Countdown

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Δολοφόνησαν 42χρονη σύζυγο και μητέρα

σε σιγκαπουριανή ιδιοκτησία.

Ο δράστης απειλεί και τη δική μου ζωή,

καθώς και του προέδρου των ΗΠΑ.

Ένας τύπος μού δίνει 500 δολ. για να το νοικιάζω στο όνομά μου!

- Ποιος; - Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.

Επικοινωνούσαν μέσω κωδικοποιημένου τσατ.

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΙ;

- Ήθελε να επικοινωνήσουμε. - Γιατί;

Για να διαβάσουμε αυτό.

ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΩ ΜΕ ΜΑΥΡΟ ΚΕΡΑΥΝΟ

Σκέφτηκες ποτέ για ανώτερη θέση;

Υπαστυνόμος;

Διοικητής;

- Εγώ; Αστειεύεσαι; - Με ξέρεις να λέω αστεία;

Όχι, δηλαδή...

Δεν θα το έλεγα.

Έχεις ένα θέμα.

- Έχω πολλά. - Υποτιμάς τον εαυτό σου.

Αστειεύεσαι λόγω ανασφάλειας.

Ώστε κάνουμε ψυχολογικό προφίλ.

Ενώ είσαι γεννημένος ηγέτης.

Μην περιφρονείς τη φιλοδοξία.

Δεν ξέρω αν είναι η σωστή λέξη...

Ρόνι.

Τέλος συζήτησης.

ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΚΕΡΝ

Γεια σου, Νάνσι.

Ναι.

Η συνέντευξη Τύπου είναι στις 11:00,

αν και θα θέλουν 10-15 λεπτά

για φωτογραφίες πριν.

Θα έρθω στην ώρα μου.

Δεν είχε καθόλου κίνηση από Σακραμέντο.

Εντάξει.

Ναι, στον Διαπολιτειακό 5.

Πρέπει να κλείσουμε χώρο για την εκδήλωση.

Εντάξει.

Ευχαριστώ, Νάνσι.

Γεια.

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ

Κάνουμε γλωσσική ανάλυση

για την προέλευση βασικών φράσεων.

Είναι βιβλικές;

Από ειδήσεις, ραδιόφωνο;

Από ιστοσελίδες, λογοτεχνία;

Αν εντοπίσουμε πώς καταλήγει στη διατύπωσή του,

ποιες πηγές τρέφουν τη μανία του,

ίσως ανοίξουν νέες λεωφόροι έρευνας.

Αγορές βιβλίων, εκπομπές σταθμών, ώρες.

- Πού μπορεί να τα άκουσε; - Παρομοίως,

βλέπουμε αυτά τα ιερογλυφικά σε άλλα γνωστά έργα;

Μόνος του σκέφτηκε τα τεμνόμενα τρίγωνα ή είχε βοήθεια;

Πολύ καλή δουλειά.

- Ντετέκτιβ Φίναου; - Κύριε.

Πώς πάει η έρευνα στο Σούγκαρλοουφ;

Συνεργάζομαι με το τοπικό τμήμα.

Μιλάνε με εστιάτορες, σούπερ μάρκετ,

όλους κοντά στο Χάμερχεντ.

- Καμιά πρόοδος; - Πάει αργά.

Ημερομηνίες ενοικίασης απ' τον Τι Κέι;

Επιβεβαιώθηκαν.

Ωραία, συνέχισε.

Κύριε, σας ζητούν από την Τροχαία Εθνικών Οδών Κερν.

Σκότωσαν την υπεύθυνη Τύπου του κυβερνήτη πριν 20 λεπτά.

Ο διοικητής σου;

Κύριε. Εκεί πίσω.

Τι κάνετε;

Ντετέκτιβ Μίτσαμ, ΑΤΛΑ. Και Ολιβέρας, Δίωξη Ναρκωτικών.

Ειδικός πράκτορας Μπελ, FBI, και ντετέκτιβ Φίναου...

Αρχιφύλακας.

...επίσης ΑΤΛΑ.

Πήξαμε στα ακρωνύμια.

Ισχύει. Ερευνούμε μια υπόθεση που ίσως σχετίζεται.

Μας έφεξε.

Βαλ Σπαρκς, ντετέκτιβ από Μπέικερσφιλντ,

μαζί με τον Σμίτι και τους Τουκς και Γκάμπολ.

Τι ξέρουμε ως τώρα;

Το θύμα γύρισε απ' την αντλία μόλις γέμισε

και δέχτηκε σφαίρα στο μέτωπο.

Από πού βλήθηκε;

Δεν είμαστε σίγουροι.

Κανείς δεν άκουσε τον πυροβολισμό, ίσως είχαν σιγαστήρα.

Μα η γωνία εισόδου και εξόδου υποδεικνύουν κάπου απ' τον λόφο.

Προσπαθούμε να εντοπίσουμε τη θέση του,

αναζητούμε κάλυκες, πατημασιές, ίχνη ελαστικών,

τρίχες, ίνες,

αλλά, ξέρετε, μεγάλη περιοχή.

- Αυτόπτες; - Παίρνουμε καταθέσεις. Κάποιοι έφυγαν.

Από βαλλιστική;

Δεν βρέθηκε βλήμα. Πιθανώς διαλύθηκε μετά την έξοδο.

Θα επισπεύσουμε τη νεκροτομή.

Να 'ναι σαν τον ελεύθερο σκοπευτή της Ουάσινγκτον;

Γιατί το λέτε αυτό;

Έχω διαβάσει για τις ομάδες κρούσης

και ξέρω ότι προμηνύουν το χειρότερο σενάριο.

