Surviving Summer

!الان رسیدیم بایرون

.و داریم می‌ریم ساحل - !خدای من -

!رسیدیم بایرون عشقم

وایسا، اینجا کلش مال ماست؟ - .به گمونم -

!وای

،خب بچه‌ها، سری قبل که برای عکاسی اینجا بودم .دو تا از داداش‌های همسورث رو دیدم

.خیلی خوب بود

.بیاید فیلم بگیریم - .من رفتم سراغ یخچال -

.مطمئنم خوب چیزایی توش گذاشتن

!آب گازدار باکلاس

.اتاق اقیانوس خیلی وایب خوبی داره

.و بیدار شدن با نور خورشید خیلی حس خوبی داره

!اینجا رو گیفت بگ - ...بگذریم سام سام -

خدمات اتاق بگیریم یا بریم استخر؟

!جفتش

!باشه. بزن بریم - !برو بریم -

سامر تورس، ازت می‌خوام وقتی اینجاییم .با ورن مهربون باشی

چرا من باید صلح رو حفظ کنم؟

چون اولین عکاسی منم هست .و واقعا نیاز دارم خوب پیش بره

.چالشت رو قبول می‌کنم

.بی شوخی، هیچوقت از اینجا موندن خسته نمی‌شم

!وای خدا - می‌دونم خوشگل نیست؟ -

!خیلی قشنگه

.خب این استخر آب شورمونه بچه‌ها

.اینجا منطقه ساب تراپیکسه

تشکر از ساب تراپیکس ...که اسپانسر این ویدیو شد

.و ما رو آورد به این سفر

.عاشق مایوهای جدیدمون شدیم

.و خیلی خوشحالم که بستیم هم کنارمه

.اصلا خیلی زیباست

.این اولین سفر ساب تراپیکس بودیه

!آتش

!بزنید بریم

!بپرید تو دیگه

مترجم: محمد آوازی @mojo_translations

،از همون اول برات لوازم بلو گراویتی می‌گیریم

.با مایوی موج سواری

.کمکت می‌کنیم تو مسابقات کشوری به چشم بیای

.لوازم جانبی رو بیخیال لوپی .بریم سر اصل مطلب

چقدر آری پول می‌گیره؟ - .سوال خوبیه هانی -

حتی شرکت تو مسابقه هم .پاداش‌های نقدی خوبی داره

پس اگه آری یه روز عملکردش خوب نباشه هیچی بهش نمی‌دید؟

.بابا اینجوریه دیگه .برای همه همینه

بعد آری با امضا کردن قرارداد چه تعهداتی می‌ده؟

.براتون می‌خونم

آقای گیبسون باید ماهی ...دو بار پست شبکات مجازی بذارن

.و هفته‌ای دو بار استوری

پس به آری لباس موج سواری می‌رسه و شماها تبدیلش می‌کنید به بیلبورد متحرک؟

.تامو - .ببخشید -

...آنتن دهی اینجا خیلی بده

.پس پست اینستا گذاشتن می‌تونه سخت باشه

.ببخشید. آشپز دو تا شده

.عزیزم، فکر کنم بوته گوجه داره صدات می‌زنه

ببینید، نسبت به شبکات اجتماعی .انعطاف به خرج می‌دیم

،خوش بگذرون، با رفقات تجربه کن

.هیچوقت معلوم نیست چی تو اینترنت می‌ترکونه

.آری شبکه اجتماعی نداره .با اکانت مامان می‌ره می‌چرخه

...خیلی خب

خب، بهترین موقع برای شروعه، نه؟

.بفرمایید - .ممنون -

.به خانواده بلو گراویتی خوش اومدی

یه عکس سریع برای ثبت این رویداد بگیریم؟

.آره

...اینا رو بردار

.اولین برچسب رو دماغه تخته‌ته

.برای هر موج سوار جوونی لحظه بزرگیه

.آره چند وقتی هست که منتظر این لحظه بود

.انقدر با ابروهات نخند، شبیه آدمای یبس شدی

ببخشید بابا... می‌شه یه کم برید کنار؟

.تو پس زمینه عکس میفتی

.آره یه کم دیگه

.ایول. ممنون بابا

!و بگو خانواده

!خانواده

.خب شاید این فاندیشن بهتر باشه

.ببخشید. فکر نکنم هیچکدوم به پوستم بخونه

.این باید جواب بده

.ممنون بودز

.ورن این خیلی بهت میاد

ممنون. آره واقعا بانمکه

...خب به‌نظرم می‌تونیم بیخیال این شیم ...اما حس و حال این بهتره

.گفتم می‌تونم مهربون باشم

.اینا واقعا خفنن

،خب می‌ریم تو ساحل آماده شیم .دخترها که آماده شدن بفرستشون بیان

.ردیفه. باشه. سریع میایم

.خوبه. می‌بینمتون

چیز مهمی نیست، فقط .بهترین عکاس موج سواری کل کشوره

باعث می‌شه شماها !از قبل هم خارق العاده‌تر باشید

.خیلی ذوق دارم

توی مود بورد یه سری پیشنهاد برای ظاهرم فرستاده بودم دیدی‌شون؟

.خیلی خب

!خوشگلن. آره. آره

.من که حسابی پایه‌م بودز

،بافت موهام واسه موج سواری خراب نمی‌شه

