Rake

آنچه گذشت به زودی از اینجا میری، درسته ؟

میخوای از اینجا بری ؟ - میشه از اینجا بری ؟ -

ماشینم کجاست ؟

شاید بهتر بود شهردار رو عصبانی نمیکردی هان ؟

با من کاری داشتی بابا ؟

مهم نیست به یکی دیگه میگم انجامش میده

کی" ، ایشون دوستم بروس منگان هستند"

کمک ! زنگ بزنید آمبولانس ! یه نفر غش کرده

اون سکته کرده چند روز بعد واسش حیاتی ـه

روی" ، میگان رو از کجا میشناسی ؟"

دارم سعی میکنم 59 هزار دلاری که به رئیسم بدهکاره رو پس بگیرم

اخ

بدهیت رو بده - باشه -

بمون

هر روز که واست پیش نمیاد

مردی که اسکی پرشی رو اختراع کرده رو ببینی

همه رو میذارم

ایول

کجاش خنده داره ؟

جالبه چون راحت میشه فهمید بلوف میزنی

من بلوف نمیزنم

چرا و یه کم هم شبیه دخترا بلوف میزنی

تا اینکه شبیه ورزشکارای حرفه ای باشی

بیخود طفره نرو ، بازی رو ادامه بده - باشه -

باشه منم همه رو میذارم

"دستت واسم رو شد "تونی هاوک

! خودشه ! بوم

! دینامیت ترکید بهت که گفتم

هاوکمن" شکست خورد"

