Black Clover (ブラッククローバー)

...في النّفلة الأخيرة يعيش

.شيطان

ما اكتسبه أستا الذي وُلِد من دون سحر

من كتاب التّعاويذ الخماسي كان

.قوة إلغاء السحر التي تلغي أيّ سحر كان

في تلك الأثناء، ثالوث الظلام من مملكة سبيد

،يملكون أيضًا قوى شياطين العالم السفليّ

.وبدؤوا غزو الممالك الأخرى

،واصل أستا القتال بينما يثق بنفسه

!مع أصدقائه... لحماية هذا العالم

تنشيط الأقوى

،في نفس الوقت الذي كنتم تقاتلون فيه جميعًا

.هوجم مقر الفجر الذهبي

.وأوشكوا أن يقضى عليهم كلّيًّا

.أنا سعيد لأنّكم بخير

.أستا-كن ويامي-سان حميانا

ما هي حالة أستا-كن؟

.سيعيش لحسن الحظ

...لكن

.لا أعلم ما يمكننا فعله حيال ذراعه اليمنى الآن

.لا أعلم ما سيحدث لها

الـ-المعذرة... هل يمكنك إلقاء نظرة على غوش-كن أيضًا؟

على غوش-كن؟

.لقد شُفيت وأشعر أني بخير

!لـ-لكن عليك أن تُفحَص كما ينبغي

ماذا تقصدين؟

،اخترق سيف ضخم صدر غوش-كن

...و-وعالجته بسحري، لكن

أنتِ؟ لكن ألا تستعملين سحر التحول؟

.حسنًا، سألقي نظرة عليه

هل اخترق سيف ضخم جسدك حقًّا؟

.أجل

.هذا بمستوى آخر عن الشفاء. أعيد بناء أنسجته بحدّ ذاتها

.قد لا يكون التّحول هو طبيعة سحرك

أيّ سحر هو إذًا؟

.أكره أن أقول هذا، لكني لا أعلم

.على غراي-كن أن تكتشف ذلك بنفسها

...حسنًا

.سنترك أستا-كن يستريح هنا

.يمكن لبقيّتكم العودة إلى مقر الثيران السوداء

.سيكون هناك اجتماع طارئ لقادة فرق فرسان السحر في الصباح

.أفضل ما يمكنكم فعله الآن هو الراحة

.ماذا؟ جسدي يأبى التحرك

إلى أين أنت ذاهب؟

من هناك؟ هل عجزي عن التحرك بسبب سحره؟

.من الأفضل لك أن تعود على الأرجح

!علي الذهاب لإنقاذ القائد يامي

.ذلك غير ممكن

المكان الذي تحاول الوصول إليه

،لا يوجد فيه مضيف الشيطان الذي لم تحظَ بفرصة أمامه فحسب

.بل هناك شخصان آخران بنفس قوّته

.كما أنّ شيطانك تخلّى عنك أيضًا

.ولا تعرف ما يجري مع ذراعك اليمنى

هذا الشخص، كيف

.الذهاب بحالتك تلك ليس شجاعة أو ما شابه

.بل جهل وتهور

!ومع ذلك... عليّ الذهاب

...بينما... بينما أنا هنا، القائد يامي

.دعه فحسب

...لا أعلم من تكون

!لكن ما الذي تعرفه عن القائد يامي؟

.أعرفه حقّ المعرفة

ماذا؟

.إنّه فجّ وعنيف وبذيء

.غير مسؤول وعديم الأخلاق وغير صادق

.إنّه شخص بلا قيمة

...لا يمكنني هزيمته بمفردي

!يا أستا

!أنت لا تعرف شيئًا! فقد جازف القائد يامي بحياته من أجلنا

.لكنّه مجرّد غبي إن خسر

!مدمر الشيطان

إن كنت غير قادر على هزيمتي، فمن .المستحيل أن تتمكن من إنقاذ يامي

...هذا لأنّك

.ضعيف

...ليتني

...كنت أقوى

.يا لك من أحمق

.لكنّك شخص طيب

.أعجبتني

.لا تقلق. يامي لا يزال حيًّا

فيغ؟

من... أنت؟

.أنا نائب قائد الثيران السوداء، ناهاتو

.سأريك كيفية استعمال قوى الشيطان إن أردت

