Three Girls

القاضي سيجلس هنا

هيئة المحلفين ستجلس هنا

ومحامي الدفاع

سيكونون خلف الشاشة هناك

لكنكِ لن تكوني هنا

ستكونين في غرفة منفصلة معي

هل سيكون بامكاني الخروج للتدخين ،بذلك اليوم ؟

بالطبع تستطيعين عندما يكون هناك استراحة

ماذا لو احتجت الذهاب إلى الحمام ؟

هل علي أن أتمالك نفسي

إن أردت التوقف كل ماعليكِ فعله أن تسألي

روبي) حامل)

ذات 13 عاماً مسجلة لدى حماية الطفل

حبلى بواسطة رجل ثلاثيني يسكن مع عائلته

بامكاني اخباركم باسمه وعنوانه و رقم لوحة سيارته

(نستطيع إقناع المحكمة (ماجي

إن استطعنا اعادة تأهيل الفتيات

إذن ، تريدون مني أن أساعدكم

أجل ، نريد ذلك - لم تساعدونني مطلقاً ، لم قد أفعل ذلك ؟ -

إن كانت هيئة المحلفين لن تصدقها

لم نقوم بهذا الافتراض ؟

هولي) كانت مدركة تماماً) بالنتائج

ستصبح طفلتها في كفالة الحضانة بينما نقيّيم الوضع

لا استطيع الاستمرار بذلك

تستطيعين

(لن يستخدموا (آمبر (لكنهم سيستخدمون (روبي

لن استخدم أياً منهنّ

تسع طلبات استرحام

مما يعني تسع استجوابات مختلفة

مما يعني تسع محامي دفاع مختلفين

وسيحاولن اثبات أن كل ما قالتها الفتيات كان كذباً

Are they up to it?

وداعاً

وداعاً

ذلك جنون

ما هو ؟

المحكمة

لكنني لن أكون فعلياً في المحكمة

سأكون في غرفة لوحدي

هيّا

لنذهب ونأكل بعض الكعك

سيكون ذلك لتقديم الدعم لي خلال العملية

حسناً ، ذلك ما حاولت الشرطية قوله لي

وبامكاني الخروج للتدخين أيضاً

إن كانوا لا يريدون مني أن أكون شاهدة

لم ألحوا عليّ أن أقوم بذلك اصلاً ؟

لا أرغب بأن تفعلها هي

بحسب قولها ، إن لم تذهب لمقابلتهم كل شيء سيضيع هباءًا

ضاع كل ما عملته قبلاً

أتعلمين ؟ أنا حقاً , حقاً

لا أهتم البتّة

اعتقدت أنه من المستحيل أن أرى القضية تصل للمحكمة

اليوم سنقسم أمام هيئة المحلفين

(و محامية الإدعاء (ريتشيل

ستقف و تشرح قضيتنا

هولي) ستكونين أنتِ "الشاهد الملك " الأول) " شاهد ملك: يستعمل للدلالة على الشخص الذى يعفى من جريمة اشترك فيها مقابل تقديم شهادته "

لذا ستُستدعين أولاً

لذا، اعتمادًا على ما سيحدث اليوم

في جميع الأحوال سوف تقومين

بتقديم أدلتك غداً

(علينا أن نتصل بـ(سوزان

من (سوزان) ؟

هناك أمور علي القيام بها

علي الذهاب لحضور اجتماع لمدمني الكحول (لاستعادة (إيلا

سيسجلون غيابي إن لم أذهب

(ليس عليك أن تري أيّا منهم (المدعى عليهم

تعلمين ذلك ، أليس كذلك ؟

سيكون كل ذلك عبر تسجيل فيديو وسوف تستمرين

بفعل ما تفعلينه لسنوات

بأن تقولي الحقيقة

وهاؤلاء الـ12 رجلاً وامراةً العاديين

سيصدقونكِ

حسناً

أراكِ غداً صباحاً

! حثالة ! ، منحرفون

عودوا إلى بلادكم

ستهزم أيها الباكستاني الحقير

إنه الباكستاني الحقير الذي سيقوم بالادعاء أيها الغبي

لا عليك، لكن لا تناديني بالباكستاني الحقير مرة آخرى

فليقف الجميع

لقد بدأت

إنها على موقع البي بي سي

على الصفحة الأولى من أخبار (مانشستر) المسائية

لنبقي أنفسنا مشغولين اليوم

لنذهب للمتاجر لتبضع بعض الحاجيات

سأذهب للطابق العلوي

هولي وينشو ) تبلغ الآن التاسعة عشر )

وعند وقوع فترة الحادثة التي تهمكم

كانت في الخامسة عشر من عمرها

وعند نهاية تلك الفترة الحادثة كانت بعمر السابعة عشر

روبي بوين ) تبلغ الآن السادسة عشر )

وعيد ميلادها الثالث عشر كان قبل يومين من بدء الحادثة

وعند انتهاء فترة الحادثة كانت بعمر الخامسة عشر

سوف تسمعون أدلة حول الظروف الشخصية لتلك الفتيات

و تصرفاتهنّ

هولي وينشو ) انفصلت عن والديها )