سریعتر از زمان پرش یه اسکی باز از روی سکو

! بوم ! منفجر شد

.. بیخیال بابا بیا بشین

من زیاده روی کردم شرمنده تو اصلا بلوف نمیزنی

من که رفتم

هی تونی ، پنج شنبه شب توی حراجی میبینمت باشه ؟

قراره واسه مدرسه ی فین پول جمع کنیم

خیلی عالی میشه - نه من کار دارم -

چی ؟ نه بچه هام روی تو حساب میکنن تونی

تو اسکی باز محبوب پسرمی

خودش برمیگرده آره برمیگرده

بعضی ها جنبه ی باخت ندارن مشکلشون همینه

این یارو کل شب داشت تقلب میکرد

تو داری ورق ها رو کش میری عوضی

داری تقلب میکنی

میدونی کیا ساکت ترین آدما هستن ؟ قاتلین زنجیره ای

همینجا

هیچکدوم از شما ماشین نداره ؟

هان ؟ یکی رو میخوام منو ببره مرکز شهر

بیخیال این بازی واسه افراد محترم ـه

ما میرسونیمت

نه نمیخواد مرسی

دِبی میخواد باهات حرف بزنه

تو 11 هزار تا قرض گرفتی

من یه مقدار مشکلات خونگی پیدا کردم

البته منظورم اینه اصلا خونه ندارم

و الان دارم بدهی یه طلبکار دیگه رو می پردازم

ولی قول میدم کل طلب تو رو بدم دِبی

به علاوه ی سودش

عمه ام یه آپارتمان در "اکو پارک" واسه اجاره گذاشته

ببخشید ؟ - اونجا مستقر میشی -

اول پول منو میدی 5 درصد بهت تخفیف میدم

اوه

نه نه از لطفت ممنون

ولی نمیخوام مسائل کاری رو با مشکلات زندگی قاطی کنم

و به نظرم 5 درصد خیلی کمه

پرداخت بعد از موعد سود رو دو برابر میکنه

چی ؟ نه نه این اصلا راه و رسم کاسبی نیست

وقتی که پدرت مسئول اینجا بود

همیشه یه آدم منطقی با ارقام منطقی بود

و حالا توی خانه ی سالمندان ـه وکلی پول بابتش باید بدم

فکر کردم تو فرهنگ شما به سالمندان احترام میذارن

این که گفتی مال ژاپنی هاست

ولی چینی ها ، سالمندان رو میفرستن به جنگل مخصوص خودکشی

البته اون جنگل توی ژاپن ـه

و اگه پولم رو ندی افرادم تو رو میفرستن همونجا

ساعتت رو بده من

وثیقه هم میخوای ؟

نه فقط دلم میخواد

ساعت رو بده بهش

پولت رو سر موقع بده

وگرنه این بچه ها صورت خوشگلت رو داغون میکنن

خوبه ، امروز خیلی خوش تیپ شدی

گِرگ میشه بند کفش برادرت رو ببندی ؟

خب برای هر جفتتون

خوراکی گذاشتم ، باشه ؟

بریم

خوبه بیا

شما پسرای شجاعی هستید

روز خوبی داشته باشید دوستتون دارم

سلام کارول حالت چطوره ؟

سلام خوبم مرسی

یه مقدار درست کردم بدون آجیل

میدونم تامی از اینجور چیزا خوشش نمیاد

خیلی لطف کردی

میدونی ف من خوشحال میشم پسرا رو یه شب ببرم خونه مون

هر وقت که به استراحت نیاز داشتی

هیچوقت نمیشه مادر بودن رو تعطیل کرد

هر دقیقه ش یه نعمته

خانم گریدی ؟ - سرکار -

شما به جرم کلاهبرداری بازداشتید

چی ... جی ؟ من که نمیفهمم

چک بی محل کشیدم ؟ صبر کن

شما حق دارید ساکت بمونید

هر چی که بگید بر علیه تون در دادگاه

استفاده میشه نه صبر کنید -

حتما یه اشتباهی شده

خوش تیپ شدم ؟ - آره -

واسه این پرونده کلی رسانه میاد طرفمون

هیچی بیشتر از وکالت یک زن بیچاره نشون دهنده ی همدردی نیست

کسی که توسط شرکت بیمه مورد آزار قرار گرفته

بچه ش سرطان نداره

شوخی بیمزه ای بود لین

من نتیجه آزمایشات رو دیدم اون بچه کاملا سالمه

red2008 کاري از مجتبي

امکان نداره سرطان رو جعل کرد لیان

کارول قبلا در مطب یک متخصص غذه شناسی کار میکرده

اون پرونده های بیمه و سوابق پزشکی بابی رو جعل کرده

و بعد هزاران دلار بابت درمانش از بیمه

پول به جیب زده

تازه اسباب بازی هایی که از فروشگاه پلیس گرفته رو حساب نکردم

حتما بیمارستان اشتباه بزرگی کرده

چون همیشه کارشون همینه

ما دوباره از پسرش آزمایش میگیریم

! این چهارمین آزمایش ـه

ولی ممکن نیست سالم باشه اون کچل ـه

بابای منم کچل ـه ولی سرطان نداره

فرق میکنه اون یه مرد ـه

کارول گریتی جزو ستون اصلی جامعه ست

... که مورد جفا قرار گرفته توسط

شرکت فاسد بیمه

هنوزم بهم پول میده ؟

آره و منتظرته

الان اینجاست ؟

بهمراه لوازم بهداشتیِ تو

آقای دین خدا رو شکر

امیدوارم شکلات حلقه ای دوست داشته باشید

اوه البته که دارم

من الان برمیگردم

ببخشید

میشه یه لحظه صحبت کنیم ؟

تو گذاشتی بچه ش رو بیاره اینجا ؟ - مشکلش چیه ؟ -

نمیخوای بچه بفهمه که سرطان نداره ؟

چند وقته اونجاست ؟

اینکه آدم از سرطان بترسه قابل درکه

ولی متوجه هستی که سرطان قلابی

کمتر از سرطان واقعی واگیرداره دیگه ؟

اون اصلا مو نداره

بیماری یه جایی داخل وجودش ـه و من یه مسواک جدید لازم دارم

چون این مسواک سرطان داره ؟

میدونی که مجبوری برگردی اون تو ؟

خیلی ممنون لیان

نمیخواستم کوچولو رو ناراحت کنم

با این حرفای مزخرف در مورد قانون

ولی این آزمایشا نشون میده که بابی سرطان نداره

پس ما یه جور توضیح دیگه لازم داریم

برای این همه نتیجه ی آزمایش که

تو به شرکت بیمه فرستادی

... یه چیزی به غیر از

کلاهبرداری

نمیدونم اینکار چقدر کاغذبازی داره

شاید یه مشکل بایگانی باشه درسته ؟

نتیجه این آزمایشای جدید نشون میده اون بالاخره حالش خوب شده

در واقع این آزمایشات نشون میده که بابی هرگز سرطان نداشته

یا هرگونه درمان برای سرطان

به گمونم تو اینو میدونی چون خودت سرش رو تراشیدی

تا اینکه الکی بخوای ببریش شیمی درمانی

که اصلا بهش نیاز نداشته

باشه

نمیدونم شما معمولا از چه جور آدمایی دفاع میکنید آقای دین

ولی من عاشق پسرم هستم و الان ناراحت شدم

که شما منو به ساختگی نشون دادنِ سرطانش متهم میکنید

در واقع دادگاه ایالتی ـه

که شما رو متهم میکنه خانم گریدی

من فقط دارم سعی میکنم

دفاعیات قابل قبول رو نار هم بذارم تا به شما کمک کنم

دفاعیه من اینه که بابی سرطان داره

میتونید از خودش بپرسید

یا از گرگ بپرسید که چقدر سخته که هر روز

نگران از دست دادن برادرش باشه

واقعا سخت ـه

آخه کدوم آدم دیوونه ای

بیماریِ بچه ی خودش رو جعل میکنه ؟

اونم با قرصای شکر و ویتامین ؟

خب دیوانگی میتونه دفاعیه خوبی برای شما باشه

من نمیتونم بچه هام رو از دست بدم آقای دین

هیچی واسم مهمتر از اینکه کنار پسرام باشم نیست

درک میکننم

منم یه پسر دارم که گیر من افتاده

... و

اون وسیله ت ساعت هم داره ؟

ساعت 10:30

من با دادستان حرف میزنم

ببینم چی کار میشه کرد باشه ؟

خودتون راه خروج رو بلدید ممنون

اوه سلام

ببخشید دیر اومدم

من کیگان دین هستم بابای فین

سلام" استیسی میولین "هستم معلم انگلیسی فین

خوشحالم که بالاخره باهاتون آشنا شدم

فکر کردم گفتی که نمیای