Three Girls

،الساعة تاسعة وتسع دقائق .اليوم ٦ أغسطس ٢٠٠٨

(انا المحقق (كونستبل جاك هاروب .*للاسف اسمه اطول مني*

(ومعي الشرطي (كونستبل ريتشارد براين

(وأيضاً محامي المشتبه به (هولي وينشو

، (جيم وينشو .والذي حاضر كـ البالغ في الجلسة

تم اعتقالكِ كمشتبه به لجريمة .تخريب لممتلكات الخاصة

.وسرقة علبتين من الكحول

اتودين ان تخبرينا باللذي حدث ؟

ماللذي تفعلينه ؟

هولي)، كلما اسرعتِ بقول الحقيقة)

..كُلما اسرعوا هؤلاء الرجال

.بعملهم

توقفِ عن تضيع وقتهم .على مشاكل المراهقين

.(اتصل بـ(دادي *يُـلقب بـ دادي*

.الشرطة! رجاءًا، فتاة ما اقتحمت محلي

،وسرقت عُلب .عُلب من نوع المشروب

.لم اخذ أية عُلب

.||مسلسل ||ثلاث فتيات .الحلقة الأولى، الموسم الأول .سُليمان :ترجمة twitter: @ Sm7_e

هل انتِ بخير ؟

هل تودين أن تأتي وتمرحِ في شقتي ؟

.لا أستطيع - .بلا، تستطيعين -

،من فضلكِ، انتِ لم تأتي أبداً لعندي .تتصرفين بوقاحة

.يجب ان اذهب للمنزل -

حسناً، لكن تعالي الى شقتي لاحقاً .شارع "ويل ايستات" الشقة ١٤١

،شارع "ويلز ايستات" الشقة ١٤١ هل حفظتِ ذلك ؟

بيل ايند) تعال الى هنا)

.اذهب والبسِ قفازات مطاطية، حسناً ؟ - .ماذا ؟ - .لتنظيف الصناديق بالخارج -

،الشخص اللذي يقطن بجانبنا .ترك قاذوراته بجانب بابنا

.مهلاً، لا اود ان تتسكعِ مع الناس هنا

هل فهمتِ ؟

.اللعنة عليك

هل تريدين القليا من الكعك ؟

.يريدني ان اقضي حياتي بلا رفقاء

.ليس لديه ادنى شك كيف يبدو

وماذا يبدو ؟

.أتأقلم بمدرسة جديدة

عن ماذا تبحثين ؟ - .أمرني بأن انظف الصناديق بالخارج -

.تناولي الكعك أولاً

.حسناً - .اماه -

.!اعتقدت انك تراقبهم من اجلي

.هذه ليست غلطتي

.نعم انه غلطتك

.حسناً، انتهيت منه الآن

.مهلاً

.نعم، نعم!، اللعنة، تفضلِ بالدخول

.هل انت بخير ؟

نعم، وانتِ ؟ .سيكون أمراً جنونياً

هل تقيم حفلة ؟

.لا، لا، لا، دائماً الوضع هكذا هُنا

.تفضلي بالدخول، سوف أُريك المكان

(هذا أخي (لوك

.(ميغان)، (نيكي)، (جوني)

.لا اعرف من هي

.وهذا والدي - .أهلاً -

.هناك غرفة والدي

.وهذه غرفة البنات، لا تقلقِ عنه

.وهذه غرفة الأولاد، وهذا المستودع

هل يمكنني اغير ملابسي ؟ .اشعر بضيقة من زيّ المدرسي

.لا، لا، لا، اقتربي، اقتربي

هل ستمارين الجنس معه ؟

.اوه، يا إلهي

.لن تُمارسي الجنس معه، لكنه سيحاول

و(روبي

.(وهذه (هولي

يمكنها تبديل ملابسها هنا اذا ارادت

.لا، لا تدخلي هناك، ابقي معي، ابقي معي

.أتيتِ لرؤيتي

.لا أستطيع فعلها

.لماذا ؟ - لأنكِ تبقين فمكِ مفتوح -

.لا افعل ذلك - .بلا، وجهكِ مثل -

.انصرفِ، سأفعلها بنفسي

.لا أستطيع فعلها دون فتح فمي

.فهذا مستحيل

.اجلسي هنا

.شكراً

هل تدرسين في نفس مدرستنا ؟ حيث ادرس فيه مع (ايليوت) ؟

،انا ادرس بمدرسة خاصة .لأنني خاصة، واريد مدرسة لوحدي

،وباصي الخاص، باص خاص يأتي .ولدي مقعد خاص لي *محد يهتم*

،مع كل الحشود بالخارج .وانا الوح لهم هكذا

هل يمكنك ان تأخذي .سراويلك الداخلية ايتها البقرة

هل تسكنين بالجوار ؟

كنت اسكن بالجوار، والآن اسكن (بالجهة الاخرى من (ريتشدايل

لا نعرف اي احد هناك، .اعتقد سوف نرجع الى

وأين تسكُنين أنتِ ؟

.ليس بعيداً - .نسكن في "داربي" لكن حالياً نحن هنا -

.لأن والدي اخفق بعمله

.حسناً (زوي)، (آمبر) تتغوط غائطاً كبيراً

.وتقول انه فعلاً كبير

،ويخرج الغائط ببطء شديد .وهي تفكر بأن تقطع شرايينها

.انها تكذب

.(نحن مُحتجزون داخل سروال (روبي .*على اساس هي الزق وجالسة ترد*

مهلاً، اين تذهبين ؟ - .لأحضى ببعض الطعام - .اوه، انني اموت جوعاً -

.سأحضر معطفي، وسأتي معكم

.سوف تحضر لك الطعام حينما نعود

.(أسرعي (زوي

.انتظروا

.(هذه (زوي

:لا انها كانت مثل (اجلسِ، هذه ليست نهاية الحصة (روبي

.ماذا ؟ بلا انها النهاية - ."وانا منت مثل: "هنالك يوم آخر -

"ماذا سوف تدرسينا في اليوم الآخر ؟"