الثيران السوداء؟ كيفية استعمال قوى الشيطان؟

ناهاتو، من هذا القصير؟

!هذا الكي... إنّه شيطان

.غيموديلو، يؤسفني أن أخبرك أنّك أقصر منه

.بربّك، أنت تعرف أنّ هذه ليست هيئتي الحقيقية

.إنّه يتحدث بشكل عادي مع ذلك الشيطان

هل أنت مضيف شيطان أيضًا؟

.أجل. وهذا شيطاني غيموديلو

.أنت حقًّا تنتمي للثيران السوداء

!مهلًا، هل أنت نائب القائد حقًّا؟

.أجل، لكنّ يامي قرر ذلك بمفرده

لكن أريد التحدّث

القائد يامي؟

.لا ألومكم على عدم معرفتكم لي

.فقد زرت المقر مرة واحدة فقط

!لماذا؟

.لأني أكره يامي

!ماذا؟

.لكن مع أنّ الأمر مزعج، إلّا أنّ أمثاله أقوياء

.ما زال هناك بعض الوقت قبل أن يموت

!كيف تعرف ذلك؟

.لأني كنت متخفّيًا في مملكة سبيد لوقت طويل

...ما زلت لا أعرفك، ولا أعلم ما إن كان بإمكاني الوثوق بك

...لكن

!أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه الآن

!أرجوك! أرني كيف أستعمل قوى شيطاني

.صريح للغاية

.أحبّ أمثالك

!شـ-شكرًا

لكن لا يمكنني القول أني أشعر بأي .موهبة منك في الوقت الراهن

!ماذا؟ أ-أنت تقول أشياء لئيمة وأنت تبتسم

.لكني أعلم أننا سنتدبر الأمر إن عرفت كيف تستعمل قواك

لنبدأ إذًا

.لا. عليك أن تستريح جيّدًا أوّلًا

!ماذا؟

.هناك مكان أريد أخذك إليه غدًا، لذا استرح الليلة

!وكيف يفترض بي أن أنام في هذا الوضع؟

.لا أحبّ الأنانيين

.يبدو أنّكم جميعًا هنا

.لنبدأ اجتماع القائدة الطارئ هذا إذًا

.هذا ينهي تقرير أفراد الثيران السوداء

...شجرة كلفوت التي تربط هذا العالم بالعالم السفلي

.يحتاجون ليامي وفانجانس لخلقها

.لا أصدّق أن ذلكما الاثنين قد اختُطِفا

.على الأرجح أنّهما أهملوا دفاعهما

.كما أنّهما قائدا فرقتي فرسان سحر. لا يُصَدَّق

.يا لهما من رجلين مثيرين للشفقة

...لا... لا! يامي

هل هو بخير؟ هل هو حيّ؟

!لم أخبره بعد أني أحبّه

.فعلنا كلّ ما بوسعنا

.لكنّ ذلك لم يكن كافيًا

.والأسوأ من ذلك، لم يقاتل عدونا بجديّة حتّى

أليس ذلك مثيرًا للاهتمام؟

،ألا تظنّ أنّك خفت وبالغت في تقديره

!يا نائب قائد الفجر الذهبي الذي كاد يموت

.توقف يا جاك

.قد يصبح العالم متّصلًا بالعالم السفلي في هذا اللحظة

وماذا في ذلك؟ هل انتهى أمر العالم؟

.لا بدّ أن نتحرك كي نمنع حدوث ذلك

.لكن هناك الكثير من الأشياء التي نجهلها

.أي أنّ كلّ ما لدينا هي التّكهنات بما أنّنا لا نعرف شيئًا

.هذا غباء

.لن نستفيد شيئًا من هذا الاجتماع

.سأغادر

.مهلًا

.إيّاك أن تفكر في التسلل لمملكة سبيد بمفردك

ماذا؟ ولمَ قد أذهب من أجل ذلك الغبي؟

.وحتّى إن فعلت، فذلك لا يخصّ أيًّا منكم

!أيّها الأحمق! بالطبع سيخصنا الأمر

!لا يمكنك أن تفعل شيئًا بذلك التهور كقائد

!أريد الذهاب لإنقاذ يامي أنا أيضًا

.يمكنك البقاء هنا واللهو كما تشاؤون

!أريد قتل ذلك الأحمق بقدرك