The Water Magician (水属性の魔法使い)

Ryo-san!

Oh, o Ryo está na biblioteca do lado norte.

Obrigada!

E onde fica a biblioteca do lado norte?

Ryo-san, por favor, preciso de ajuda!

Natalie? O que está acontecendo?

É o Abel-san e seu grupo...

Na masmorra... Eles desapareceram lá dentro.

Podemos conversar enquanto andamos.

Ok, acho que entendi a situação.

Mas por que você me procurou, Natalie?

O Abel-san me disse algo antes...

Se eu precisasse de ajuda e ele não estivesse perto, eu deveria te chamar.

Que você certamente me ajudaria.

Entendo, o Abel disse isso?

Certo, estou indo lá.

Estou passando!

— Ninguém pode entrar na masmorra. — Parede de Gelo.

Uma parede de gelo? Ei!

O sinal veio do 40º andar, disse ela.

Não tenho tempo para ir tranquilamente.

Jato Abrasivo, 6.

O que foi, Príncipe dos Demônios?

Você vem ou não?

Muito lento.

A Leonore era muito mais rápida.

Que movimento foi esse?

Ele sobreviveu mesmo tirando a cabeça... Isso será um problema.

Você é resistente, mas imagino que um lorde demônio deva ser mais forte.

Especialmente considerando que você é um pouco fraco.

Por outro lado, não sei se você está me entendendo.

Vamos colocar sua capacidade de regeneração à prova.

Jato Abrasivo, 256.

Você quebrou a pedra mágica dele?

Obrigado, Ryo, você nos salvou.

Nada disso. Aceitarei a gratidão na forma de um jantar no refeitório.

Tá, já entendi.

Nesse caso, eu pago sua comida por uma semana.

Que dor. Você é forte demais, Abel.

E eu não vou esquecer da promessa de uma semana.

Abel!

Que bom... Que bom mesmo!

Desculpe-me por preocupá-la.

Sou Arthur Berasus, conselheiro do Escritório de Magos Reais

e atual representante da investigação do tribunal sobre esse caso.

Meus sinceros agradecimentos por sua ajuda.

Oh, não se incomode, só estou feliz por ter chegado a tempo.

Mas vejo que ali...

De fato, nem todos nós conseguimos.

Assim que nossos magos recuperarem a mana, começaremos a coletar os restos mortais.

Ryo, vamos pegar a pedra mágica dos diabos.

Gostaria de dividir o dinheiro da venda entre as famílias dos mortos.

Parece bom.

Espere, você acabou de chamá-los de "diabos"? É isso que eles são?

É isso mesmo, nunca os encontramos antes.

Supostamente, eles não apareciam nas Províncias Centrais por centenas de anos.

A Leonore se reconheceu como uma demônio.

Existe alguma distinção entre eles?

Algo errado?

Quando desci aqui do 39º andar pra cá,

eu senti que havia um campo especial, mas isso parou em algum momento.

Deve ser porque derrotou o Príncipe dos Demônios.

Sim, muito provavelmente.

Afinal de contas, uma saída segura após a derrota de um chefe é comum nas masmorras.

Você está falando bobagem novamente...

Além disso, ao usar a magia Investigar no 39º andar, notei algo estranho.

Algo estranho, você diz?

Estava perto das escadas, então vamos dar uma olhada no caminho de volta.

Isso pode ter algo a ver com o que aconteceu aqui.

É preto.

Quando eu também era um aventureiro,

encontrei um diabo nas Províncias Ocidentais, mas não consegui matá-lo.

Esta é a primeira vez que consigo coletar uma pedra mágica deles.

Também não há registros sobre sua pedra nos templos das Províncias Centrais.

Diz-se que os diabos aparecem de repente e aleatoriamente.

Isso levou à especulação de que eles podem usar magia espaço-temporal.

Eles aparecem aleatoriamente, é?

Lá vem!

É ela....

