Black Clover (ブラッククローバー)

...في النّفلة الأخيرة يعيش

.شيطان

ما اكتسبه أستا الذي وُلِد من دون سحر

من كتاب التّعاويذ الخماسي كان

.قوة إلغاء السحر التي تلغي أيّ سحر كان

في تلك الأثناء، ثالوث الظلام من مملكة سبيد

،يملكون أيضًا قوى شياطين العالم السفليّ

.وبدؤوا غزو الممالك الأخرى

،واصل أستا القتال بينما يثق بنفسه

!مع أصدقائه... لحماية هذا العالم

!أونديني

.أجل

هاجم حواريو الظلام الذين حصلوا على قوى الشياطين

.مملكة هارت

،والشخص الذي قاد الهجوم كان أحد أفراد ثالوث الظّلام

.فانيكا التي يتلبّسها ميغيكولا

،في تلك الأثناء، في المنطقة المحايدة بين مملكتي كلوفر وسبيد

،حيث نقل أفراد الثيران السوداء مقرهم

.تعرضوا لهجوم هناك من قِبل أحد أفراد ثالوث الظلام، دانتي

!هجوم من مملكة سبيد؟

!روج

،نجوا من الخطر مؤقّتًا بفضل سحر فانيسا

،وقاتل أستا باستعمال إلغاء السحر خاصته

.لكنّهم لم يكونوا ندًّا لسحر الجاذبية الخاص بدانتي

.لا خيار لديّ

.سأوقظ مشاعرك الحقيقية من أجلك

!توقف

!غوش

!غوش-كن

.تلقى غوش إصابة قاتلة

.واهتاج أستا واستحوذ الغضب والكراهة عليه

!وتمكّن أخيرًا من إصابة دانتي

...كيف تجرؤ

على جرحي؟

...لم أرِد تلطيخ يديّ بأشياء دنيويّة

.لكن ما باليد حيلة

،سحر الجاذبية

.القتال التلاحميّ الثقيل

أشعر برغبة في إبراحك ضربًا

.بقبضتي الآن

...غوش-كن... غوش-كن

...أنا

...أنا

دانتي ضد قائد الثيران السوداء

!كيف تجرؤ على إظهار وجهك أمامي هكذا أيّتها الطفلة القبيحة؟

.يا إلهي

!ابنتاي جميلتان، لكنّك عاديّة وكئيبة

هل أغضبت أمّي مجدّدًا؟

!أسرعي ونظّفي واغسلي الملابس والأطباق

...أختي

.كما أنّك مغطّات بالسُّخام. يا لك من قذرة

!أظنّ أنّ هذا يناسب اسمك تمامًا. غراي المغطّاة بالسّخام

.هذا يناسبها تمامًا حقًّا

أليس هذا مثاليًّا؟ يمكنك إخفاء .مظهرك المحرِج أيتها الفتاة القبيحة

.مذهل! عليك أن تبقي مغطّاة بالسخام دائمًا

!انظري يا أمي

.يا له من سحر جميل! إنّه يناسبكما تمامًا

...فـ-في السنة القادمة، يمكنني أنا أيضًا

!أ-أنا آسفة! أنا آسفة

لماذا تختلسين النظر أيتها القبيحة؟

.لا بدّ أنّك تغارين من سحرنا الجميل

.لأن فتاة قبيحة مثلك لا يمكنها أن تحلم حتّى بامتلاك سحر كهذا

.لا يمكن لمتقاعسة مثلك استعمال أيّ سحر مفيد على أيّة حال

التزمي بأعمالك المنزلية فحسب، مفهوم؟

.حـ-حاضر

،لا أملك شيئًا

...ودائمًا أُوَبَّخ لكوني متقاعسة

،لكن إن اجتهدت في العمل

...فحينها ربّما أمي وأختاي سـ

.يبدو أنّك كنت تتسللين وتتمرنين ولا تقومين بأعمالك المنزلية

هل تعلّمت أيّ تعويذة جيّدة أخيرًا؟

مضت خمس سنوات على حصولك على كتاب تعاويذك، صحيح؟

أنا واثقة أنّ حتّى الخاسرين أمثالك .يمكنهم فعل شيء ما بعد كلّ هذا الوقت

.هيّا، أرينا

.لكنّي واثقة أنّه سيكون سحرًا رثًّا مثلك

...يمكنني الآن أخيرًا

!كيف تجرئين؟

!نحن الوحيدتان اللتان حصلتا على هذين الوجهين الجميلين من أمي