Τουκς, σωστά;

Ακριβώς.

Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε λεπτομέρειες,

αλλά αν αποφασίσουμε να ενημερώσουμε,

θα σας συμπεριλάβουμε.

Σας ευχαριστώ.

Να βοηθήσουμε με τις καταθέσεις;

Φυσικά. Ακολουθήστε με.

ΜΙΛΕΡ ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ ΜΑΪΕΡ

Ειδικός πράκτορας Νέιθαν Μπλάιθ, FBI.

Ράιαν Φιτζέραλντ, Μυστικές Υπηρεσίες.

- Μπορώ να μιλήσω... - Γεια σας.

Είμαι...

Μία από τις συνεταίρους, η Κάρα Γκονζάλες.

- Είμαστε συγκλονισμένοι. - Κατανοητό.

Τα συλλυπητήριά μας.

Ποιος θα έβλαπτε τη Χόουπ;

Αυτό ήρθαμε να ερευνήσουμε, κυρία.

Είμαστε όλοι σοκαρισμένοι.

Ξέρετε με τι ασχολιόταν;

Ναι, βοηθούσε στην εκδήλωση

για τη συγκέντρωση πόρων του προέδρου Χανόβερ με τον κυβερνήτη.

Βοηθάμε τη Χόουπ καθαρά εθελοντικά

από τότε που ο κυβερνήτης ενέτεινε...

Θα γινόταν σε κατοικία ή σε δημόσιο χώρο;

Σε ιδιωτική κατοικία.

Μα εκείνη ήξερε το πρόγραμμα, οπότε δεν...

- Θεέ μου. - Αν έχετε πρόσβαση σε αρχεία

- που ίσως έχουν κάποια... - Ναι.

Εργαζόταν απ' το παράρτημα στο Σακραμέντο

για πιο κοντά στον κυβερνήτη.

Σίγουρα εκείνοι θα γνωρίζουν.

Θεέ μου.

Θεέ μου, Ράιλι, λυπάμαι πολύ.

Δεν μπορώ... Γιατί...

Είναι από το FBI.

Πώς διάολο έγινε αυτό;

Γιατί δεν την προστατεύατε;

Με τη Χόουπ είστε...

Παντρεμένες.

- Πώς γίνεται... - Όλα θα πάνε καλά.

Κυρία, λυπούμαστε πάρα πολύ.

Ήταν έγκλημα μίσους; Εξηγήστε μου.

Θα το ερευνήσουμε με κάθε διαθέσιμο μέσο.

Θα σου φέρω λίγο νερό. Μια καρέκλα.

Βρείτε τους.

Έλα.

Ο ταμίας που είχε βάρδια την ώρα του φόνου.

Πώς σε λένε;

- Τρόι. - Τρόι τι;

- Μπάλαρντ. - Πες μας τι είδες, Τρόι Μπάλαρντ.

Μπορώ να ρωτήσω κάτι, φίλε;

Να μιλήσω στις κάμερες μετά;

- Γιατί; - Θα 'ναι άπαιχτο.

Γιατί θες όποιος έκανε αυτό

να μάθει ποιος είσαι;

Δεν το σκέφτηκα αυτό.

Πάμε πάλι. Πες μας τι είδες.

Φυσικά, φίλε.

Μπέσα τώρα, δεν άκουσα τίποτα.

Ούτε πυροβολισμούς. Μόνο κάτι κραυγές.

Αυτό άκουσα, κι είδα κόσμο να τρέχει.

Να την κάνουν τρέχοντας.

Και μετά, κάποιος ήρθε μέσα και φώναξε "Ένοπλος", έτσι.

Κάναμε κάτι τέτοιες ασκήσεις στο λύκειο,

οπότε μπήκα κάτω απ' το ταμείο κι έμεινα εκεί.

Δεν θα έβγαινα.

Δεν είδες από πού ήρθε, ποιον χτύπησαν;

- Δεν είδα τίποτα. - Κι οι κάμερες;

- Έχουμε βίντεο; - Ναι.

Ναι, αλλά το κλειδί το 'χει ο κος Ντόκμαν.

Άρα έμεινες κάτω;

Για κάνα 20λεπτο.

- Μέχρι που 'σκάσαν οι μπάτσοι. - Όχι 20.

Ήταν.

Γύρω στα δέκα.

Είκοσι. Τόσο ήταν.

Να ο κύριος Ντόκμαν.

- Το αφεντικό. - Κε Ντόκμαν;

Κύριε Ντόκμαν;

- Ναι; - Έχετε κλειδιά για τον χώρο καμερών;

Ναι, βέβαια. Ελάτε.

Τέλεια.

Η σφαίρα έρχεται από δω.

Το κεφάλι πέφτει έτσι,

άρα ήταν στους λόφους ανατολικά του αυτοκινητόδρομου.

Έτσι πιστεύουμε, ναι.

Σίγουρα βολή ελεύθερου σκοπευτή.

Το τρέχετε λίγο;

- Να δω τον χρόνο ανταπόκρισης. - Είκοσι.

Δεν ήταν 20 λεπτά.

Ναι. Περιμένετε.

Εντάξει.

Είναι 16:20''.

Όχι 20.

Μισό. Μπελ, γύρνα λίγο πίσω.

Ναι.

Τι είδες;

Κάτι είδα.

- Εκεί. - Εντάξει.

Ποιος είναι αυτός;

Διάολε.

Πήρε κάτι απ' το αμάξι της;