Vamos ver aqui. Dei uma olhada porque notei algo estranho,

e encontro um altar feito pelos homens.

Parada, Rei dos Demônios!

Você vai morrer aqui.

"Rei dos Demônios"?

Você acabou de se dirigir a mim como o Rei dos Demônios?

Esse altar foi construído sobre grandes sacrifícios.

É bem sabido que incendiá-lo fará com que o Rei dos Demônios apareça!

E quem são vocês, que se esforçaram tanto para convocar o Rei dos Demônios?

Eu sou Roman, o herói.

Aquele que matará o Rei dos Demônios!

Você é um herói?

Você é um herói, é? É claro que você é um herói!

Então você deve ser forte, não é? Vou fazer com que me entretenha.

Venha, venha, venha!

Vamos lutar, agora!

Ué?

Isso é sem graça demais.

Desgraçada...

Vocês podem me atacar, mas se o fizer, eu revidarei.

Vocês não deveriam estar mais preocupados em salvar o tal herói?

Ora, essa é uma bela joia sagrada.

A luta foi um tédio, mas coletar isso já justifica minha vinda.

Espere, Rei dos Demônios...

Para sua informação, eu não sou o Rei dos Demônios.

Não fale bobagens! Você é tão forte...

O que mais você poderia ser?

Não sei o que mais queriam ouvir de mim...

Aposto que, trabalhando juntos, vocês até poderiam derrotar o Rei dos Demônios.

O que você está dizendo?

Vocês também devem saber que há seres humanos tão fortes quanto eu.

O nome dele era... Ryo? Aquela batalha foi divertida.

Queria ter outra luta como aquela.

Você não é... o Rei dos Demônios?

Correto, meu nome é Leonore.

Suposto herói, é melhor que fique mais forte.

O ideal é que você se torne o humano mais forte, no mínimo.

Afinal, não é todo dia que surgem heróis.

Existe um ser humano ainda mais forte do que eu?

Dez mil vezes mais forte, eu diria.

Você tem um longo caminho a percorrer.

Acho que esses são...

Aventureiros de Lune!

O pessoal do Clive provavelmente os contratou.

Acho que é o pessoal que estava protegendo o caminho até o 11º andar.

Então não foram só nós dos 10º e 11º andar que fomos transportados.

Acho que essa é a coisa estranha que senti com Investigar.

Nunca vi nada igual, o que é isso?

Há sinais de que estava emitindo mana até momentos atrás...

Tenho um saco de barreira bem aqui.

A mana de fora não pode entrar e vice-versa.

Vai levar?

Bom, essa é efetivamente nossa única evidência.

Ryo, você realmente nos salvou dessa vez. Obrigado de novo.

Você já me agradeceu, prometendo me alimentar por uma semana.

Ah, mas se quer tanto agradecer mais,

tem uma informação que eu preciso.

D-Desde que saiba como responder...

Você disse que havia uma ótima loja de curry aqui em Lune também.

Preciso que você me diga onde é!

Curry...?

Ah, você pronuncia diferente. Se é isso, ficarei feliz em te contar.

Eu te levo lá e pago.

É sério, né? Isso é uma promessa, viu?

Porque se for mentira, eu o cortarei em pedaços menores do que o diabo!

Isso não é engraçado.

Então basta manter sua palavra e tudo ficará bem.

A todos que retornaram, muito bem.

Temos comida e bebida para vocês.

Ryo-san, Abel-san e seu grupo... É tão bom vê-los!

Podemos pegar os detalhes depois. Por ora, descansem um pouco.

Foi você quem chamou o Ryo, certo, Natalie? Obrigado.

Cara, estou aliviado que o Abel conseguiu voltar.

Dessa vez, eu achei que tinha sido o fim!

Eu queria que ele aceitasse trabalhos seguros na superfície.

Mas agora, há outra questão...

Ei, Ryo.

Os guardas disseram que você os ignorou e entrou na masmorra.

O que foi isso?

Desculpe.

Hugh, não seja assim.