!عودي لشكلك بسرعة

...مهلًا... تعلمت فعل هذا للتو، لذا لا يمكنني

!أيّتها المتقاعسة! فتاة قبيحة غبية

!سنقتلك

...تعلمت هذه التعويذة للتو، لكني علمت أنّ سحري لا يمكنه

.لا أعلم ما سيفعلنه بي إن عدت للمنزل

لكن هل يمكن لشخص مثلي العيش في العالم الخارجي بمفردي؟

ماذا؟

عجبًا، عجبًا، أليست إحدى الآنستين من عائلة وايتلي؟

هل أنت بمفردك اليوم؟

هل تملكين أيّ شيء لإعطائه لقطاع طرق مساكين وضيعين أمثالنا؟

.لـ-لا أملك أيّ مال

.لا أملك شيئًا يمكنني إعطاؤه لكم

أنت تملكين ملابس جميلة. لذا لمَ لا نأخذك إذًا؟

...لا يوجد شيء

!أمسكا بها

...يمكنني فعله

هل أنت بخير يا آنسة؟

...المعذرة... شكرًا جزيـ

.لا تسيئي الفهم

.أنقذتك فقط لأنّ ماري طلبت منّي ذلك

!أنت فتاة لطيفة جدًّا يا ماري

!أنت ملاك بحق! ملاك نزل من السماء

!ملاكي الصغيرة ماري

.شكرًا لك على إنقاذها يا أخي

.سأفعل أيّ شيء من أجلك

هذان الشقيقان قريبان من بعضهما لهذه الدرجة إذًا؟

...هذا جميل. أتمنى لو كان لدي

.أنتِ

ماذا تفعلين هنا على أيّة حال؟

...ماذا؟ في الحقيقة

.عليك العودة لمنزلك بسرعة

هل هربت من المنزل؟

.إن كنت قد هربت وأنت مترددة، فعودي إلى بيتك

،إن لم تكن لديك العزيمة للحصول على ما تريدين بمفردك

.فلن تنجين في هذا العالم العفن

.أنا واثقة أنّ غوش لم يدرك الأمر قط

،لم يكن لديّ شيء في هذا العالم

.لكنّه منحني النور الذي احتجته لأبقى قويّة

...إن بذلت جهدي للبقاء

!أنت مضحك للغاية! انضمّ لفرقتي

إلى متى ستبقى واقفًا هناك؟

.تعال إلى هنا واشرب معي

.هيا، قل شيئًا أنت أيضًا

.ماذا؟ أنا مشغول بنقش مظهر ماري في مقلتي عيني

.يا إلهي... أنت لا تهتمّ إلّا لأختك

!بالطبع! فهي ملاك

...أجل، أجل

!إنّها ملاك، أليس كذلك؟

!التقيت بك من جديد

.قد يكون من المبالغة أن أعتبر هذا قدرًا

.لكنّك الشخص الذي قادني إلى هنا

.منحتني مكانًا أنتمي إليه

!لا أريد فقدان أيّ من أصدقائي

.منحتني سببًا للعيش

...وأيضًا

.لا يهم أيّ شكل تتّخذين، فأنت تبقين غراي

.وجدت أصدقاء يمكنني الوثوق بهم كعائلة

!أريد إنقاذ غوش-كن

...وأيضًا

!هذا محرج، لكني أريدك أن تنظر إليّ أكثر

!وأن ترى كم أصبحت قويّة

!غراي؟

أغلقت جرحه؟

يمكنها فعل شيء كهذا بسحر التحوّل خاصتها؟

ما هذا السّحر؟

...غراي، أنتِ

!أستا

!رائع

.لم أتوقف وجود شخص آخر من المستوى الغامض

.قواك ضائعة هنا

...ينبغي على كلتيكما

.أن تكونا امرأتَيّ

!أنت

.أبعد يديك القذرتين عن فرقتي

!القائد

.هكذا إذًا

.أنت هو يامي سوكيهيرو

.يبدو أنّك أحد مستضيفي الشيطان من مملكة سبيد

.لكنّي لا أكترث لذلك

.لا أكترث من تكون، لكنّي سأقتلك

.حقد ممتاز، لكن عليك أن تعرف مكانك

.سحر الجاذبية، حضور ملك الشياطين

...لا يمكنني التحكم بسرحي المكاني

.ترفض الخضوع إذًا. لست سيّئًا

.هذا لأني تعلمت عدّة أشياء جديدة في الشهور الستة الماضية

.أظنني سأجرب بعضًا منها