revisions (revisions リヴィジョンズ)

- 10، 9، 8. - 10، 9، 8.

- 7، 6. - 7، 6.

- 5، 4. - 5، 4.

- 3. - 3.

- 2، 1. - 2، 1.

- 0! - 0!

لتزويدنا بالكهرباء،

فلنصفق لخدمة "شيبويا" الدفاعية!

كل ما فعلناه هو أننا أعرناهم وحدة تغذية "سترينغ بابيت".

الآن.

لنكن ممتنين لتقنية المستقبل.

من كان ليظن أنها ستكون كافية لتزويد "شيبويا" كلها بالطاقة؟

"غاي"!

"مارين"!

"كيساكو"!

"لو"!

ما هذا!

ألا معجبين لي؟

يجب أن يكون هناك واحد على الأقل.

ألا تعلمون أنني قائد الفريق؟

"المستقبل"

أصبته.

- نعم! - الـ"سيفيليان"؟

إنه ينسحب.

كانت رمية موفقة.

قد أثمر التدريب.

أحسنت.

أنت الآن عون للمجموعة يا "ماريماري".

أنا سعيدة جداً!

كنت أتدرب دون توقف طوال الأسابيع الثلاثة الأخيرة.

أنتما تستحقان مكافأة إذاً.

سيقوم بالدورية غداً الشبان فقط.

يمكن للفتيات أخذ يوم استراحة.

- نعم! - نعم!

عفواً، إن سمحنا لك بأخذ تواقيع تذكارية، علينا أن نمنحها للجميع.

لا يمكننا منحك معاملة خاصة.

أنا لا أمانع إعطاءك توقيعاً تذكارياً.

شكراً لك يا سيد!

على الرحب والسعة، لا مشكلة.

ماذا يفعل "دايسكي" بحق الجحيم؟

دعه وشأنه.

دعه يستمتع بلحظته البطولية.

ليس أمراً جيداً.

مع أن الكهرباء عادت،

مضى علينا شهر ونحن نعيش هكذا.

لكن مع ذلك،

بفضل الكهرباء، استطاعوا البحث تحت الأرض.

سمعت أنهم وجدوا مخزوناً وفيراً من المعلّبات وماء الشرب.

هناك نظام تحلية للماء الآن أيضاً.

الوضع يتحسن بشكل بطيء.

أنا أتحدث عن استعدادنا الذهني.

يرهق المرء نفسه إن بقي دائماً على أهبة الاستعداد.

نعم.

ومع ذلك...

يا إلهي!

طلبت مني أخذ تواقيع الجميع...

لكن جدياً،

هل هو مناسب أن يؤمّنوا كل هذه المساحة لنا نحن فقط؟

هذا أمر مُتوقع.

يجب أن يكون كل شيء جاهزاً كي نستجيب إن حدث شيء ما.

إنه كمخبئ سري حقيقي!

- نعم. - لا تكن سخيفاً.

هذه ليست لعبة.

نعلم ذلك.

لا، لا تعلمون.

ماذا عن الناس الذين خُطفوا؟

هل تعلم يا "غاي"؟

عمّ "دايسكي"

وأمي ما زالا في الأسر.

لن نتخلى عنهم بالطبع.

أنت على حق، قد تماديت.

لكننا سنجنّ إن كتمنا كل شيء في داخلنا.

فلنروّح عن أنفسنا بين الفينة والأخرى.

متأسف يا "دايسكي".

لا بأس، لكن عليك أن توقّع هذا.

يا إلهي.

حسناً، أين القلم؟

أظن أنه كان هناك قلم في غرفة الفتيات.

كيف تعرف ذلك؟

هل دخلت إليها...

"الفتيات"

- أنا أمزح وحسب... - "كيساكو".

لماذا تدخل إلى هناك بلا إذن؟

يا له من توقيت سيئ.

هل يُعقل أنك أنت...

السبب وراء اختفاء سراويلنا التحتية؟

- ماذا؟ - حدث ذلك؟

يجب أن يدخل السجن الآن.

لا، بل حبل المشنقة.

لم أكن أنا!

لم أفعلها!

هذه مزحة سيئة جداً.

أرجوكما، عليكما أن تصدقاني!

هل نعفو عنه؟

نعم.

سأكون أكثر انتباهاً المرة القادمة.

أنا أعتذر.

ماذا عن حادثة السراويل؟

كنا نمزح لا أكثر.

"(خ ش د)، نحبكم، نشكركم على إحلال السلام"

"حب (شيبويا)"

- بالتوفيق يا "ماريماري"! - بالتوفيق يا "خ ش د"!

"أحب (كيساكو)"

"النصر لنا"

المجموعة المشكّلة لإنقاذ "شيبويا"!

أبطال العدالة! فرقة أبطال "ش خ د"!

توقفا عن العبث وركّزا!