کار آرایشگر رو هم راحت می‌کنه .و به موی منم بیشتر میاد

.ببین عاشق این شوقتم

فقط... فکر نکنم بتونیم .همچین ظاهر پرجزئیاتی رو دربیاریم

و می‌دونی، موضوع .این مجموعه عکاسی بوهو پارادیسوئه

.حس و حال الانت خیلی براش طبیعیه

بیا چیزی که جواب می‌ده رو بچسبیم .و باهاش کار کنیم

.دفتر مرکزی گزارش می‌خواد

سلام. دایس لباس‌ها رو .تأیید کرد پس آماده‌ایم

!خدای من

!چقدر زیاده

!چقدر شلوغ

.خیلی خب، بچه‌ها شروع کنید

.برای صحنه، دهه نوده

...بایرون هنوز محل موج سواری مخفیه

و شماها واسه زدن به دل دریا خیلی شوق دارید. خب؟

کجا رو نگاه کنم؟

.به خود دوربین نگاه کن

.شونه‌هات صاف

ورن بودی درسته؟ .خب تو سوپر استار منی

.پس چند قدم بیا جلو

.شونه چپت به من، یه کم بدنت رو بده جلو

...لبخند بزرگ

خیلی خب، شما دو تا پشت به هم وایسین، خب؟

از این لحظه‌هاست که دخترها می‌خوان خوش بگذرونن. خب؟

!دوست صمیمی‌اید. بخندید

.یه کوچولو سرتون رو بدید بالا

...خب یه نیمچه لبخند

!بله! عالیه

!دخترها! عاشقشم! تخته‌ها رو بیارید! آره صد درصد

!شستت بالا - باشه؟ -

!بله! دقیقا همین رو می‌خوام

!آره

چشم‌های خوشگلم رو بگیر - .واقعا خوبه -

.دوربین دوستت داره .دقیقا همین حس و حال رو می‌خوایم

!بله - .خوشحالم خوشت اومد -

می‌خوای برم وسطشون؟ - .یه کم دیگه -

بذار این شات رو بگیریم و بعدش حرف می‌زنیم. خب؟

!عالیه سامر! عالیه، حرف نداره .همه نگاه‌ها به دوربین

.خب بقیه بیان. انرژی‌تون با سامر بخونه

!عالیه. بله

!خیلی خب! دست‌ها بالا

!یالا! دست‌ها بالا

!!همینه! شات اصلی خودشه

!حاجی خیلی خفنه

.باورم نمی‌شه امتیاز خرید فروشگاه بهم دادن

.آره اینا رو هم بزن به حسابت

.اعتبار بلو گرویتی من چند ماه پیش تموم شد

.حرف نداره

.خیلی خوبه

.می‌گم بکس

.امروز قرداد بستم

!ایول مو طلا! کارت درسته

فکر کنم بلو گراویتی یکی رو ،می‌خواسته که وانیلی ساده باشه

.می‌دونی که شلوغی من و سوسا رو بالانس کنن

.آره

...عجب جورابی. ولی

...اجازه داری

.آره، از خوبی‌های اسپانسر داشتنه رفیق

.خیلی خب

.آره. خفن شد

ولی ترند می‌شه؟

.می‌گم بکس

خواستم بدونم می‌تونی راهنماییم کنی چی تو شبکات اجتماعیم پست کنم؟

.آره داداش. معلومه

.می‌دونی، از همین چیزای همیشگی

روتین پوستی، برنامه غذایی ...فیتنس، توصیه‌های روحانی

.شوخی کردم داداش

.فقط خودت باش

.می‌بینمت بانمک

.تا می‌تونی جنس مفتی ببر

.همه رنگ جدیدها تموم شدن

.کفش قدیمی‌هام رو اتفاقا گم کردم

.این کلاه‌ها خفنن! آری! عمرا .باید یکی از این کلاه‌ها بخری داداش

.داداش نه

.خدای من

خودت باش یعنی چی؟

.خودت نباش گیبسون. خودت حوصله سربره

.باشه دمت گرم

فقط فکر کن... وقتی نشستی رو توالت چی دوست داری ببینی؟

.دو تا از اینا ببر

!اکشن! برام حرکات پا بزن گیبسون

!یالا گیبسون! ریپ بزن

!سریعتر

!آره! دوباره بزن

.خیلی خفنه

.خیلی لایک می‌گیره داداش

!وای، بپا

خوبی؟ خیلی خفن بود؟

!آخ

.هشتگ بلو گراویتی رو عشقه

.از این خوشم اومد. ببینش

وایسا پستش کردی؟ - آره -

!داداش پاکش کن - .آروم باش. می‌خوام کمکت کنم -

.خب کارگردانیت ریده. شبیه اسکل‌ها می‌شم

رفتی تو تیم کشوری، بهت جنس مفتی دادن بعد از دستم عصبانی‌ای؟

.من جایگزینم. منم که باید سعی کنه بهش توجه کنن

.شرمنده برادر. ذهنم رو ریخته به هم

.نمی‌دونم چی پست کنم نمی‌دونم چطور از خودم برند بسازم

.داداش داره اتفاقات خوب برات میفته آخه چرا نمی‌تونی ازش لذت ببری؟

.خیلی خوبه

.آره یه جورایی بامزه‌ست - .خیلی خنده داره -

.به‌نظرم این عکس کاور باشه نظرت چیه مالی؟

.آره دایس. عالیه .به‌نظرم کافیه

!به‌نظر منم. کارتون عالی بود بچه‌ها

!عالی بود. آفرین