas tenha cuidado, por precaução.

Acho que podemos ir.

Sim.

Vamos dar uma volta no festival.

Vejo vocês mais tarde!

Vamos dar uma volta também.

Claro.

Opa.

Ah, desculpa.

Que isso, eu que peço desculpas.

Toma cuidado, poxa. Tem muita gente aqui.

Foi mal.

Vice-comandante? Por que está parado aí? É melhor irmos logo.

Segure tudo direitinho.

Foi você quem sugeriu que nos separássemos, mas você mesmo não comprou nada.

Não gosto de multidões.

Essa é a desculpa que você dará à comandante?

Ela está esperando ansiosa pelas comidas das barracas.

Se não levarmos,

ela vai chorar porque ficou esperando quietinha,

enquanto você não levou nem o peixe com batatinhas pra ela.

Vamos lá, ela não choraria por isso.

Mini Kraken grelhado, panquecas salgadas fininhas...

Fora isso, bolinhos fritos e, o principal e inegociável, peixe com batatas fritas.

Vamos, vice-comandante.

O Jurgen é muito detalhista...

Outra coisa: certifique-se de manter quente as coisas que já compramos.

Opa, perdão.

Tá tudo bem.

Você é Abel-dono, representante do mestre da guilda de Lune, não é?

Exato, Príncipe Conrad, sou o Abel.

Ao menos, neste momento, sou Abel.

Entendo. Peço perdão.

Você se parece com alguém que conheci uma vez, então...

Tenho certeza de que é apenas uma coincidência.

Notei que ela estava nos assentos dos convidados há pouco...