نحن في دورية.

عليكما تركيز انتباهكما.

- عُلم! - فهمت!

"كيساكو"، عليك أن تقول "عُلم" مثلي.

لماذا هو أمر مهم كيف تقولها؟

أنا القائد، هذا أمر!

أيها الـ...

يجب أن تكون تصرفات الأبطال نموذجية.

يجب أن يتصرف أفراد "خ ش د" بلباقة.

طلاب الثانوية يتمتعون بطاقة عالية.

لا بأس، ما زلت في العشرينيات من عمري.

لا تستخفّي بقدراتك أيتها الضابط "إيزومي"!

نعم، ما زلنا قادرين على الاستفادة من عدة مراكز ثقافية،

لذا نستطيع إيقاف انتشار المرض.

فهمت، القضية التالية هي الإنتاج الزراعي.

هل يمكننا فعل شيء ما بخصوص محطة البثّ؟

علينا أن نخطط باكراً من أجل احتياط الطعام.

ماذا لو طلبنا الدعم من الـ"ايه إتش آر في"؟

نحن حقاً في المستقبل، أليس كذلك؟

من الصعب تصديق أن هذا في وسط "طوكيو".

تبدو سعيداً يا "دايسكي".

ماذا؟ حقاً؟

حسناً، أنا لا أمانع أننا عدنا إلى ما كنا عليه نحن الخمسة.

صحيح.

والآن، يلوّح الناس لنا في الشوارع.

هذا يجعلني أشعر وكأنني أحميهم.

هذا يجعلني أشعر بالسعادة.

لم تتوقف عن تكرار أنك تريد حماية الناس منذ تلك الحادثة.

ظننت أنك قد جُننت ربما.

بعد أن أصبح الأمر حقيقة.

هل تتذكر ما الذي حدث آنذاك؟

نعم، كنا سنذهب معاً إلى مهرجان الصيف،

لكنك خدعتني.

أعتذر عن ذلك.

كان من المفروض أن تكون مزحة.

لكنك اختفيت في نهاية المطاف.

لماذا "دايسكي" ليس هنا؟

ماذا علينا أن نفعل؟

هل علينا أن نذهب إلى المهرجان من دون "دايسكي"؟

حظه هو الأسوأ دائماً.

أتساءل ما الذي جرى لـ"دايسكي".

لم أتحلّ بالشجاعة كي أطلب من "ماريماري" أن تذهب إلى المهرجان معي وحدي.

لذا أردت أن أبعدك عنها.

أنا الأسوأ.

أين تقرير وضعكما؟

لا تكن صارماً، نحن نتذكر الماضي.

يمكنكما أن تتحادثا بعد أن تنهيا عملكما.

حسناً.

ما هو الوضع؟

آمن.

مفهوم.

المكان آمن هنا أيضاً.

"ميلو"، أنت هناك.

اللعنة، كان عليّ أن أذهب مع تلك الوحدة.

ماذا تقصد؟

هل تريد تبديل المهمات؟

إنه يريد أن يكون معك.

عندما نعود، يمكنه لقائي متى شاء.

كما أننا في مهمة.

أنت على حق، لكن...

ربما سأعطيه تحذيراً أشدّ لهجة.

"دايسكي"! سأقول لك هذا الآن.

لا تربكنا بذكرياتك عن الماضي.

ركّز على الواقع!

أنت طالب في الصف الثاني الثانوي، أنت كبير على هذا!

تجاوزت حدك أيها المغفل.

لكن "ميلو" ظهرت، أليس كذلك؟

كل شيء كان حقيقة.

أنت من عليه أن يواجه الواقع!

أنت من يُجن في هذا المجتمع المستقبلي.

ماذا قلت؟

أيها الوغد الأحمق!

طفح الكيل!

توقف! هذا خطير!

ماذا تفعل؟

ماذا؟ في الواقع...

من المؤكد أن "ميلو" المستقبلية تنقذنا، أليس كذلك؟

التنبؤات بالمستقبل...

هذا ما تعنيه، صحيح يا "ميلو"؟

حالياً، على الأقل.

ماذا؟ لا تقولي هذا.

على كل حال، واظبوا على المراقبة.

نحن لا نبحث عن الـ"سيفيليانز" وحسب.

نحتاج للعثور على دلائل على قاعدة الـ"ريفيجنز".

أعرف ذلك!

"القبو 3"

أطلقوا سراحي.

إن لم نعد فتح المفاوضات مع الـ"ريفيجنز"، سنخسر مكاسبنا.

هل تدرك أن مولّداتنا لم تعد مصدر كهربائنا؟

إنها تأتي من وحدات التغذية لـ"سترينغ بابيت".

اكتشفنا مصادر للغاز والماء أيضاً.

الطعام الذي كنت تأكله كذلك،

نُقل من تحت الأرض.