،الأسد، والساحرة .والشخص اللذي يهتم ما بداخل الخزانة

."ها نحن وصلنا، "سبيدي كباب - .هل أتيتِ هنا مِن قبل ؟ -

.لا

.هل انتن بخير يا فتيات ؟

.نحن بخير، شكرا لك

هل استطيع ان اخذ بطاطس ؟

من هذا ؟

.(انه (طارق)، حبيب (امبر

."انه الشخص من شارع "جرانفيل - .زيادة صلصة مجدداً ؟ -

.انه ينزف بسبب الكورة

.(السلام عليكم سيد (جي

.انه كوالدنا - .والد من ؟ -

،ليس والدي .يبدو وكأنه (سانتا) فرع الباكستان

(هذه (هولي

.تشرفت بمعرفتك

هل تودين شاورما ؟

او مشروب ؟

.هيا (بينو)، سمعت السيدة .*المشكلة انها ما تكلمت*

.احضر طلبها

.حسناً ماذا طلبك ؟ - .اريد بعضاً من البطاطس، رجاءًا ؟ -

.اريد عصير مُثلج - .اريد برجر -

.نعم، نفس الطلب من فضلك

.حسناً، الطلب جاهز يا فتيات

.كباب، بطاطس، خُبز، مايونيز بالثوم

.تمتعوا، واشبعوا جيداً

.ظننت انكِ لا تحبين الكباب

.احبهم حينما يكون مجاني .*تمثلني*

.استمتعوا على كل حال

.شكراً لك - .الى اللقاء -

لماذا يقدم لنا كل هذه بالمجان ؟

،انه فعلاً لطيف ."انه يسكن مع عائلته في "اولدام

"انه يوصل الأكل من "سبيدي كباب .الى نهاية الشارع

.نحن بالطبع في النعيم

.حسناً

.اهل والدي - .هل انتن بخير ؟ -

.هانحن ذا عزيزاتي

.شكراً لك

لن تشرب ؟

بسبب ديانتك، اليس كذلك ؟

،لا احتاج للكحول .انا سعيد باسترخائي معكم

.استرخاء - .استرخاء - .استرخاء -

.الى اللقاء عزيزتي

.اللى اللقاء - .أراكِ مجدداً -

.الى اللقاء

.الى اللقاء - .الى اللقاء، الى اللقاء -

لماذا تفعلينه ؟

.افعل ماذا ؟ - .الشرب، التسكع خارجاً طوال الوقت -

.وكل التذمر والشكوى من والدك

،تجعلين حياتنا اكثر سوءًا .هولي) بالاخص حياتي)

ماذا، اتودين ان ارحل نهائياً ؟

كم عدد الليالي اللذي غبتِ فيه ؟

هل يمكنك ان تتوقف عن هذه الشخصية ؟

بالواقع، هل يمكنك ان تبدأ حتى ؟

.!انظري الى حالتكِ

انتِ عار علينا، هل تفقهين ذلك ؟

.كل ما افعله انني اضحك مع صديقاتي

اهلاً، هل يمكنني ان احصل على واقي ذكري ؟

تستخدمه في ممارسة الجنس ؟

لماذا تسألين هذا السؤال ؟

لأنك تبدو من نوع اللذي يذهب خارجاً

وتملئهم بالماء وترميهم .على السيارات بالحديقة

.لست كذلك، لست كذلك

ما حجم اللذي تحتاجه ؟

.كبير

.والآن اعرف انك تكذب

.تفضل

أهلاً، هل انتِ بخير ؟

.اريد واقي ذكري

لك ما تريدين (امبر)، ماذا عنكِ ؟

،لا تحتاج الى واقي ذكري .فإنها ملكة الجنس الفموي

.انقلعي

،اعطها اكبر حجم .تذهب مع الرجال ذو قضيب كبير

ايمكنك صنفه ؟

.تفضلِ انتما الاثنان

.(أهلاً، اسمي (ساره

.(أهلاً، اسمي (هولي

وهل تحتاجين اي شيء ؟

لا.

اريد ان امشي فوق الزرع، هل يؤلم ؟

بالطبع لا، مع من تنامين ؟

(خليلي (طارق

(سنكون في (توب كوري

.والدنا لديه فودكا

من هو والدكم ؟

(رجل عجوز يخص (روبي

.نحن رفقاء، اراكِ مجدداً

هذا "الوالد"... هل تعرفينه ؟

زوي) عندما كانت تتسكع) .(مع (لوليت) و(ازلا

،(ومع (ساج .ساج) و(بلال) وكل أصدقائها)

"لا اتذكر، "الوالد

وماذا عن (طارق) ؟

لا.

.حسناً يا وجع الراس - .حسناً، أهلاً -

.مرحباً بكل فتياتي المُفضلات

اريد ان احصل مشروب (وانكيرد) الليلة (مثل (بلاك-اوت واستيد

دايلن مكبريد) لسنة العاشرة) .هنالك بطاطس على غطاء سيارتك

.تفضلن يا فتيات

،اخبركم بشيء يا فتيات .ساصنع بعض من فودكا الثلجي الليلة

.ماذا تقولين ؟ - .وماهو فودكا الثلجي ؟ -

.تصنع ثلج من الفودكا، ثم تأكله