وكانت تعيش خارج المنزل غالباً

عندما بدء الاستغلال الجنسي معها

كانت لـ (روبي بوين) طفولة صعبة ومضطربة

وتبعتها عدد من المشاكل نتيجة ذلك

سيكون عليكم أن تقرروا

بسماعكم وصفهنّ الشخصي لأنفسهنّ

ووصف الآخرين لهنّ

ما إن كانت شخصياتهنّ وسلوكهنّ

تجعلهنّ غير جديرات بالشهادة

كما قد يقوله بعض محامي الدفاع

أو ما إذا كان يؤكده الادعاء ببساطة

بأتهم كانوا ذلك النوع من الأطفال

الذين من السهل التعرف عليهم واستهدافهم ، واستغلالهم

بغرض الإشباع الجنسي لهؤلاء الرجال

الشقيقة الكبرى لـ (روبي بوين) تبلغ من العر الآن التاسعة عشر

سيطاب الإدعاء

بأنها شخص مهم لهذه القضية

كانت هي أيضاً تمارس الجنس مع رجال بالغين

وتحصل بالمقابل على الطعام والكحول

لكنها تقدمت ،لتلعب دوراً مهماً بمساعدة الرجال

ومن ضمنهم هؤلاء المدعى عليهم

لاستغلال جنسي لفتيات آخريات

هذا ، سيداتي سادتي

هو مخطط الإدعاء لهذه القضية الذي سنقدمه لكم

بداية مع الشاهدة الأولى (هولي وينشو) صباح الغد

مرحباً

هل هي جاهزة ؟

لا أستطيع القول بأنها كذلك ، لا

هل تودين .. ؟

لا تريد أن تغيّر ملابسها أنا آسفة

مرحباً

هل تناولتِ فطوركِ ؟

حسناً ، أنا لم أفطر

ما الذي لديكم ؟

شرائح اللحم المقدد

(اثنتان ،إذن من فضلك يا (جولي

البلاد بأكملها تشاهد المحكمة

وهي هناك .. مستلقية ، نينا) تعرف ما تفعل)

لا فائدة من الضغط عليها حتى تصبح جاهزة

أين هي ؟

هل علينا الاتصال بـ(نينا) ؟

أندرو نورفلك) من جريدة التايمز)

يبدو أن الشاهدة الأولى لم تأتِ سأتصل لاحقاً

أندرو)، في كل مرة أفتح جريدة التايمز)

أرى مقالاتك ، عن استمالة الأطفال

إنها قصة كبيرة - حقاً -

هل هي قصة كبيرة ؟ أو أنها تبدو بتلك الطريقة

لأن هناك العديد من الصحفين مهتمين بها

عليك أن تعترف ، إنه كغنيمة للحزب الوطني البريطاني

ضحايا بيض أبرياء معتدون ذو بشرة سمراء

إنه شيء غير مريح ، أليس كذلك ؟

لا أرى بالضبط ما الذي سيحققه كل ذلك

إنها هنا

تجاهليهم

اجلسي

سيحتاجون أن يسمعوكِ لكنهم ليسوا بحاجة لأن يروكِ

هل تحبذين إسدال الستائر ؟

لا

(مرحباً ، يا(هولي

هل باستطاعتك رؤيتي و سماعي

أجل

حسناً ، هذه بداية جيدة

الحاجب سيطلب منك الإدلاء بالقسم

هل تم شرح ذلك لكِ ؟

(بدلاً من الإيماءات ،(هولي

سيكون عليكِ أن تتكلمي بكلماتِ للتسهيل على المحررين

أجل

أقسم بالله العظيم بأن الأدلة التي سأقدمها

ستكون عن الحقيقة ، الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة

أعضاء هيئة المحلفين

سيقدم الإدعاء الآن بتقديم أدلته الرئيسية

والتي على شكل مقابلات مسجلة

(مع الشاهدة (هولي وينشو

.. الآن، هل تستوعبين ما

أنتِ بصدد البوح به اليوم ؟ ..

أجل

حسناً ، ما محتوى قولكِ برأيك ؟

.. إنه ، عن ما حدث فـ

(مع الرجال .. في (توب كاري ...

عن ما حدث مع الرجال (في (توب كاري

حسناً ، من الواضع أنني سأطرح عليكِ بعض الأسئلة

حول ما قاموا بفعله معكِ ،أثناء ممارسة الجنس حسناً ؟

كان مؤلماً

لأنني لم أرد فعله

بدء (طارق) باصطحابنا إلى أماكن

.. بدء بأخذنا و

آمبر) اعتقدت بأنه) .. كان حبيبها

لذا، ماذا كنت تعتقدين سوف يحدث عندما أقلّكِ

لم أكن أعلم بأنه يأخذنا ليمارس الجنس

قال لي : لا تبكِ وقال بأني جميلة

إذن ، عندما اعتلاكِ

ماذا كنتِ تفعلين ؟

.. كنت أحاول التحرك

لكنني استسلمت فحسب ..

لأن .. ما فائدة المحاولة ؟

وما الذي خطر ببالك عن حقيقة

بعد أن بدأ يحدث مع رجال آخرين

لم أكن لأهتم بعد ذلك

حسناً ، ما الذي تعنيه بذلك ؟

لم أشعر بأي شيء حياله

لم باعتقادكِ شعرتِ بذلك ؟

لأن ذلك كان يجري لزمن طويل

أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة اليوم

(نيابة عن (شبير أحمد